このアーティストの他の楽曲 Lil Wayne
このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
説明
プロデューサー: インファマス
共同プロデューサー: エンジェル "オンヘル" アポンテ
レコーディングエンジニア:オマール・ロヤ
レコーディングエンジニア: マニー・ガルベス
作曲・作詞・録音エンジニア:Angel Aponte
レコーディングエンジニア:デレク・アリ
レコーディングセカンドエンジニア: Jason Delattiboudere
レコーディングセカンドエンジニア: ジェフリー・タナー
ミキシングエンジニア: Fabian Marasciullo
ミキシングセカンドエンジニア: マッコイ・ソーカルガーゴイル
作詞・作曲:ドウェイン・カーター
作詞・作曲:ケンドリック・ラマー
作詞・作曲:マルコ・ロドリゲス
歌詞と翻訳
原文
I got a story to tell, you know that I cherish thee
Hope it ain't too many feelings involved
I see niggas in this bitch, stuntin', popping bottles
Getting drunk with these bitches
And when they leave, they get followed
Fall asleep with that bitch
And really don't know much about her
Then she let us in, we take all of your shit
And when you wake up
She help you try to find it, I love it
I be with bitches that be with bitches
That be with niggas with riches
I tell her, get 'em, she say, I got you
I say, no, bitch, I said get him
And they so pretty and they hair lengthy
He hit it and sleep on her titties
And she give us the word
We come through with AKs
It's a stick up, she scream like a victim
Now you, feelin' so silly
I smoke color purple
I'm up in here feelin' like Celie (Ooh)
Nappy ass dreads, what's that you say?
Watch your mouth, milli vanilli (Ooh)
You can get snaked, you can get faked
Out by the bitch that you feeling
'Cause you thought that she was an angel
That bitch ain't no angel, I treat her halo like a frisbee
And you tell her your business, she tell me your business
You tell that bitch what you feeling
All of the beans you be spilling
To you, she lie through her teeth cavities, fillings
She know where you hide it, tell me where it's hidden
She know when you're gone, tell me when to visit
We break in your home and take the specifics
And meanwhile, the bitch is on vacation with him
So she don't get blamed
We don't snatch chains, we find out addresses
And we don't leave messes
You only know that it's gone when you check it
Then your first thought is to start second guessing
She say, what's wrong? You say, nothing, keep resting
She say, what's missing? How you know something missing?
He scratch his head, she say get back in bed
And she gave him some head
Boy, you can't trust them bitches, and then she say
Ooh, I see niggas in this bitch stuntin', poppin' bottles
Gettin' drunk with these bitches
And when they leave, they get followed
I be with bitches that know the bitches
That's with the niggas we followin'
Get them on the line
Stay two cars behind
And tell them hoes, don't be so obvious
Mona Lisa
Long hair, don't care
She handle the business and don't ever tell
She bite the bullet and cough up the shells
She tell him, ooh, daddy, let's go to your place
And if he say, yeah, then we meet him there
She feed him lies with his silverware
She don't want love, she just want her share
I, know a bitch named Liz
This nigga think she his 'cause she tell him that it is
So he tell her all his secrets, he tell her all his fears
And then she tell me, and I be all ears
And then I go and tell my people
And they already know him
And then I call Liz and she say he comin' over
I say, good girl, just remember what I told you
She gave me the salute, I say, girl, you're a soldier
We're waitin' outside, watch him pull up
Walk up to the door and right before he knock
She open the door naked
She left it unlocked
They started french kissing so he didn't see moi
And then she let him in, they stopped on the couch
Music up loud with his head in the cloud
Turn that shit down and I scared the piss out of him
Piss a nigga off, put a gun to his frown
Nigga, turn around, I ain't here to fuck around
I ain't here to fuck around
Caught you wit' your pants down
You know what it is, put your fucking hands up
Liz, that's enough, you can put your hands down
And then he looked dead at her and he shook his head at her
She a good actress and you a dead actor
You'll be dead after we get what we're after
If Liz call you daddy, she about to be a bastard, oh
I got way too many bitches that do anything for me, nigga
But think for me, nigga
Send her to you like she ain't for me, nigga
I hope you alone like bankruptcy, nigga
She pour you a drink, that drink on me, nigga
She slip somethin' in it, now faint for me, nigga
Mona Lisa, I done painted the picture
Mo-Mona Lisa, out the frame on these niggas
Pussy got you out of character, nigga
You fall for these hoes off your ladder, my nigga
Take everything that you have
'Til you don't even have an opinion
We have you attention
And now you're looking down a barrel though, nigga
Now she looking for her pantyhose, nigga
We just looking for the casserole, nigga
But she gon' show us where you stash it though, nigga
Ah, everyday she wake up with a different colour make up
And a promise he gone take her to the movie and the mall
Chilling with the Laker, on the floor, fourth quarter
Fourth minute on the clock, Black Mamba with the ball
Paparazzi lookin' at 'em both poppin' up and take a picture, uh
Probably on a Internet blog
In a minute, he gon' be admitting that he love her on his mother
Man, he wanted meet her mother by tomorrow
Mona Lisa
Pussy good enough, it got him sinnin' in the walls
And he diggin' in it like he livin' in it
Make a new religion with it
Man a nigga 'bout to go against God
Poetry in a pear tree, sweet tone like a hummingbird
When she asked him, did he want to make love in a yellow taxi
Never gave two fuck, jumped in the backseat
Woke up in the morning to The Great Gatsby
Then he dogged it again like the bitch Lassie
I'm a dog in the wind, I'm a pit laughing
I'ma call up again like I did last week
Make good with the friend and I'm all jazzy
Britney with the twin and the girl Ashley
Found out that I fucked, he was unhappy
Bitch, I never let the bullshit get past me
Better yet, I wanna break up, don't you ask me
'Bout a motherfuckin' double standard, acting
Fucking on another nigga, that's negative alone
But you sucked this dick, that's just nasty
Matter of fact, bitch, gimme your phone (No)
You fucking with Wayne? (No)
Bitch, gimme your phone (No)
Let me, let me take this call real quick (Lick me like a lollipop)
He on your fucking ringtone?
Is that the shit that you do?
Touching yourself, looking at Kendrick videos
Jump on the internet, watching his interviews
I don't know what the fuck, lately gotten into you
Tell me who love you, I bet I love harder
Forgot all the shit that I did for your daughter?
The pampers, the Pedialyte and my momma daycare after school
And she never did charge her
You scandalous as fuck, and I hope you blow up
You know what, I give up
Let me go get my gun, I got one in the chamber
I'm plannin' on aimin'
Goddammit, you know that the damage is done
Bitch I'm emotional 'cause I'm in stress
I'm not supposed to go through this, I guess
So in conclusion
Since you like rappers that's killing that pussy
I'm killing myself
She say, ooh, daddy, ooh, Mona Lisa, Mona Lisa
Ooh, fake smile, Mona Lisa, Mona Lisa
She say, ooh, no emotion, Mona Lisa, Mona Lisa
Now he get the picture, Mona Lisa, Mona Lisa, yeah
日本語訳
伝えたい物語がある、私があなたを大切にしていることは知っているでしょう
あまり多くの感情が関係しないことを願っています
この雌犬の中に黒人がボトルをポンと開けて気絶しているのが見える
これらの雌犬に酔って
そして、彼らが去ると、彼らは追いかけられます
あの雌犬と一緒に眠りなさい
そして実際には彼女についてあまり知りません
それから彼女は私たちを中に入れました、私たちはあなたのたわごとをすべて受け取ります
そして目が覚めると
彼女はあなたがそれを見つけようとするのを手伝ってくれます、私はそれが大好きです
私は雌犬と一緒にいる、それは雌犬と一緒にいる
それは金持ちの黒人と一緒だよ
私は彼女に言う、捕まえて、彼女は言う、私はあなたを捕まえた
私は言う、いいえ、雌犬、私は彼を捕まえると言いました
そして彼らはとてもきれいで、髪が長いです
彼はそれを叩いて彼女のおっぱいの上で寝ました
そして彼女は私たちに言葉を与えます
AKで乗り越える
それは棒だ、彼女は被害者のように叫ぶ
今、あなたはとても愚かに感じています
私は紫色を吸っています
私はセリーのような気分でここにいます(ああ)
おむつのお尻が怖い、何言ってるの?
口には気をつけろ、ミリ・ヴァニリ (Ooh)
蛇に騙されることもあるし、偽造されることもある
あなたが感じている雌犬によってアウト
だってあなたは彼女を天使だと思っていたから
あの雌犬は天使なんかじゃない、私は彼女の光輪をフリスビーのように扱う
そしてあなたは彼女にあなたの用事を話します、彼女は私にあなたの用事を話します
あなたはその雌犬に自分の気持ちを伝えます
あなたがこぼしているすべての豆
あなたに、彼女は歯の空洞、詰め物を通して嘘をつきます
彼女はあなたがそれをどこに隠しているか知っています、どこに隠しているか教えてください
彼女はいつあなたがいなくなるか知っている、いつ訪問するかを教えて
あなたのご自宅に侵入し、詳細を聞き出します
そしてその間、雌犬は彼と一緒に休暇中です
だから彼女は責められない
私たちはチェーンをひったくるのではなく、住所を見つけ出すのです
そして私たちは混乱を残さない
確認したときに初めてそれがなくなったことを知ることができます
次に、最初に考えられるのは、二番目の推測を開始することです
彼女は言う、どうしたの?あなたは言う、何もない、休んでください
彼女は言います、何が足りないのですか?何かが欠けていることをどうやって知ることができますか?
彼は頭を掻く、彼女はベッドに戻ると言う
そして彼女は彼に頭を与えた
ねえ、あの女たちを信用できないよ、そして彼女は言う
ああ、この雌犬の中で黒人たちが気絶してボトルを弾いているのが見える
これらの雌犬たちに酔って
そして、彼らが去ると、彼らは追いかけられます
私は愚痴を知っている愚痴と一緒にいるよ
それは私たちがフォローしている黒人たちのことだよ
彼らをラインに乗せてください
車2台後ろに留まってください
そして彼らに言う、くわ、あまり明白にしないでください
モナリザ
長い髪、気にしないでください
彼女はビジネスを処理しますが、決して言いません
彼女は銃弾を噛み、砲弾を吐き出す
彼女は彼に言いました、ああ、パパ、あなたの家に行きましょう
そして彼が「そうだ」と言ったら、そこで会いましょう
彼女は銀食器で彼に嘘を与える
彼女は愛が欲しいのではなく、ただ自分の分け前が欲しいだけなのです
私はリズという名前の雌犬を知っています
このダチは彼女が彼のものだと思っている、なぜなら彼女が彼にそう言ったからである
そこで彼は彼女に自分の秘密をすべて話し、恐れていたことをすべて彼女に話す
そして彼女は私に言いました、そして私はすべての耳を傾けます
それから私は行って人々に伝えます
そして彼らはすでに彼のことを知っています
それから私はリズに電話すると、彼女は彼が来ると言った
私は言います、いい子、私があなたに言ったことを覚えておいてください
彼女は私に敬礼してくれた、私は言う、お嬢さん、あなたは兵士です
私たちは外で待っている、彼が引き上げるのを見てください
彼がノックする直前にドアまで歩いて行きます
彼女は裸でドアを開ける
彼女は鍵をかけずに放置した
彼らは彼がモイを見ないようにフレンチキスを始めました
それから彼女は彼を中に入れました、彼らはソファで立ち止まりました
頭を雲の中に入れて大音量で音楽を聴く
そんなことは断ってくれ、そうすれば彼を怒らせるのが怖かった
黒人を怒らせて、彼の眉間に銃を突きつける
ダチ、振り返って、私はここにいるわけではありません
私はふざけるためにここにいるわけではない
パンツを下ろしているのを見つけた
それが何なのかわかってるだろう、手を挙げろ
リズ、もういいよ、手を下ろしてもいいよ
そして彼は彼女を死んだような目で見て、彼女に向かって首を横に振った
彼女は良い女優だが、あなたは死んだ俳優だ
私たちが求めているものを手に入れたら、あなたは死ぬでしょう
リズがあなたをパパと呼ぶなら、彼女はろくでなしになるところです、ああ
私のために何でもしてくれる雌犬が多すぎる、ダチ
でも私のことも考えてよ、ダチ
彼女は私には向いていないみたいに彼女をあなたに送ってください、ダチ
あなただけが破産するのが好きなことを願っています、ダチ
彼女はあなたに飲み物を注ぎます、その飲み物は私に注ぎます、ダチ
彼女はその中に何かを滑り込ませた、今私には失神している、ダチ
モナリザ、絵を描きました
モ・モナ・リザ、この黒人たちの枠から外れて
マンコのせいで性格がおかしくなったよ、ダチ
あなたははしごから落ちたクワに落ちます、私のダチ
持っているものはすべて持っていきましょう
意見すらなくなるまで
ご注目ください
そして今、君は樽の下を見ているんだ、ダチ
今彼女はパンストを探しているんだ、ダチ
私たちはキャセロールを探しているだけです、ダチ
でも彼女は君がそれを隠した場所を教えてくれるだろう、ダチ
ああ、毎日彼女は違う色のメイクで目覚める
そして彼は彼女を映画とショッピングモールに連れて行ってくれるという約束をした
第4Q、フロアでレイカーズとくつろぐ
開始4分、ボールを持ったブラックマンバ
二人を見つめるパパラッチが現れて写真を撮る、ああ
おそらくインターネットのブログで
すぐに、彼は母親に対して彼女を愛していると認めるでしょう
ああ、彼は明日までに彼女の母親に会いたいと思っていた
モナリザ
マンコは十分だ、それで彼は壁の中で罪を犯した
そして彼はそこに住んでいるかのようにそこを掘っている
それを使って新しい宗教を作る
男は神に逆らおうとするダチだ
梨の木の詩、ハチドリのような甘い音色
彼女が彼に尋ねたとき、彼は黄色いタクシーの中で愛し合いたかったのですか?
二度もファックしたことはなく、後部座席に飛び乗った
朝起きたら『華麗なるギャツビー』を観てた
それから彼は雌犬ラッシーのようにまた犬を追いかけました
私は風に吹かれる犬、笑ってる穴です
先週と同じようにまた電話します
友達と仲良くすれば、私はすっかりジャズっぽくなります
ブリトニーと双子と女の子のアシュリー
私が性交したことがわかり、彼は不幸でした
ビッチ、私はたわごとを決して見逃しません
いっそのこと、別れたいのですが、聞かないでください。
「クソみたいな二重基準だ、演技」
他のダチとセックスする、それだけでマイナスだ
でも君はこのペニスをしゃぶった、それはただひどいことだよ
実のところ、ビッチ、電話をちょうだい(いいえ)
ウェインとヤってるの? (いいえ)
ビッチ、電話をよこせ(いいえ)
すぐにこの電話を受けさせてください (ロリポップのように私を舐めてください)
彼があなたの着信音に入ってる?
それはあなたのやっていることですか?
自分自身に触れたり、ケンドリックのビデオを見たり
インターネットに飛び込み、彼のインタビューを見てみよう
何が何だか分からない、最近あなたに夢中になっている
誰があなたを愛しているのか教えてください、きっと私はもっと愛するでしょう
私があなたの娘にしたことをすべて忘れたのですか?
パンパース、ペディアライト、そして放課後のママのデイケア
そして彼女は決して請求しませんでした
君は本当にスキャンダルだ、君が爆発することを願ってるよ
わかるでしょう、私はあきらめます
銃を取りに行こう、部屋に銃があるよ
狙って計画してるよ
くそー、被害が出ているのは分かっているだろう
ビッチ、私はストレスを抱えているので感情的になっている
これを経験するべきではないと思います
結論としては
あなたはラッパーが好きなので、それはその猫を殺しています
私は自分自身を殺しています
彼女は言う、ああ、パパ、ああ、モナリザ、モナリザ
ああ、作り笑い、モナリザ、モナリザ
彼女は言う、ああ、感情がない、モナリザ、モナリザ
今、彼は写真を理解しています、モナリザ、モナリザ、ええ