このアーティストの他の楽曲 Michael Jackson
説明
アレンジャー、シンセサイザー、バックグラウンドボーカル、キーボード：R.Kelly
作詞家、キーボード、バックグラウンドボーカル、担当出演者、ドラム、パーカッション、シンセサイザー、ギター、作曲家、ボーカルアレンジャー、製作総指揮、プロデューサー、編曲：マイケル・ジャクソン
バックグラウンドボーカル：ボーイズIIメン
シンセサイザー、パーカッション、ドラム、キーボード、アレンジャー、ボーカルアレンジャー、ドラムプログラマー: Jimmy Jam
バックグラウンド・ボーカル：ネイサン・モリス
ドラムプログラマー、キーボード、ドラム、パーカッション、アレンジャー、ボーカルアレンジャー、シンセサイザー: テリー・ルイス
バックグラウンド・ボーカル：ワンヤ・モリス
シンセサイザー、キーボード、アレンジャー: ダラス・オースティン
バックグラウンド・ボーカル：ショーン・ストックマン
パーカッション、ドラム、アレンジャー、レコーディングエンジニア、エグゼクティブプロデューサー：ブルース・スウェーデンン
バックグラウンド・ボーカル：マイケル・マッカリー
パーカッション、バックグラウンドボーカル、ドラム：ブライアン・ローレン
バックグラウンド・ボーカル：キャロル・デニス
編曲・指揮：ジェレミー・ラボック
製作総指揮、ピアノ、伴奏、キーボード、編曲、シンセサイザー: ブラッド・バクサー
バックグラウンド・ボーカル：ジャッキー・グーシュ
バックグラウンド・ボーカル：グロリア・オーガスタス
バックグラウンド・ボーカル：リンダ・マクラリー
キーボード、ドラム、パーカッション、アレンジャー、シンセサイザー：RENE
バックグラウンド・ボーカル: アンドレー・クラウチとサンドラ・クラウチ・アンド・ザ・アンドレー・クラウチ・シンガーズ
アレンジャー、ホーン：ジェリー・ヘイ
編曲・指揮：エルマー・バーンスタイン
指揮・編曲：ビル・ロス
指揮：スージー片山
オーケストレーター、シンセサイザー、キーボード、ピアノ、プロデューサー: デヴィッド・フォスター
ギター：ナイル・ロジャース
ギター：トレバー・ラビン
ギター：ポール・ジャクソン・ジュニア
ギター：スティーヴ・ルカサー
パーカッション、ギター、ドラム、キーボード、エンジニア、シンセサイザー: Bill Bottrell
ギター：ジェフ・ミリノフ
アシスタントエンジニア、ギター、エンジニア: ロブ・ホフマン
ギター：マイケル・トンプソン
ギター：ジェン・リー
パーカッション、ドラムス：バディ・ウィリアムス
キーボード、ドラム、パーカッション、シンセサイザー：サイモン・フラングレン
パーカッション、ドラム、キーボード、エグゼクティブプロデューサー、エンジニア、シンセサイザー: Chuck Wild
エンジニア、ドラム、パーカッション: ボビー・ブルックス
パーカッション、ドラムス：オマール・ハキム
パーカッション、ドラムス：スティーブ・フェローネ
キーボード、シンセサイザー: Steve "Yada" Porcaro
シンセサイザー、ベース、キーボード：デヴィッド・ペイチ
シンセサイザー、キーボード: グレッグ・フィリンゲインズ
キーボード、シンセサイザー: ラファイエット・カーソン
シンセサイザー、アソシエイトパフォーマー、キーボード、エンジニア: Michael Boddicker
キーボード、シンセサイザー: ロブ・アービッター
シンセサイザー、キーボード: ゲイリー・アダンテ
シンセサイザー、キーボード：ジョン・バーンズ
キーボード、シンセサイザー: ランディ・ウォルドマン
オルガン、ピアノ：ビッグ・ジム・ライト
ピアノ：ジョナサン・マッキー
関連出演者: スティーブ・ポーカロ
関連出演者: アネット・サンダース
関連出演者: マキシ・アンダーソン
関連出演者: アラン・シャーマン
関連出演者: アンナ・マティアス
関連出演者: グレゴリー・マーティン
関連出演者: ドーン・マクミラン
関連出演者: フィリップ・G・プロクター
関連出演者: スーザン・サイロ
関連出演者: ジェシー・コルティ
関連出演者: ハティ・ウィンストン
共演者：モーリス・ラ・マルシュ
関連出演者: ロジャー・バンパス
関連出演者: エミリー・バーンスタイン
関連出演者: ジェフ・グレース
ラップ：ザ・ノトーリアス・B.I.G.
ラップ：シャキール・オニール
ヴァイオリン：ポール・ピーボディ
ベース：コリン・ウルフ
ベース：ルイス・ジョンソン
ベース：ウェイン・ペズウォーター
ベース：キース・ラウスター
ベース：ダグ・グリグスビー
ベース：ガイ・プラット
ホーン：ラリー・ウィリアムス
ホルン：ゲイリー・グラント
ホルン：ビル・ライヘンバッハ
ホーン：キム・ハッチクロフト
編曲：ジョニー・マンデル
ボーカル・アレンジャー：ジャネット・ジャクソン
エグゼクティブプロデューサー、ドラムプログラマー、エンジニア: Andrew Scheps
エンジニア、エグゼクティブプロデューサー: マット・フォージャー
レコーディングエンジニア、エンジニア、ミキシングエンジニア：Eddie De Lena
エンジニア: ブラッド・サンドバーグ
エンジニア: ダン・ウォーリン
レコーディングエンジニア、エンジニア、ミキシングエンジニア: Steve Hodge
エンジニア、ドラムプログラマー: Peter Mokran
エンジニア: フェリペ・エル・グエタ
エンジニア: ジョン・ヴァン・ネスト
エンジニア: ハリー・マスリン
エンジニア: スコット・ピティンスキー
エンジニア: ロバータ・スウェーデンン
エンジニア: ダリル・ロス
アシスタントエンジニア: ブライアン・ヴィバーツ
アシスタントエンジニア: Tony Duino-Black
アシスタントエンジニア: ガス・ガーセス
アシスタントエンジニア: カール・ナッパ
アシスタントエンジニア: ジェフ・デモリス
アシスタントエンジニア: ジェフ・テイラー
アシスタントエンジニア: トリニ・アルバレス・ジュニア
アシスタントエンジニア: グレン・マーチーズ
アシスタントエンジニア: Chris Theis
アシスタントエンジニア: ジム・シャンパン
アシスタントエンジニア: ジョシュア・シャペラ
アシスタントエンジニア: ロン・ロウ
アシスタントエンジニア: カール・グランヴィル
アシスタントエンジニア: ライアン・アーノルド
アシスタントエンジニア: ジェイミー・セイバース
アシスタントエンジニア: ステファニー・ギルデン
アシスタントエンジニア: ベン・ウォラック
アシスタントエンジニア: リック・ダッシャー
アシスタントエンジニア: ガブリエル・サッター
アシスタントエンジニア: ビル・イージーストーン
アシスタントエンジニア: ピーター・ジャーマンセン
アシスタントエンジニア: デビッド・ノッティンガム
アシスタントエンジニア: クリス・ロバーツ
アシスタントエンジニア: ジュリー・ラスト
アシスタントエンジニア: クレイグ・ジョンソン
マスタリングエンジニア: バーニー・グランドマン
歌詞と翻訳
原文
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
You're too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
You're too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
I took my baby to the doctor
With a fever, but nothin' he found
By the time this hit the street
They said she had a breakdown
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Talkin', squealin', lyin'
Sayin' you just want to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
You're too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You love to pretend that you're good
When you're always up to no good
You really can't make him hate her
So your tongue became a razor
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Treacherous, cunnin', declinin'
You got my baby cryin' (hee)
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
You're too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You're a vegetable (you're a vegetable)
You're a vegetable (you're a vegetable)
Still, they hate you (still, they hate you)
You're a vegetable (you're a vegetable)
You're just a buffet (you're just a buffet)
You're a vegetable (you're a vegetable)
They eat off of you (they eat off of you)
You're a vegetable, ow!
Billie Jean is always talkin' when nobody else is talkin'
Tellin' lies and rubbin' shoulders
So they called her mouth a motor
Someone's always tryin'
To start my baby cryin'
Talkin', squealin', spyin'
Sayin' you just want to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You're a vegetable (you're a vegetable)
You're a vegetable (you're a vegetable)
Still, they hate you (still, they hate you)
You're a vegetable (you're a vegetable)
You're just a buffet (you're just a buffet)
You're a vegetable (you're a vegetable)
They eat off of you (they eat off of you)
You're a vegetable, ow!
Ow!
Hee-hee-hee, ha (ooh!)
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
Then don't have a baby (yeah, yeah)
And don't think maybe (yeah, yeah)
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
You'll be always tryin'
To stop that child from cryin'
Hustlin', stealin', lyin'
Now, baby's slowly dyin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
You're too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
You're too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
Lift your head up high and scream out to the world
"I know I am someone," and let the truth unfurl (hee-ha)
No one can hurt you now, because you know what's true
Yes, I believe in me, so you believe in you
Help me sing it
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (help me sing it, babe)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (yeah, sing it to the world)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (sing it out loud)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (help me sing it)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (help me sing)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (sing it to the world)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (help me sing, babe)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (yeah)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (sing it to the world)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (sing it out loud)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
日本語訳
何かを始めたいって言ったんだ
何かを始めなければなりません
何かを始めたいって言ったんだ
何かを始めなければなりません
乗り越えるには高すぎる (ええ、ええ)
あなたは低すぎるので、下に行くことはできません（ええ、ええ）
あなたは真ん中で立ち往生しています (ええ、ええ)
そしてその痛みは雷のようなものです（ええ、ええ）
乗り越えるには高すぎる (ええ、ええ)
あなたは低すぎるので、下に行くことはできません（ええ、ええ）
あなたは真ん中で立ち往生しています (ええ、ええ)
そしてその痛みは雷のようなものです（ええ、ええ）
私は赤ちゃんを医者に連れて行きました
熱があるが何も見つからなかった
これが通りに出る頃には
彼らは彼女が故障していると言った
誰かがいつも私の赤ちゃんを泣き出させようとしている
話したり、金切り声を上げたり、嘘をついたり
あなたはただ何かを始めたいだけだと言ってます
何かを始めたいって言ったんだ
何かを始めなければなりません
何かを始めたいって言ったんだ
何かを始めなければなりません
乗り越えるには高すぎる (ええ、ええ)
下に入るには低すぎます（ええ、ええ）
あなたは真ん中で立ち往生しています (ええ、ええ)
そしてその痛みは雷のようなものです（ええ、ええ）
乗り越えるには高すぎる (ええ、ええ)
あなたは低すぎるので、下に行くことはできません（ええ、ええ）
あなたは真ん中で立ち往生しています (ええ、ええ)
そしてその痛みは雷のようなものです（ええ、ええ）
あなたは自分が良いふりをするのが大好きです
いつも悪いことをしているとき
彼に彼女を嫌わせることは本当にできない
だからあなたの舌はカミソリになった
誰かがいつも私の赤ちゃんを泣き出させようとしている
裏切り、狡猾、衰退
あなたは私の赤ちゃんを泣かせました（ヒー）
何かを始めたいって言ったんだ
何かを始めなければなりません
何かを始めたいって言ったんだ
何かを始めなければなりません
乗り越えるには高すぎる (ええ、ええ)
下に入るには低すぎます（ええ、ええ）
あなたは真ん中で立ち往生しています (ええ、ええ)
そしてその痛みは雷のようなものです（ええ、ええ）
乗り越えるには高すぎる (ええ、ええ)
あなたは低すぎるので、下に行くことはできません（ええ、ええ）
あなたは真ん中で立ち往生しています (ええ、ええ)
そしてその痛みは雷のようなものです（ええ、ええ）
あなたは野菜です (あなたは野菜です)
あなたは野菜です (あなたは野菜です)
それでも、彼らはあなたを憎んでいます（それでも、彼らはあなたを憎んでいます）
あなたは野菜です (あなたは野菜です)
あなたはただのビュッフェです (あなたはただのビュッフェです)
あなたは野菜です (あなたは野菜です)
彼らはあなたを食い荒らす（彼らはあなたを食い荒らす）
あなたは野菜です、おお！
ビリー・ジーンは誰も話していないときでもいつも話している
嘘をついて肩をこすり合わせる
それで彼らは彼女の口をモーターと呼んだ
誰かがいつも頑張ってるよ
私の赤ちゃんが泣き始めるには
話したり、金切り声を上げたり、スパイしたり
あなたはただ何かを始めたいだけだと言ってます
何かを始めたいって言ったんだ
何かを始めなければなりません
何かを始めたいって言ったんだ
何かを始めなければなりません
乗り越えるには高すぎる (ええ、ええ)
下に入るには低すぎます（ええ、ええ）
あなたは真ん中で立ち往生しています (ええ、ええ)
そしてその痛みは雷のようなものです（ええ、ええ）
乗り越えるには高すぎる (ええ、ええ)
下に入るには低すぎます（ええ、ええ）
あなたは真ん中で立ち往生しています (ええ、ええ)
そしてその痛みは雷のようなものです（ええ、ええ）
あなたは野菜です (あなたは野菜です)
あなたは野菜です (あなたは野菜です)
それでも、彼らはあなたを憎んでいます（それでも、彼らはあなたを憎んでいます）
あなたは野菜です (あなたは野菜です)
あなたはただのビュッフェです (あなたはただのビュッフェです)
あなたは野菜です (あなたは野菜です)
彼らはあなたを食い荒らす（彼らはあなたを食い荒らす）
あなたは野菜です、おお！
うわー！
ヒヒヒ、ハ（おお！）
赤ちゃんに食事を与えられないなら (ええ、ええ)
だったら赤ちゃんは産まないでください（ええ、ええ）
そして、もしかしたらとは思わないでください（ええ、ええ）
赤ちゃんに食事を与えられないなら (ええ、ええ)
あなたはいつも努力しているでしょう
あの子が泣くのを止めるために
ハッストリン、盗み、嘘をつく
今、赤ちゃんはゆっくりと死んでいく
何かを始めたいって言ったんだ
何かを始めなければなりません
何かを始めたいって言ったんだ
何かを始めなければなりません
乗り越えるには高すぎる (ええ、ええ)
あなたは低すぎるので、下に行くことはできません（ええ、ええ）
あなたは真ん中で立ち往生しています (ええ、ええ)
そしてその痛みは雷のようなものです（ええ、ええ）
乗り越えるには高すぎる (ええ、ええ)
あなたは低すぎるので、下に行くことはできません（ええ、ええ）
あなたは真ん中で立ち往生しています (ええ、ええ)
そしてその痛みは雷のようなものです（ええ、ええ）
頭を高く上げて世界に向かって叫びましょう
「私は自分が何者かであることを知っています」そして真実を明らかにしましょう（ヒハ）
もう誰もあなたを傷つけることはできません、なぜならあなたは真実を知っているからです
そう、私が私を信じているから、あなたもあなたを信じてください
歌うのを手伝ってください
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ（フーフー）
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ（ヒヒヒ）
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ（ヒヒヒ）
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ（歌うのを手伝って、ベイビー）
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ（ヒヒヒ）
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ (そう、世界に向けて歌ってください)
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ（大声で歌ってください）
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ（フーフー）
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ（歌うのを手伝って）
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ（フーフー）
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ（ヒヒ）
ママセ、ママサ、ママクーサ（歌うのを手伝って）
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ
Ma-ma-se、ma-ma-sa、ma-ma-coo-sa (世界に向けて歌ってください)
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ（フーフー）
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ（フーフー）
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ（ヒヒヒ）
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ（歌うのを手伝って、ベイビー）
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ（ヒヒヒ）
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ（ええ）
Ma-ma-se、ma-ma-sa、ma-ma-coo-sa (世界に向けて歌ってください)
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ（大声で歌ってください）
マ・マ・セ、マ・マ・サ、マ・マ・クーサ（フーフー）