このアーティストの他の楽曲 Maren Morris
説明
作詞・アコースティックギター・作曲:トビアス・ジェッソ・ジュニア
作曲者、ボーカル、担当演奏者、バックグラウンドボーカル、作詞:マレン・モリス
レコーディングエンジニア、ヴィオラ、ストリングス、ヴァイオリン:ロブ・ムース
プロデューサー、プログラマー、ドラム、アコースティックギター、ベース、ストリングス、作曲家、キーボード、レコーディングエンジニア、作詞者:ジョエル・リトル
ミキシングエンジニア: Alex Ghenea
マスタリングエンジニア:デイル・ベッカー
アシスタントエンジニア: アダム・バート
アシスタントエンジニア: ノア・マッコークル
歌詞と翻訳
原文
Too good to leave, too bored to stay
That's how the people that love me behave
I manifested a life so pretty
I let you rent a room for a penny
I fell in love with you, where'd it get me?
I was all that you had to your name
You made excuses and took your freedom
You packed your toothbrush and Seinfeld seasons
So I looked closer, it got me thinkin'
My place looked exactly the same
There was nothin' left for you to claim
Too good to leave, too bored to stay
That's how the people that love me behave
It's too bad it's taken me this long to say
I was always too good for your ass anyway
I start to laugh again, got more energy
Spendin' time with friends that I never see
Bed feels bigger, and that's alright with me
Hope that you're doin' the same
And the couch that you're on is okay
Too good to leave, too bored to stay
That's how the people that love me behave
It's too bad it's taken me this long to say
I was always too good for your ass anyway
I can see it now, how it's gonna end
Sittin' at a bar, tellin' all your friends
That you had me once, I was heaven-sent
But, bitch, you still owe me rent
Too good to leave (too good to leave), too bored to stay (too bored to stay)
That's how the people that love me behave
It's too bad it's taken me this long to say
I was always too good for your ass anyway
日本語訳
去るには良すぎるし、留まるには退屈すぎる
それが私を愛する人たちの態度です
私はとても美しい人生を表現しました
一ペニーで部屋を借りさせてあげる
私はあなたに恋をしたのですが、どこに行ったのですか?
あなたがあなたの名において持っていたのは私だけでした
あなたは言い訳をして自由を奪った
歯ブラシとサインフェルドの季節を詰め込んだね
それでよく見てみたら、考えさせられたんだ
私の場所も全く同じに見えました
あなたが主張できるものは何も残されていなかった
去るには良すぎるし、留まるには退屈すぎる
それが私を愛する人たちの態度です
言うのにこんなに時間がかかったのが残念だ
とにかく私はいつもあなたのお尻には良すぎた
また笑い始めてエネルギーが増えた
会えない友達と時間を過ごす
ベッドが大きく感じられる、それでいい
あなたも同じことをしていることを願っています
そしてあなたが座っているソファは大丈夫です
去るには良すぎるし、留まるには退屈すぎる
それが私を愛する人たちの態度です
言うのにこんなに時間がかかったのが残念だ
とにかく私はいつもあなたのお尻には良すぎた
今ならわかる、どうやって終わるのか
バーに座って友達全員に話している
あなたが一度私を手に入れたということは、私は天から与えられたものでした
でも、ビッチ、あなたはまだ私に家賃を払っているのよ
去るには良すぎる(去るには良すぎる)、滞在するには退屈すぎる(滞在するには退屈すぎる)
それが私を愛する人たちの態度です
言うのにこんなに時間がかかったのが残念だ
とにかく私はいつもあなたのお尻には良すぎた