このアーティストの他の楽曲 Jay Rock
このアーティストの他の楽曲 ScHoolboy Q
このアーティストの他の楽曲 Ab-Soul
このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
リリース日: 2014-11-10
歌詞と翻訳
原文
They know I put it down, now they wanna say wassup
When you see me in your town say wassup
Roll around say wassup
Even ones who wear the crown say wassup
That's wassup
Break it down, that's wassup
Blow a pound, that's wassup
Aye!
And my tail light broke like a promise, homie
This the realest shit I wrote, on my mama, homie
My teachers used to call my mama on me
Now I'm a rapstar and I could fuck my mama's homies
Me and ScHoolboy hit the liquor store
Chocolate swisha burn slow, how sweet?
Who got the dro? Who tryna chief?
Like Pocahontas daddy
And I'm off that granddaddy kush, I'm finna start a family
Im ghetto, my kool aid need mo suga
Five star suite, you ain't know, suga? (you ain't know bitch?)
I'm chillin' bumpin' Anita Baker
Caked up, they wonder why I don't need a baker
But really though I just need a hater
So I ask em for their number when I see a hater
Ask Obama if I don't know about presidents
Keep them dead motherfuckers restin' in my money clip
They know I put it down now they wanna say wassup
When you see me in your town say wassup
Roll around say wassup
Even ones who wear the crown say wassup
That's wassup
Break it down, that's wassup
Blow a pound, that's wassup
Aye!
Look up in the mirror and my gangsta told me what it do?
Cap'n Crunch and Top Ramen all a nigga ever knew
Got a bitch to twist a blunt and pop a nigga collar too
Who that nigga standin over there? That's that nigga Q
What it do?
That's wassup,
Bang this in your Tonka truck
Everybody rockin' chucks and pistol packin'
That's a must
Saggin and my ass showin'
Mami and the cops knowin' all I wanna do is smoke a blunt
Let it bump
Yeah I'm lookin in the mirror and the nigga said wassup, Rock?
And that nigga looked back at me and said "Boy, you certified."
Took my '87 regal, put it in a chop shop
Stash spot, .45
Run up, you gonna die
Lookin for a pretty bitch who can twerk it and throw it back
Nigga diss me, no I ain't missin' I'm throwin shots back
Jay rock, top cat, and I'm still a Top Dawg
Boxed in that Porsche box like I'm fighting south paw
They know I put it down now they wanna say wassup
When you see me in your town say wassup
Roll around say wassup
Even ones who wear the crown say wassup
That's wassup
Break it down, that's wassup
Blow a pound, that's wassup
Aye!
I'm Soulo, take a photo, blowin do-do in a dojo
We a green light, you a no go – Hey Q go!
No, Rock go!
I'ma rock though, like Barack though
And my eyes low and I drive slow like Paul Wall
Give it back though, I got y'all
Nah fuck that, I'mma ball hog
No fuck that, they gon' fall off
Gotta sawed off, I'mma hop out, let it all off
Hop back in, then haul off
We situated
We hit the pavement so hard we all got ground to play with
A challenger is like, last year calendars
Yup, you're all outdated
We all amazing, you all can hate it,
You can live or die that's your ultimatum
Married to the game at the alter wasted
A pound of white rice on the tribe of Asians
Niggas they'll ride for me, bitches they desire me
And what's the one thing they hate most?
Sayin' bye to me!
They know I put it down now they wanna say wassup
When you see me in your town say wassup
Roll around say wassup
Even ones who wear the crown say wassup
That's wassup
Break it down, that's wassup
Blow a pound, that's wassup
Aye!
日本語訳
彼らは私がそれをやめたことを知っています、今彼らはワサップと言いたいのです
あなたの街で私を見かけたら、ワサップって言ってください
転がって「ワサアップ」と言う
王冠をかぶった者でもワサップと言う
それはワサップだ
それを壊してください、それはひどいことです
ポンドを吹く、それは最悪です
そうそう!
そして私のテールライトは約束のように壊れました、相棒
これは私がママに書いた最も現実的なたわごとです、相棒
先生たちはよくママに私のことを呼んでいました
今、私はラップスターになって、ママの友達とセックスできるようになった
私とスクールボーイは酒屋に行きました
チョコレートのスウィシャはゆっくり焼ける、なんて甘いの?
ドロを手に入れたのは誰ですか?誰がチーフしようとしているのですか?
ポカホンタスのパパみたい
そして私はおじいちゃんのクシュとは別れて、家族を始めるつもりです
私はゲットー、私のクールな援助にはモー・シュガが必要です
五つ星スイート、知らないの、シュガ? (あなたは雌犬を知りませんか?)
アニタ・ベイカーとぶつかってくつろいでいる
ケーキ屋はどうしてパン屋が必要ないのかと不思議に思う
でも本当は憎しみが必要なだけなのに
だから私は嫌いな人を見かけたら電話番号を聞きます
大統領について知らないならオバマに聞いてください
奴らを死なせておけよ、俺のマネークリップで休んでるクソ野郎ども
彼らは私がそれをやめたことを知っています、今彼らはワサップを言いたいのです
あなたの街で私を見かけたら、ワサップって言ってください
転がって「ワサアップ」と言う
王冠をかぶった者でもワサップと言う
それはワサップだ
それを壊してください、それはひどいことです
ポンドを吹く、それは最悪です
そうそう!
鏡を見上げると、ギャングがそれが何をするのか教えてくれました。
キャップンクランチとトップラーメンは黒人が知っていたすべて
鈍器をひねってダチの首輪を外す雌犬もいる
あそこに立っている黒人は誰ですか?それがダチQです
それは何をするのですか?
それはワサップです、
トンカトラックでこれをぶつけてください
みんなロックしてチャックとピストルを詰め込んでる
それは必須です
たるんでお尻が見えてる
マミと警官たちは、私がやりたいのは鈍器を吸うことだけだと知っている
ぶつけてみましょう
そう、鏡を見ているとダチが言った、ワサップ、ロック?
そしてそのダチは私を振り返って言いました、「坊や、あなたは認定した」
私の87年製のリーガルを持ち帰り、チョップショップに置きました
隠し場所、.45
逃げろ、死ぬぞ
ひねって投げ返すことができるかわいい雌犬を探しています
ダチは私を軽蔑します、いいえ、私は逃してはいません、私はショットを投げ返します
ジェイ・ロック、トップ・キャット、そして私はまだトップ・ドーグだ
ポルシェの箱に詰め込まれて、まるでサウスポーと戦っているみたいだ
彼らは私がそれをやめたことを知っています、今彼らはワサップを言いたいのです
あなたの街で私を見かけたら、ワサップって言ってください
転がって「ワサアップ」と言う
王冠をかぶった者でもワサップと言う
それはワサップだ
それを壊してください、それはひどいことです
ポンドを吹く、それは最悪です
そうそう!
私はソウロです、道場でドゥドゥを吹きながら写真を撮ります
私たちは青信号ですが、あなたはダメです – Hey Q go!
いや、ロックゴー!
でも私はロックだ、バラクと同じだけど
そして目を低くしてポール・ウォールのようにゆっくり運転する
でも返してよ、全部もらった
いや、クソ野郎、私はタマタマ野郎だ
ダメだ、落ちてしまうだろう
切り落とさなきゃ、飛び降りるよ、全部放り出して
再び乗り込んでから出発
私たちは位置しました
私たちは歩道を激しく打ったので、みんなで遊ぶための地面を手に入れました
チャレンジャーって去年のカレンダーのようなもの
そう、君たちはみんな時代遅れだよ
私たちは皆素晴らしいです、あなたたちは皆それを嫌うことができます、
生きるか死ぬか、それが最後通告だ
無駄にゲームと結婚した
アジア人の部族に白米1ポンド
歌詞の意味: 彼らは私のために乗るだろう、雌犬たちは私を望んでいます。
そして、彼らが最も嫌うことは何ですか?
さようなら!
彼らは私がそれをやめたことを知っています、今彼らはワサップを言いたいのです
あなたの街で私を見かけたら、ワサップって言ってください
転がって「ワサアップ」と言う
王冠をかぶった者でもワサップと言う
それはワサップだ
それを壊してください、それはひどいことです
ポンドを吹く、それは最悪です
そうそう!