このアーティストの他の楽曲 Ninajirachi
説明
夢とスクリーンが絡み合い、現実がどこで終わり記憶が始まるのか、もはや理解しがたい。子供の頃の恐怖のフラッシュバック―あまりにも早く、あまりにも鋭く、顔のない姿がちらりと見えた。当時は偶然だったが、今では謎だ。なぜ何年も経ってそのイメージが戻ってきて、再び注意を引くのか？
音楽は悪夢と記憶の境界線上にあり、まるで古いカセットテープを再生しているかのようだ。そこに、本来あるべきではない映像が偶然記録されていた。少し不気味で、少し魅力的で、まったく目を離すことができない。
歌詞と翻訳
原文
Strange New Place
Classic
In my dream, I saw him
The man without a head
On my screen, I saw him
When I was four and ten
I didn't mean to see him
It all happened so fast
What does it mean to see him
Now all this time has passed?
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream, I saw him
The man without a head
On my screen, I saw him
When I was four and ten
I didn't mean to see him
It all happened so fast
What does it mean to see him
Now all this time has passed?
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
On my screen
In my dream
日本語訳
奇妙な新しい場所
クラシック
夢の中で彼を見た
首のない男
画面に彼が見えた
4歳と10歳のとき
彼に会うつもりはなかった
すべてはとても早く起こった
彼に会うということはどういう意味ですか
もうこの時間は過ぎてしまったのでしょうか？
私の夢の中で
私の画面では
私の夢の中で
私の画面では
夢の中で彼を見た
首のない男
画面に彼が見えた
4歳と10歳のとき
彼に会うつもりはなかった
すべてはとても早く起こった
彼に会うということはどういう意味ですか
もうこの時間は過ぎてしまったのでしょうか？
私の夢の中で
私の画面では
私の夢の中で
私の画面では
私の夢の中で
私の画面では
私の夢の中で
私の画面では
私の夢の中で
私の画面では
私の夢の中で