このアーティストの他の楽曲 Akon
説明
プロデューサー、作曲家 作詞：Aliaune "Akon" Thiam
作曲・作詞・共同プロデューサー：ジョルジオ・トゥインフォート
レコーディングセカンドエンジニア: Trent Privat
ミキシングセカンドエンジニア: ロブ・ガードナー
ミキシングセカンドエンジニア: Ed Tidow
その他: クロード・ケリー
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: マーク「イグジット」グッドチャイルド
作曲・作詞：C.ケリー
歌詞と翻訳
原文
Oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, aye
Oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
People are watching (But we don't care)
The way I am touching your body ('Cause we don't care)
See you droppin' and poppin' (Like we don't care)
Makes me want to keep grinding (Like we don't care)
Oh, oh, oh (Aye)
See I'm getting nasty with you on the dance floor
You got me going
Oh, oh, oh (Aye)
Could you be the reason why I'm losing control?
Fo sho! Like we don't care
See I met her at club on the Friday
Big booty, small waist
Seeing her coming my way
So I had to bag her (Bag her), I really had to have her (Have her)
Oh, oh
I didn't see a ring on her finger
Asked her did you ever been with a singer before?
She said no
Oh, oh
So let me introduce you to my world
These diamonds and pearls all a part of being my girl (Yeah, yeah)
I got that type of (Aye)
That you ain't never seen before
It's all around the world
I got 'em coming back for more (Yeah, yeah, yeah)
That's when I noticed people are watching
But we don't care
The way I am touching your body
'Cause we don't care
See you droppin' and poppin'
Like we don't care
Makes me want to keep grinding
Like we don't care
Oh, oh, oh (Aye)
See I'm getting nasty with you on the dance floor
You got me going
Oh, oh, oh (Aye)
Could you be the reason why I'm losing control?
Fo sho! Like we don't care
Got shorty right where I want her
Strapped up, hemmed up, trapped in the corner
Grinding slow (Slow) and I won't let go (Go)
No, no
Baby, more iller than ammonia
Feelin' tipsy from a bottle of Corona
Oh, no
I feel she 'bout to let go
Oh, oh
She said she wants to bring me to her world
She whispers some words that damn near made my toes curl
She said she's got that, that I have never seen before
And if I get a taste I'll be comin' right back for more
And that's when I noticed people are watching
But we don't care
The way I am touching your body
'Cause we don't care
See you droppin' and poppin'
Like we don't care
Makes me want to keep grinding
Like we don't care
Oh, oh, oh (Aye)
See I'm getting nasty with you on the dance floor
You got me going
Oh, oh, oh (Aye)
Could you be the reason why I'm losing control?
Fo sho! Like we don't care
We dancin' together like we belong in my bedroom
(In and out the sheets, what we doin' it on the dance floor)
If we share mattresses you'd leave me no head room
(Loose as one can be and she's flaunting it, damn it's hardcore)
People are watching
But we don't care
The way I am touching your body
'Cause we don't care
See you droppin' and poppin'
Like we don't care
Makes me want to keep grinding
Like we don't care
Oh, oh, oh (Aye)
See I'm getting nasty with you on the dance floor
You got me going
Oh, oh, oh (Aye)
Could you be the reason why I'm losing control?
Fo sho! Like we don't care
Fo sho! Like we don't care
Fo sho! Like we don't care
Fo sho! Like we don't care
日本語訳
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
人々は見ています (でも私たちは気にしません)
私があなたの体に触れている様子（私たちは気にしないから）
ドロップしたりポッピンしたりするのを見てください（私たちが気にしていないように）
磨き続けたくなる (まるで気にしないように)
ああ、ああ、ああ（そうだ）
ダンスフロアであなたに嫌な思いをしているのを見てください
あなたが私を導いてくれました
ああ、ああ、ああ（そうだ）
私がコントロールを失っているのはあなたのせいですか?
フォショ！私たちは気にしていないように
金曜日にクラブで彼女に会ったのを見てください
大きなお尻、小さなウエスト
彼女が私のところに来るのを見ると
だから私は彼女を袋に入れなければならなかった（彼女を袋に入れて）、本当に彼女を持たなければならなかった（彼女を持って）
ああ、ああ
彼女の指には指輪が見えなかった
彼女に、これまで歌手と一緒にいたことがありますか?と尋ねました。
彼女はノーと言った
ああ、ああ
それでは私の世界をご紹介しましょう
これらのダイヤモンドと真珠はすべて私の女の子の一部です (ええ、ええ)
私はそのタイプを持っています（はい）
あなたがこれまで見たことがないこと
それは世界中にあります
私は彼らをもっと求めて戻ってきてもらいました（ええ、ええ、ええ）
その時、人々が見ていることに気づきました
でも私たちは気にしません
私があなたの体に触れている様子
だって私たちは気にしないから
会いましょう、ドロップ＆ポッピン
私たちは気にしていないように
磨き続けたくなる
私たちは気にしていないように
ああ、ああ、ああ（そうだ）
ダンスフロアであなたに嫌な思いをしているのを見てください
あなたが私を導いてくれました
ああ、ああ、ああ（そうだ）
私がコントロールを失っているのはあなたのせいですか？
フォショ！私たちは気にしていないように
私が彼女を望んでいる場所に背が低くなりました
縛り上げられて、裾上げされて、隅に閉じ込められて
ゆっくりと磨いて (Slow)、そして私は離さない (Go)
いいえ、いいえ
ベイビー、アンモニアよりも病気だよ
コロナのボトルでほろ酔い気分
ああ、いいえ
彼女は手放そうとしているように感じる
ああ、ああ
彼女は私を自分の世界に連れて行きたいと言った
彼女がささやく言葉は、私の足の指が丸くなりそうになった
彼女は、私が今まで見たことのないものを持っていると言った
そして、味がわかったら、またすぐに戻ってきます
そしてそのとき、人々が見ていることに気づきました
でも私たちは気にしません
私があなたの体に触れている様子
だって私たちは気にしないから
会いましょう、ドロップ＆ポッピン
私たちは気にしていないように
磨き続けたくなる
私たちは気にしていないように
ああ、ああ、ああ（そうだ）
ダンスフロアであなたに嫌な思いをしているのを見てください
あなたが私を導いてくれました
ああ、ああ、ああ（そうだ）
私がコントロールを失っているのはあなたのせいですか？
フォショ！私たちは気にしていないように
私たちは寝室にいるかのように一緒に踊っています
(シーツの出入り、ダンスフロアで私たちがやっていること)
もし私たちがマットレスを共有したら、私に頭の余裕がなくなるでしょう
（できる限りルーズで、彼女はそれを誇示している、くそー、それはハードコアだ）
人々は見ています
でも私たちは気にしません
私があなたの体に触れている様子
だって私たちは気にしないから
会いましょう、ドロップ＆ポッピン
私たちは気にしていないように
磨き続けたくなる
私たちは気にしていないように
ああ、ああ、ああ（そうだ）
ダンスフロアであなたに嫌な思いをしているのを見てください
あなたが私を導いてくれました
ああ、ああ、ああ（そうだ）
私がコントロールを失っているのはあなたのせいですか？
フォショ！私たちは気にしていないように
フォショ！私たちは気にしていないように
フォショ！私たちは気にしていないように
フォショ！私たちは気にしていないように