このアーティストの他の楽曲 Maren Morris
説明
作曲家、ギター、ドラム、アコースティックギター、ベース、メロトロン、スライドギター、ピアノ、プロデューサー、作詞家、レコーディングエンジニア、シンセサイザー：ジャック・アントノフ
ボーカル、パーカッション、担当演奏者、バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞者：マレン・モリス
作曲・作詞：ローラ・ヴェルツ
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: Laura Sisk
レコーディングエンジニア：オリ・ジェイコブス
レコーディングエンジニア：ジャック・マニング
アシスタントレコーディングエンジニア: ダニ・ペレス
アシスタントレコーディングエンジニア: Jozef Caldwell
アシスタントレコーディングエンジニア: ジョーイ・ミラー
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
アシスタントエンジニア: アダム・バート
アシスタントエンジニア: ノア・マッコークル
歌詞と翻訳
原文
When did I start to roll my eyes at things that used to always light a fire?
You never judge, guess I'll chalk it up to patience 'cause I know you're not a liar.
There I was just waiting, clearing shelves for decorations while mistaking subtlety for something wrong.
Now looking from a distance at whatever I was missing, it was right there in the kitchen all along.
Been so busy praying for my grand bouquet, not noticing you gave me a new flower every day.
They collected over time, I let them die along the way.
Just wanna say I'm sorry and I hope it's not too late.
Sure I understood all the self-help books, but I still became the person that I hate.
The ones who bother with rose-colored fodder instead of putting water in the vase.
I've been so busy praying for my grand bouquet, not noticing you gave me a new flower every day.
They collected over time, I let them die along the way. I just wanna say
I'm sorry and I hope it's not too late.
I don't always say it, but you always pick my favorite.
I've been so busy praying for my grand bouquet, not noticing you gave me a new flower every day.
You didn't need a reason or a made-up holiday.
I just wanna say I'm sorry and I hope it's not too late.
日本語訳
以前は必ず火をつけていたものに目を丸くするようになったのはいつ以来でしょうか。
あなたは決して判断しない、私は忍耐力で解決すると思います、なぜならあなたが嘘つきではないことを私は知っているからです。
そこで私は、繊細さを何か間違っていると勘違いしながら、飾り棚を片付けながらただ待っていました。
今、私に欠けているものを遠くから見てみると、それはずっとキッチンのすぐそこにありました。
私の大きな花束を祈るのに忙しくて、あなたが毎日新しい花をくれたことに気づかなかった。
時間をかけて集めましたが、途中で死なせてしまいました。
ただごめんなさいと言いたいのですが、手遅れにならないことを願っています。
確かに私はすべての自己啓発本を理解しましたが、それでも私は嫌いな人間になってしまいました。
花瓶に水を入れずにバラ色の飼料をわざわざ与える人たち。
私は壮大な花束を祈るのに忙しくて、あなたが毎日新しい花をくれたことに気づきませんでした。
時間をかけて集めましたが、途中で死なせてしまいました。ただ言いたいのは
申し訳ありませんが、手遅れにならないことを願っています。
いつもは言えませんが、あなたはいつも私のお気に入りを選んでくれます。
私は壮大な花束を祈るのに忙しくて、あなたが毎日新しい花をくれたことに気づきませんでした。
理由も振替休日も必要ありませんでした。
ただごめんなさいと言いたいのですが、手遅れにならないことを願っています。