このアーティストの他の楽曲 Maren Morris
説明
シンセサイザー、キーボード、アコースティックギター、ギター、プログラマー、作曲家、パーカッション、編集者、プロデューサー、作詞家：ジミー・ロビンス
プロデューサー、バックグラウンドボーカル、関連出演者、メロトロン、作曲家、作詞家、ボーカル：マレン・モリス
関連演奏者、ストリングス: ロブ・ムース
ドラムス：アーロン・スターリング
ベース：JRコリンズ
作曲・作詞：ローラ・ヴェルツ
ミキシングエンジニア: ローラ・シスク
プロジェクトマネージャー: サラ・ロビンス
プロジェクトマネージャー: ソフィー・モール・ジーグラー
歌詞と翻訳
原文
I'd do stuff like
Surprise me, realign me
And defy me when I need to get out of my head
Unshaken, unbothered
I'd take all my strength as a gift, not a threat
Wouldn't weaponize my lowest lows
I'd amplify my highest highs
I'd blow my own mind
I'd clear the skies
Say it's okay to shine
That's the kind of lover I'd be
If I was in love with me
Miss me, but I'd let me leave
Kiss me when I bare my teeth
I'd lay my head in my lap
I'd let me cry, make me laugh
Damn, that's the kind of lover I'd be
If I was in love with me
I'd say stuff like
"You matter, I like you
The world, it won't shatter if you take a day off
You're safe here, got space here
It'll all be okay, even though it's a lot"
Wouldn't make fun of me
For my crystals and astrology
Apologies wouldn't slip through the cracks
Through the good and the bad
I'd know what I had
That's the kind of lover I'd be
If I was in love with me
Miss me, but I'd let me leave
Kiss me when I bare my teeth
I'd lay my head in my lap
I'd let me cry, make me laugh
Damn, that's the kind of lover I'd be
If I was in love with me
I'd be so good to me
So good that I wouldn't leave
Is that too much to ask
To give love and get it back?
Na-na-na, mmm
That's the kind of lover I'd be (I'd be)
If I was in love with me (with me)
Miss me, but I'd let me leave
Kiss me when I bare my teeth
Lay my head in my lap
Let me cry, make me laugh
Damn
日本語訳
私は次のようなことをします
驚かせて、調整してください
そして、頭から抜け出したいときは私に反抗してください
動じず、悩まず
私は自分のすべての力を脅しではなく贈り物として受け取ります
私の最低な低音を武器にするつもりはありません
自分の最高音を増幅させたい
私は自分自身の心を吹き飛ばすだろう
空を晴らしたい
輝いても大丈夫って言ってよ
そういう恋人になりたい
もし私が私を愛していたら
寂しいけど、別れさせてあげるよ
歯をむき出したらキスして
私は膝の上に頭を置きます
泣かせたり、笑わせたりするよ
くそー、私はそういう恋人になりたい
もし私が私を愛していたら
私は次のようなことを言います
「あなたは大事です、私はあなたが好きです
世界は一日休んでも壊れないよ
ここなら安全だ、ここにはスペースがある
たくさんあったとしても大丈夫だよ」
私をからかわないだろう
私のクリスタルと占星術について
謝罪はすり抜けられないだろう
良いことも悪いことも乗り越えて
私が何を持っているか知っていただろう
そういう恋人になりたい
もし私が私を愛していたら
寂しいけど、別れさせてあげるよ
歯をむき出したらキスして
私は膝の上に頭を置きます
泣かせたり、笑わせたりするよ
くそー、私はそういう恋人になりたい
もし私が私を愛していたら
とても良くしてくれると思います
とても良かったので、離れたくありません
それは聞きすぎですか
愛を与えてそれを取り戻すには？
ナナナ、うーん
それが私がそうなる恋人の種類です（私はそうなるでしょう）
もし私が私を愛していたら（私と一緒に）
寂しいけど、別れさせてあげるよ
歯をむき出したらキスして
頭を膝の上に置きます
泣かせて、笑わせて
くそー