このアーティストの他の楽曲 DJ Felli Fel
このアーティストの他の楽曲 Diddy
このアーティストの他の楽曲 Akon
このアーティストの他の楽曲 Ludacris
このアーティストの他の楽曲 Lil Jon
説明
プロデューサー: DJ フェリ・フェル
レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ: Steve Dickey
スタジオスタッフ、レコーディングエンジニア: David Mitchell
レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ: ボビー・フェラーリ
スタジオスタッフ、レコーディングエンジニア: Mark Vinten
ミックスエンジニア、スタジオスタッフ、レコーディングエンジニア: Ari Levine
作曲・作詞：J. コリーヌ
作曲・作詞：L.ワトキンス
作曲・作詞：Aliaune "Akon" Thiam
作詞・作曲：C.ブリッジス
作詞・作曲：J.スミス
歌詞と翻訳
原文
CHEA!
It's that incredible shit
(Talk to 'em)
There's too many beautiful ladies in the house tonight, Felli...
{HEY!}
I think we need to hit 'em off with somethin proper son...
(Okay... WHOO!)
They call me Diddy!
(DJ Felli Fel)
Testing one, two, three!
Testing one, two, three
Check this out, listen to me
Listen...
It's tricky, I'm picky baby, but I just spotted you
Doin your thang, G-string, shoe-string point of view
HEY - lend me ya body, you got me in a zone (c'mon)
Bet a million and a half cash, I can make you explode (OWW!)
You don't wanna brave the cold, you want a day of Combs
I can take you on outer limits away from home
(Where your bills pile?) I'm whylin fo' sho
In a middle of the club doin a rodeo show (hey)
The hoes seem steamy, wet dreamy
Invisible sets gleamy (incredible sex) you need me
Ease me, please me baby
I may be am a little crazy, but in a way that they playa-pay me
(Don't make me get buck in here!)
Shorty drop it to the ground like she ain't got manners
Too much booty for one man to handle
When all I need is a one-night scandal
(And I'ma get buck in here!)
DAMN, lil' mama, know you fit my standards
You're the type that make me grip that handle
Lick shots in the air, bustin that random
While you make it clap-clap-clap-clap-clap
(You gotta shake that thang, shake that thang)
While you make it clap-clap-clap-clap-clap
(Just shake that thang, shake that thang)
Okay... Luda, let's go!
She can make it clap like a standin ovation!
Spin like my record at your radio station
Feel the sensation, I put it right there
They be like, "Luda!", I be like "He-yeaaaaah!"
You like it like that, (WOO!) don't cha baby? (yeah)
The flow's insane, and the stroke is crazy (okay)
I stroke so good like Tiger Woods
Then I, rowrr!, like a tiger would
My livelihood is not Hollywood
I'm still Southside Atlanta, that's a lively hood
A circus, Big Top like Ringling Brothers
If you wanna learn somethin, (what?) bring your mother! (hey!)
Sit back and observe, invite your friends
We can mix it all up, like juice and gin
Felli on the celly with a couple of twins
Cause tonight, damn RIGHT! We gon' do it again
(Don't make me get buck in here!)
Shorty drop it to the ground like she ain't got manners
Too much booty for one man to handle
When all I need is a one-night scandal
(And I'ma get buck in here!)
DAMN, lil' mama, know you fit my standards
You're the type that make me grip that handle
Lick shots in the air, bustin that random
While you make it clap-clap-clap-clap-clap
(You gotta shake that thang, shake that thang)
While you make it clap-clap-clap-clap-clap
(Just shake that thang, shake that thang)
Aiyyo... aiyyo Felli, brotha let me hit this one more time
Listen, women lace 'em, G4 jet flyin
Twist 'em crooked, cell phone number's private (c'mon)
Flip 'em, change 'em, prissy I'm bougie, the hood
Game 'em, taste 'em, trizzies I run 'em, I'm good (OW!)
Leather or, silk, I melt them all (talk to 'em)
Love 'em, leave 'em, give 'em hell fo' sure (don't stop)
Tell 'em words they mind and soul deserve (don't stop)
Or, give 'em, things the might prefer (keep it goin)
San Tropez or Mandarin sweet massage 'em (keep it goin)
Pimp, game 'em, grants and Benz I charge 'em
Used to style 'em, now I just Virgin Isle 'em (talk to 'em Diddy)
Karma Sutra, freaky and leavin 'em smilin
(Don't make me get buck in here!)
Shorty drop it to the ground like she ain't got manners
Too much booty for one man to handle
When all I need is a one-night scandal
(And I'ma get buck in here!)
DAMN, lil' mama, know you fit my standards
You're the type that make me grip that handle
Lick shots in the air, bustin that random
While you make it clap-clap-clap-clap-clap
(You gotta shake that thang, shake that thang)
While you make it clap-clap-clap-clap-clap
(Just shake that thang, shake that thang)
Hold up, bust that shit! Fuck that shit! (Yo-yo-yo-yo)
It's yo' boy Lil Jon! (YEAH!)
Time to take this motherfucker to another level!
(Let's GO!) Hahaha! Y'all ain't ready...
[Beat change to crunk-style]
Get yo' motherfuckin hands up! - HEY! (Put 'em up! Put 'em up!)
A-get yo' motherfuckin hands up! - HEY! (Put 'em up! Put 'em up!)
A-throw yo' motherfuckin drinks up! - HEY! (Put 'em up! Put 'em up!)
A-throw yo' motherfuckin drinks up! - HEY! (Put 'em up! Put 'em up!)
NOW GET BUCK IN THIS BITCH! BUCK IN THIS BITCH!
(GET) Buck in this bitch (GET) Buck in this bitch!
(GET) Buck in this bitch! (GET) Buck in this bitch!
(GET) Crunk in this bitch! (GET) runk in this bitch!
Hey! (Heeeeeeeeeeeeeeeeeeey)
Aiyyo Felli, you a fool for that one, man
A-HA!
日本語訳
ちぇ！
それは信じられないほどのたわごとです
(彼らに話しかけてください)
今夜の家には美しい女性が多すぎる、フェリ...
{やあ!}
何か適切な息子と意気投合する必要があると思う...
(分かった...おっと!)
彼らは私をディディと呼んでいます！
（DJフェリ・フェル）
1、2、3 をテストします!
1、2、3 をテスト中
これを見て、聞いてください
聞いてください...
それは難しい、私はうるさいベイビー、でもあなたを見つけたばかりです
タン、G ストリング、靴紐の視点でやってみよう
ねえ、体を貸して、あなたは私をゾーンに入れました（さあ）
150万ドルの現金を賭ければ、あなたを爆発させることができます(OWW!)
寒さに耐えたいのではなく、一日コームを過ごしたいのです
家から離れたアウターリミットにあなたを連れて行ってあげるよ
(請求書はどこに山積みになっていますか?) どうしてですか?
クラブの真ん中でロデオショーをやってる (ねえ)
くわは蒸し暑く、夢精しているようだ
目に見えないセットがキラキラ輝いている (信じられないほどのセックス) あなたには私が必要です
安心させて、お願い、ベイビー
私は少し頭がおかしいかもしれないが、彼らが私にお金を払ってくれるという意味では
（私をここに連れ込ませないでください！）
ショーティはマナーがないみたいに地面に落とす
一人の男が扱うには多すぎる戦利品
一夜のスキャンダルだけが必要なとき
（そして、私はここに戻ってきます！）
くそー、ママ、あなたが私の基準に合うのは知ってるよ
あなたは私にそのハンドルを握らせるタイプです
空中のショットを舐めて、ランダムにバスチン
作りながらパチパチパチパチパチパチ
(そのタンを振らなきゃ、そのタンを振らなきゃ)
作りながらパチパチパチパチパチパチ
(そのタンを振って、そのタンを振って)
わかった...ルダ、行きましょう!
彼女はスタンドイン・オベーションのように拍手を起こすことができるのです！
あなたのラジオ局で私のレコードのように回ってください
感覚を感じて、そこに置きます
彼らは「ルダ！」って感じで、私は「へー、そうだね！」って感じです。
あなたはそれが好きです、(WOO!) チャベイビー? (はい)
フローも狂ってるし、ストロークも狂ってる (オーケー)
タイガー・ウッズのようにストロークがとても上手です
それから私は、虎がするように、騒ぐ！
私の生計はハリウッドではありません
私はまだアトランタのサウスサイド、活気のあるフードです
サーカス、リングリング・ブラザーズのようなビッグ・トップ
何かを学びたいなら、（何？）お母さんを連れてきてください！ （おい！）
座って観察したり、友達を招待したりできます
ジュースとジンのように、すべてを混ぜることもできます
双子のカップルと独房にいるフェリ
だって今夜は、まさにその通りです！またやります
（私をここに連れ込ませないでください！）
ショーティはマナーがないみたいに地面に落とす
一人の男が扱うには多すぎる戦利品
一夜のスキャンダルだけが必要なとき
（そして、私はここに戻ってきます！）
くそー、ママ、あなたが私の基準に合うのは知ってるよ
あなたは私にそのハンドルを握らせるタイプです
空中のショットを舐めて、ランダムにバスチン
作りながらパチパチパチパチパチパチ
(そのタンを振らなきゃ、そのタンを振らなきゃ)
作りながらパチパチパチパチパチパチ
(そのタンを振って、そのタンを振って)
あいよ...あいよ フェリ、ブロスタ もう一度打たせて
聞いてください、女性たちはレースをしています、G4 ジェット飛行
ねじ曲げて、携帯電話番号は非公開です (さあ)
ひっくり返して、変えて、プリッシー、私はブギー、フード
ゲームして、味わって、トリッツィー、私はそれらを実行します、私は大丈夫です (OW!)
革も絹も全部溶かしてしまう (彼らに話しかけて)
彼らを愛して、彼らを放っておいて、彼らに地獄を与えてください（止まらないでください）
彼らの心と魂にふさわしい言葉を伝えてください（止まらないでください）
あるいは、彼らが好むかもしれないものを彼らに与えてください（それを続けてください）
サントロペまたはマンダリンの甘いマッサージ (続けてください)
ポン引き、ゲーム、助成金、そしてベンツを私が請求します
昔はスタイリングしてたけど、今はヴァージン・アイルだけ(ディディと話して)
Karma Sutra、気まぐれで笑顔のまま
（私をここに連れ込ませないでください！）
ショーティはマナーがないみたいに地面に落とす
一人の男が扱うには多すぎる戦利品
一夜のスキャンダルだけが必要なとき
（そして、私はここに戻ってきます！）
くそー、ママ、あなたが私の基準に合うのは知ってるよ
あなたは私にそのハンドルを握らせるタイプです
空中のショットを舐めて、ランダムにバスチン
作りながらパチパチパチパチパチパチ
(そのタンを振らなきゃ、そのタンを振らなきゃ)
作りながらパチパチパチパチパチパチ
(そのタンを振って、そのタンを振って)
ちょっと待って、そのたわごとを潰してください！くたばれ！ (ヨーヨーヨーヨー)
リル・ジョンだよ！ （そうだ！）
このクソ野郎を別のレベルに引き上げる時が来た!
(Let's GO!) ハハハ！皆さん準備ができていません...
【ビートをクランク風に変更】
手を上げろ！ - おい！ (立てて! 立てて!)
ああ、手を上げろ！ - おい！ (立てて! 立てて!)
ああ、このクソ野郎は飲み干すんだ！ - おい！ (立てて! 立てて!)
ああ、このクソ野郎は飲み干すんだ！ - おい！ (立てて! 立てて!)
今すぐこのビッチに金を入れろ！このビッチにバックしろ！
(GET) この女に金を払え (GET) この女に金を払え!
(GET) この女に金を！ (GET) この女に金を！
(GET) この雌犬のクランク！ (GET) この雌犬のランク!
おい！ (ひーひーひー)
アイヨ・フェリ、そんな奴はバカだよ、おい。
あ、は！