このアーティストの他の楽曲 Mac Miller
このアーティストの他の楽曲 Lil Wayne
説明
作曲者: リル・ウェイン
歌詞と翻訳
原文
Sometimes I wonder who the fuck I am
Sometimes I wonder who the fuck I am
Uh
Yeah (want you to feel it)
Man, my voice probably sounds mad raspy right now
(I want you all to feel it) yeah
So step up on the mic and, uh
Show 'em what you got, tiger
A'ight, look
Uh, sometimes I wonder who the fuck I am
So I've been lookin' in the mirror, and it still don't make no sense
I'm askin', "What am I supposed to do?"
Done so much in my short lifetime, but I haven't done shit
I done flew around the whole world
First I shook a million hands, then I took a million pictures
But I'm a hostage in my own world
Yeah, my thoughts my own enemy, got no time for these bitches
I got too much on my damn mind
So if I add some more stress, I just don't see how I'ma cope
I think they underestimate the grind
I do to bring this dough, and I'm only 20 years old
I wonder why I sip this devil juice, 'cause it feel incredible
Problems, I got several
Thank God that none of that medical
Uh, I've been blessed with, much to be expected
What am I doing here?
I wonder what am I doing here
What am I doing here? (Uh)
What am I doing here?
I hope this feelin' last for fuckin' ever
I don't wanna come back down, let me stay above the ground
I hope I do what I was meant to do
'Cause I've been searchin' for that answer, I just hope I get it now
Please, let me find euphoria
When you up above the clouds, like, "Who gon' touch me now?"
And do we ever get to know the truth?
'Cause everybody seems to have it, but to me it seems they lack it
Now I'm rollin' and I'm sippin' lean
Sometimes I catch a buzz just to help me picture love
Drinkin' liquor and I'm smokin' weed
And you don't ever do too much if you could never do enough
Wonder why it's me instead of you, I'll be there to rescue you
Problems, you got several
Thank God that none of that medical
Uh, I've been blessed with, much to be expected
What am I doing here?
I wonder what am I doing here
What am I doing here?
What am I doing here?
Uh, sittin' in my Bentley, thinkin' 'bout these hoes
All I do is kill 'em, I kill 'em like Nicole
Simpson, flag crimson, smoke 'em like Winstons
I just bought a new chopper, I treat it like an infant
I'm lightin' up a stogie, it's longer than a hoagie
Situation's gettin' fishy and I don't eat anchovies
Fuck the world, kill 'em all, she answer when I call
If the cops pull us over, she gon' hide it in her drawers
See, I come from a place where stars never shine
And drama is accepted, credit cards are declined
Everybody gotta die, but I ain't everybody
If that ho play with me, I whoop that chick like Terrence Howard
I'm a pimp, I ain't lyin', but that is not important
I'm just tryna buy time, but can't really afford it
Sayin' ain't that a bitch, but I hope that bitch is bad
I feel like money in the trash, like...
What am I doing here? (Whoa)
I wonder what am I doing here (yeah... Young Mula, baby)
What am I doing here?
What am I doing here?
日本語訳
時々、自分は一体何者なのかと思うことがある
時々、自分は一体何者なのかと思うことがある
ああ、
そう(感じてほしい)
ああ、私の声はおそらく今、狂ったようにガラガラに聞こえます
(みんなにも感じてほしい) そう
だからマイクに上がって、ええと
あなたが得たものを彼らに見せてください、タイガー
さあ、見てください
ああ、時々、自分は一体何者なのかと思うことがある
だから鏡を見ているけど、まだ意味が分からない
「どうすればいいの?」と聞いているんです。
短い生涯でたくさんのことをしてきたが、大したことはしていない
私は世界中を飛び回りました
最初に100万人と握手して、それから100万枚の写真を撮りました
でも私は自分の世界では人質だ
そう、自分の考えは自分の敵だ、こんな雌犬たちに構う時間はない
考え事が多すぎる
それで、さらにストレスを加えたら、どうやって対処すればいいのかわかりません
彼らは苦労を過小評価していると思う
私はこの生地を持ってくるつもりです、そして私はまだ20歳です
なぜこの悪魔のジュースを飲むのだろう、信じられないほど気持ちいいから
問題がいくつかあります
医学的なものは何もなかったことを神に感謝します
ああ、私は恵まれている、期待できることがたくさんある
私はここで何をしているのでしょうか?
私はここで何をしているのだろうか
私はここで何をしているのでしょうか? (えー)
私はここで何をしているのでしょうか?
この気持ちがずっと続くといいのですが
下に戻りたくない、地上にいさせてください
やるべきことをやれればいいのですが
ずっとその答えを探してきたから、今はそれが得られることを願うばかりだ
お願い、幸福感を見つけさせてください
雲の上にいるとき、「今、誰が私に触れるの?」
そして、私たちは真実を知ることができるのでしょうか?
だって誰もがそれを持っているように見えるけど、私にはそれが欠けているように見えるから
今、私は転がり、痩せて飲んでいます
時々、愛をイメージするために話題をキャッチすることもあります
酒を飲んで大麻を吸っている
そして、十分にできないなら、やりすぎはしない
なぜあなたではなく私なのか不思議ですが、私はあなたを救い出すためにそこにいます
問題がいくつかあります
医学的なものは何もなかったことを神に感謝します
ああ、私は恵まれている、期待できることがたくさんある
私はここで何をしているのでしょうか?
私はここで何をしているのだろうか
私はここで何をしているのでしょうか?
私はここで何をしているのでしょうか?
ああ、ベントレーに座って、これらのくわについて考えている
私がするのは彼らを殺すことだけです、ニコールのように彼らを殺します
シンプソン、真紅の旗を掲げて、ウィンストンのように吸ってくれ
新しいヘリコプターを買ったばかりなので、幼児のように扱っています
私はストーギーに火をつけている、それはホーギーよりも長い
状況が怪しくなってきたのでアンチョビは食べません
世界なんてクソだ、皆殺しだ、私が電話すると彼女は答える
もし警察が私たちを止めたら、彼女はそれを引き出しに隠すでしょう
ほら、私は星が輝かない場所から来たの
ドラマは受け入れられますが、クレジットカードは拒否されます
みんな死ななきゃいけないけど、私はみんなじゃない
もしあの人が私と遊んでくれたら、テレンス・ハワードみたいな女をフーフーしてやるよ
私はポン引きです、嘘はついていません、でもそれは重要ではありません
時間を稼ごうとしているけど、そんな余裕はない
それは雌犬ではないとは言いますが、その雌犬が悪であることを願っています
お金をゴミ箱に捨てたような気分です...
私はここで何をしているのでしょうか? (おっと)
私はここで何をしているのだろう (そうだ...若いムラ、ベイビー)
私はここで何をしているのでしょうか?
私はここで何をしているのでしょうか?