このアーティストの他の楽曲 Maren Morris
説明
作詞、バックグラウンドボーカル、作曲：マディ・ディアス
ボーカル、担当演奏者、作曲家、作詞者：マレン・モリス
ドラムス：スティーブ・ウルフ
ボーカルエンジニア、プロデューサー、ベース、ギター：エヴァン・ブレア
ストリングス：ロブ・ムース
作詞・作曲：サラ・バクストン
ミキシングエンジニア: Alex Ghenea
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
アシスタント・マスタリング・エンジニア: アダム・バート
アシスタント・マスタリング・エンジニア: ノア・マッコークル
アシスタント・マスタリング・エンジニア: ブランドン・ヘルナンデス
歌詞と翻訳
原文
Close your eyes and listen to me closely
Like you used to know me, now you don't
Smile at me like you understand me
You don't understand me, you don't
I won't leave the room for you to wonder what I meant when I said it
'Cause I meant it when I said it
Look me in the eyes now, I'm gonna say goodbye now
Don't pretend that you're gonna forget it
This is how a woman leaves
If this is how it's gonna be now
I'll go where you can't follow me
And you can't call, and you can't say anything
This is how a woman leaves
I can run faster than you can
I can hold the whole truth better than any man
I can stand tall, I can free-fall
I can break through with my back up against the wall
I don't have to prove to you that I was so good to you
Maybe that's why this is hard for you
There's nothin' here left to do, you don't have to make a move
Nothin' here to save, nothin' left to lose
This is how a woman leaves
If this is how it's gonna be now
I'll go where you can't follow me
And you can't call, and you can't say anything
This is where it's gonna end
Not gonna try to be your friend
All I want is you to get
Out of my heart, out of my head
This is how a woman leaves
Even though it's killin' me
I'll make it look so easy
That even I believe me (oh)
Oh, oh
Go ahead and look me in the eye
Oh, oh
Go ahead, pretend that you're surprised
Oh, oh (oh)
This is how a woman leaves
If this is how it's gonna be now
I'll go where you can't follow me
And you can't call, and you can't say anything
You have the nerve to ask why I'm not cryin'
I did all my cryin' lyin' next to you
日本語訳
目を閉じて私の話をよく聞いてください
あなたは以前は私を知っていたように、今は知りません
私のことを理解しているかのように私に微笑んでください
あなたは私のことを理解していない、あなたは理解していない
私がそれを言ったときに私が何を意味したのか疑問に思う余地を残しません
だって本気で言ったんだから
私の目を見つめて、今から別れを告げるつもりです
忘れるふりをしないでください
女はこうして去っていく
今こうなったら
あなたがついていけないところへ行くよ
電話もできないし、何も言えない
女はこうして去っていく
私はあなたより速く走れます
私はどんな男よりも真実をすべて保持できる
高く立つこともできるし、自由落下することもできる
壁を背にして突破できる
私があなたにとても親切だったことを証明する必要はない
たぶんそれがあなたにとってこれが難しい理由です
ここにはやるべきことは何も残っていない、行動を起こす必要はない
ここには救うものは何もない、失うものは何も残されていない
女はこうして去っていく
今こうなったら
あなたがついていけないところへ行くよ
電話もできないし、何も言えない
ここで終わります
友達になろうとするつもりはない
私が望むのはあなたが手に入れることだけです
心から、頭から
女はこうして去っていく
たとえそれが私を殺しているとしても
とても簡単に見えるようにします
私さえ信じているなんて (oh)
ああ、ああ
さあ、私の目を見てください
ああ、ああ
さあ、驚いたふりをして
ああ、ああ（ああ）
女はこうして去っていく
今こうなったら
あなたがついていけないところへ行くよ
電話もできないし、何も言えない
あなたはなぜ私が泣いていないのかと尋ねる神経を持っています
私はあなたの隣に横たわって泣き続けました