このアーティストの他の楽曲 Michael Jackson
説明
作曲・作詞：ロドニー・テンパートン
編曲：ロッド・テンパートン
ギター：ポール・ジャクソン・ジュニア
ドラムス：ジェフ・ポーカロ
シンセサイザー: デヴィッド・ペイチ
シンセサイザー：スティーブ・ポーカロ
ベース：ルイス・ジョンソン
プロデューサー: クインシー・ジョーンズ
エンジニア、レコーディングエンジニア: マット・フォージャー
アシスタントエンジニア: スティーブ・ベイツ
アシスタントエンジニア: マーク・エッテル
マスタリングエンジニア: バーニー・グランドマン
レコーディングエンジニア: ブルース・スウェディアン
録音エンジニア: ウンベルト・ガティカ
歌詞と翻訳
原文
There'll be no darkness tonight
Lady our love will shine
(Lighting the night)
Just put your trust in my heart
And meet me in paradise
(Now is the time)
Girl, you're every wonder in this world to me
A treasure time won't steal away
So, listen to my heart
Lay your body close to mine
Let me fill you with my dreams
I can make you feel all right
And baby through the years
Gonna love you more each day
So, I'll promise you tonight
That you will always be the lady in my life
Lay back in my tenderness
Let's make this a night we won't forget
Girl, I need your sweet caress, oh
Reach out to a fantasy
Two hearts in the beat of ecstasy
Come to me, girl
And I will keep you warm
Through the shadows of the night
Let me touch you with my love
I can make you feel so right
And baby through the years
Even when we're old and gray
I will love you more each day
'Cause you will always be the lady in my life
Stay with me
I want you to stay with me
I need you by my side
Don't you go nowhere
(Ooh, girl, let me keep you warm)
Let me keep you warm
(You are the lady in my life)
You're my lady
(Fill you with the sweetest love)
I wanna squeeze ya
(Always the lady in my life)
I wanna touch you, babe
(Lay back in my tenderness)
(You are the lady in my life)
Do-do, do-do, doo
(Rock me with your sweet caress)
(Always the lady in my life)
You're my lady and I love you girl
(Ooh, ooh, girl, let me keep you warm)
(You are the lady in my life)
Don't you go nowhere
(Fill you with the sweetest love)
I love you
(Always the lady in my life)
I love you; I love you; I need you; I want you, babe
(Lay back in my tenderness)
Stay with me
(You are the lady in my life)
Don't you go no where
(Rock me with your sweet caress)
And I love you, babe
(Always the lady in my life)
All over, babe
Don't you go no where
You're my lady
All through the night
(Ooh girl, let me keep you warm)
I wanna give you all
(You are the lady in my life)
In my life
(Fill you with the sweetest love)
Let me feel you babe
(Always the lady in my life)
All over, all over, all over
(Lay back in my tenderness)
Lay back with me
(You are the lady in my life)
Let me touch you girl
(Rock me with your sweet caress)
Lay back with me
(Always the lady in my life)
All over, all over
(Ooh girl, let me keep you warm)
All over, all over, all over, all over, all over, babe
(You are the lady in my life)
Woo
(Fill you with the sweetest love)
(Always the lady in my life)
You're my lady
(Lay back in my tenderness)
You're my lady, babe
日本語訳
今夜は暗闇はないでしょう
レディ、私たちの愛は輝くでしょう
(夜を照らす)
ただ私の心に信頼を置いてください
そして楽園で会いましょう
(今がその時です)
ガール、あなたは私にとってこの世のすべての不思議です
宝物の時間は奪われない
だから、私の心の声を聞いてください
あなたの体を私の近くに置いてください
あなたを私の夢で満たさせてください
私はあなたを大丈夫にさせることができます
そしてベイビー、何年も経って
毎日もっとあなたを愛していきます
だから今夜約束するよ
あなたがいつも私の人生の女性であることを
私の優しさの中に横たわってください
忘れられない夜にしましょう
ガール、あなたの甘い愛撫が必要です、ああ
幻想に手を伸ばして
エクスタシーのビートに浮かぶ 2 つのハート
私のところに来てください、女の子
そして私はあなたを暖かく保ちます
夜の影を通して
私の愛であなたに触れさせてください
私はあなたをとても正しいと感じさせることができます
そしてベイビー、何年も経って
たとえ私たちが年老いて白髪になっても
毎日もっとあなたを愛します
だってあなたはいつも私の人生の女性だから
私と一緒にいてください
私と一緒にいてほしい
私のそばにあなたが必要です
どこにも行かないで
(ああ、お嬢さん、暖かくしてあげましょう)
暖かくしてあげましょう
(あなたは私の人生における女性です)
あなたは私の女性です
(最高に甘い愛であなたを満たしてください)
私はあなたを絞りたいです
(いつも私の人生の女性です)
あなたに触れたい、ベイビー
(優しさの中に横たわって)
(あなたは私の人生における女性です)
ドド、ドド、ドゥ
(あなたの甘い愛撫で私を揺さぶって)
(いつも私の人生の女性です)
あなたは私の女性です、そして私はあなたを愛しています
(ああ、ああ、お嬢さん、暖かくしてあげましょう)
(あなたは私の人生における女性です)
どこにも行かないで
(最高に甘い愛であなたを満たしてください)
愛しています
(いつも私の人生の女性です)
私はあなたを愛しています。愛してます;私には、あなたが必要です;あなたが欲しいよ、ベイビー
(優しさの中に横たわって)
私と一緒にいてください
(あなたは私の人生における女性です)
どこにも行かないでください
(あなたの甘い愛撫で私を揺さぶって)
そして私はあなたを愛しています、ベイビー
(いつも私の人生の女性です)
全部終わったよ、ベイビー
どこにも行かないでください
あなたは私の女性です
一晩中
(ああ、お嬢さん、暖かくしてあげましょう)
全部あげたい
(あなたは私の人生における女性です)
私の人生の中で
(最高に甘い愛であなたを満たしてください)
あなたを感じさせてください、ベイビー
(いつも私の人生の女性です)
全部、全部、全部
(優しさの中に横たわって)
私と一緒に横になってください
(あなたは私の人生における女性です)
触れさせてよ、女の子
(あなたの甘い愛撫で私を揺さぶって)
私と一緒に横になってください
(いつも私の人生の女性です)
ずっと、ずっと
(ああ、お嬢さん、暖かくしてあげましょう)
全部、全部、全部、全部、全部、ベイビー
(あなたは私の人生における女性です)
ウー
(最高に甘い愛であなたを満たしてください)
(いつも私の人生の女性です)
あなたは私の女性です
(優しさの中に横たわって)
あなたは私の女性です、ベイビー