このアーティストの他の楽曲 Maren Morris
説明
注目のアーティスト: Word Player
コーラス：グリッパー2
マスタリングエンジニア: Kip brw
作曲者：グリッパーツー
歌詞と翻訳
原文
I've been a peach
But you want an apple
I'm worth the reach
But you hate a hassle, asshole
Had a good girl on your plate, had a bad girl on your face
You dropped the ball, don't try to call, you fucked it up, now it's too late
Cried in first the whole way home, nervous system overload
Cost me more than miles, now I know
Making you smile is making me sick
Rather choose violence over this shit
Tired of tiptoeing over your ego, baby, I quit
I'd rather be a bitch
Breaking my neck from turning my cheek
Killing with kindness only killed me
If the truth means I'm a little too mean
Tried to fake nice, but it didn't quite stick
I'd rather be a bitch
Hmm
Lucky for you
I got a sense of humor, uh, uh, uh
I hope you're the last
But you're not my first loser, loser
Had a good girl on your plate, had a bad girl on your face
You dropped the ball, don't try to call, you fucked it up, now it's too late
My reputation precedes me, your hairline recedes you
Looking like you got way more to lose
Making you smile is making me sick
Rather choose violence over this shit
Tired of tiptoeing over your ego, baby, I quit
I'd rather be a bitch
Breaking my neck from turning my cheek
Killing with kindness only killed me
If the truth means I'm a little too mean
Tried to fake nice, but it didn't quite stick
I'd rather be a bitch
Mmm, I'd rather be a bitch
In a place full of fakers being fake (be a bitch)
You know they gonna say it either way (be a bitch)
Stack your chips, keep the change, hey, it pays (to be a bitch)
Be a bitch
Making you smile is making me sick
Rather choose violence over this shit
Tired of tiptoeing over your ego, baby, I quit
I'd rather be a bitch
Breaking my neck from turning my cheek
Killing with kindness only killed me
If the truth means I'm a little too mean
Tried to fake nice, but it didn't quite stick
I'd rather be a bitch
Be a bitch
Be a bitch
To be a bitch
Be a bitch
日本語訳
私は桃になってしまった
でもリンゴが欲しいのね
私には手が届く価値がある
でも面倒なことは嫌いなんだよ、この野郎
あなたの皿には良い女の子がいた、あなたの顔には悪い女の子がいた
ボールを落としてしまった、電話をかけようとするな、台無しになった、もう手遅れだ
家に帰るまでずっと泣いていました、神経系の過負荷
マイル以上の費用がかかる、今ならわかる
あなたを笑顔にすると気分が悪くなる
こんなクソより暴力を選んだほうがいいよ
あなたのエゴを忍び足で守るのはもううんざりだ、ベイビー、もうやめた
むしろ雌犬になりたい
頬を向けたせいで首が折れた
優しさで殺すことは私を殺すだけだ
真実が意味するなら、私は少し意地悪すぎる
いいふりをしようとしたが、うまく定着しなかった
むしろ雌犬になりたい
うーん
幸運なことに
私はユーモアのセンスを持っています、ええと、ええと、ええと
あなたが最後であることを願っています
でも、あなたは私の最初の敗者ではありません、敗者
あなたの皿には良い女の子がいた、あなたの顔には悪い女の子がいた
ボールを落としてしまった、電話をかけようとするな、台無しになった、もう手遅れだ
私の評判は私よりも優先され、あなたの髪の生え際はあなたから後退します
もっと失うものがあるように見える
あなたを笑顔にすると気分が悪くなる
こんなクソより暴力を選んだほうがいいよ
あなたのエゴを忍び足で守るのはもううんざりだ、ベイビー、もうやめた
むしろ雌犬になりたい
頬を向けたせいで首が折れた
優しさで殺すことは私を殺すだけだ
真実が意味するなら、私は少し意地悪すぎる
いいふりをしようとしたが、うまく定着しなかった
むしろ雌犬になりたい
うーん、私はむしろ雌犬になりたいです
偽者が偽者でいっぱいの場所で（雌犬になれ）
彼らはどちらにしてもそれを言うだろうね（雌犬になる）
チップを積み上げて、小銭をとっておいて、おい、儲かるんだよ（クソ野郎になっても）
雌犬になれ
あなたを笑顔にすると気分が悪くなる
こんなクソより暴力を選んだほうがいいよ
あなたのエゴを忍び足で守るのはもううんざりだ、ベイビー、もうやめた
むしろ雌犬になりたい
頬を向けたせいで首が折れた
優しさで殺すことは私を殺すだけだ
真実が意味するなら、私は少し意地悪すぎる
いいふりをしようとしたが、うまく定着しなかった
むしろ雌犬になりたい
雌犬になれ
雌犬になれ
雌犬になるために
雌犬になれ