このアーティストの他の楽曲 Michael Jackson
説明
プロデューサー: クインシー・ジョーンズ
エンジニア、レコーディングエンジニア: マット・フォージャー
レコーディングエンジニア: ブルース・スウェディアン
シンセサイザー、編曲、作曲、作詞：スティーヴ・ポーカロ
録音エンジニア: ウンベルト・ガティカ
ドラムス：ジェフ・ポーカロ
作詞・作曲：ジョン・ベティス
アシスタントエンジニア、エンジニア: Steve Bates
ギター、アレンジャー：スティーヴ・ルカサー
パーカッション：パウリーニョ・ダ・コスタ
シンセサイザー、アレンジャー：デヴィッド・ペイチ
アシスタントエンジニア: マーク・エッテル
マスタリングエンジニア: バーニー・グランドマン
歌詞と翻訳
原文
Looking out across the nighttime
The city winks a sleepless eye
Hear her voice shake my window
Sweet seducing sighs
Get me out into the nighttime
Four walls won't hold me tonight
If this town is just an apple
Then let me take a bite
If they say why? (Why?) Why? (Why?)
Tell 'em that it's human nature
Why? (Why?) Why? (Why?) Does he do me that way?
If they say, why? (Why?) Why? (Why?)
Tell 'em that it's human nature
Why? (Why?) Why? (Why?) Does he do me that way?
Reaching out to touch a stranger
Electric eyes are everywhere
See that girl she knows I'm watching
She likes the way I stare
If they say why? (Why?) Why? (Why?)
Just tell 'em that it's human nature
Why? (Why?) Why? (Why?) Does he do me that way?
If they say why? (Why?) Why? (Why?)
Tell 'em that it's human nature
Why? (Why?) Why? (Why?) Does he do me that way?
I like livin' this way
I like lovin' this way
(That way) why? Oh, why?
(That way) why? Oh, why?
Looking out across the morning
The city's heart begins to beat
Reaching out, I touch her shoulder
I'm dreaming of the street
If they say why? (Why?) Why? (Why?)
Tell 'em that it's human nature
Why? (Why?) Why? (Why?) Does he do me that way?
If they say why? (Why?) Why? (Why?)
Ooh, tell 'em
Why? (Why?) Why? (Why?) Does he do me that way?
If they say why? (Why?) Why? (Why?)
Cha, da, cha, sha, sha, sha, sha, sha (aah-ah)
Why? (Why?) Why? (Why?) Does he do me that way?
If they say why? (Why?) Why? (Why?)
Ooh, tell 'em
Why? (Why?) Why? (Why?) Does he do me that way?
If they say why? (Why?) Why? (Why?)
Ooh, tell 'em
Why? (Why?) Why? (Why?) Does he do me that way
If they say why? (Why?) Why? (Why?)
Da, da, da, da, da, da, da, da
Why? (Why?) Why? (Why?) Does he do my that way?
I like living this way
Why? Oh, why? (That way)
Why? Oh, why? (That way)
Why? Oh, why? (That way)
日本語訳
夜空を眺めながら
街は眠れぬ目を瞬く
彼女の声が私の窓を揺るがすのを聞く
甘く誘惑するため息
夜に連れて行って
今夜は四方の壁が私を支えてくれない
この街がただのリンゴなら
それでは一口食べさせてください
彼らがなぜと言えば？ （なぜ？）なぜ？ (なぜ?)
それが人間の本性だと教えてください
なぜですか？ （なぜ？）なぜ？ (なぜ?) 彼は私にそんなことをするの?
彼らがそう言うなら、なぜですか？ （なぜ？）なぜ？ (なぜ?)
それが人間の本性だと教えてください
なぜですか？ （なぜ？）なぜ？ (なぜ?) 彼は私にそんなことをするの?
見知らぬ人に触れようと手を伸ばす
電気の目はどこにでもあります
私が見ているのを彼女は知っているあの女の子を見てください
彼女は私の見つめ方が好きです
彼らがなぜと言えば？ （なぜ？）なぜ？ (なぜ?)
それが人間の本性だと彼らに伝えてください
なぜですか？ （なぜ？）なぜ？ (なぜ?) 彼は私にそんなことをするの?
彼らがなぜと言えば？ （なぜ？）なぜ？ (なぜ?)
それが人間の本性だと教えてください
なぜですか？ （なぜ？）なぜ？ (なぜ?) 彼は私にそんなことをするの?
私はこのように生きるのが好きです
私はこのように愛するのが好きです
（そのように）なぜですか？ああ、なぜですか？
（そのように）なぜですか？ああ、なぜですか？
朝から外を眺める
街の心が鼓動し始める
手を伸ばして彼女の肩に触れます
ストリートの夢を見ている
彼らがなぜと言えば？ （なぜ？）なぜ？ (なぜ?)
それが人間の本性だと教えてください
なぜですか？ （なぜ？）なぜ？ (なぜ?) 彼は私にそんなことをするの?
彼らがなぜと言えば？ （なぜ？）なぜ？ (なぜ?)
ああ、彼らに伝えてください
なぜですか？ （なぜ？）なぜ？ (なぜ?) 彼は私にそんなことをするの?
彼らがなぜと言えば？ （なぜ？）なぜ？ (なぜ?)
チャ、ダ、チャ、シャ、シャ、シャ、シャ、シャ (ああ、ああ)
なぜですか？ （なぜ？）なぜ？ (なぜ?) 彼は私にそんなことをするの?
彼らがなぜと言えば？ （なぜ？）なぜ？ (なぜ?)
ああ、彼らに伝えてください
なぜですか？ （なぜ？）なぜ？ (なぜ?) 彼は私にそんなことをするの?
彼らがなぜと言えば？ （なぜ？）なぜ？ (なぜ?)
ああ、彼らに伝えてください
なぜですか？ （なぜ？）なぜ？ (なぜ?) 彼は私にそんなことをするの?
彼らがなぜと言えば？ （なぜ？）なぜ？ (なぜ?)
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ
なぜですか？ （なぜ？）なぜ？ (なぜ?) 彼は私のことをそんなふうにするの?
私はこのように生きるのが好きです
なぜですか？ああ、なぜですか？ (その通り)
なぜですか？ああ、なぜですか？ (その通り)
なぜですか？ああ、なぜですか？ (その通り)