このアーティストの他の楽曲 Ava Max
説明
ボーカル：エイヴァ・マックス
マスタラー: クリス・ゲーリンガー
パフォーマンス、プログラマー: Circut
製作者：サーカット
エンジニア: ジョン・ヘインズ
ミキサー: セルバン・ギニア
ライター：アマンダ・エヴァ・コーシ
脚本: アンドレアス・ホーケランド
脚本：ヘンリー・ウォルター
作家: マディソン・ラブ
脚本：ウィリアム・ロバン・ビーン
歌詞と翻訳
原文
Oh, she's sweet but a psycho, a little bit psycho
At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho, so left, but she's right, though
At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
She'll make you curse, but she a blessin'
She'll rip your shirt within a second
You'll be coming back, back for seconds
With your plate, you just can't help it
No, no, you'll play along
Let her lead you on
You'll be saying, "No, no"
Then saying, "Yes, yes, yes"
'Cause she messin' with your head
Oh, she's sweet but a psycho, a little bit psycho
At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho, so left, but she's right, though
At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
"Grab a cop gun" kinda crazy, she's poison but tasty
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet but a psycho, a little bit psycho
At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
See, someone said, "Don't drink her potions
She'll kiss your neck with no emotion
When she's mean, you know you love it
'Cause she tastes so sweet, don't sugarcoat it"
No, no, you'll play along
Let her lead you on
You'll be saying, "No (no, no, no), no (no)"
Then saying, "Yes, yes, yes"
'Cause she messin' with your head (hey!)
Oh, she's sweet but a psycho, a little bit psycho
At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho, so left, but she's right, though
At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
"Grab a cop gun" kinda crazy, she's poison but tasty
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet but a psycho, a little bit psycho
At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
You're just like me, you're out your mind
I know it's strange, we're both the crazy kind
You're tellin' me that I'm insane
Boy, don't pretend that you don't love the pain
Oh, she's sweet but a psycho, a little bit psycho
At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho, so left, but she's right, though
At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
"Grab a cop gun" kinda crazy, she's poison but tasty
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet but a psycho, a little bit psycho
At night, she's screamin', "I'm-ma-ma-ma out my mind"
日本語訳
ああ、彼女は優しいけどサイコ、ちょっとサイコ
夜になると彼女は叫んでいる、「ママ、ママ、頭がおかしい」
ああ、彼女はホットだけどサイコだから左、でも彼女は右だ
夜になると彼女は叫んでいる、「ママ、ママ、頭がおかしい」
彼女はあなたを呪わせるだろうが、彼女は祝福してくれる
彼女はあなたのシャツを一秒以内に破くでしょう
あなたは戻ってくるでしょう、数秒間戻ってきます
お皿があればどうしようもない
いいえ、いいえ、あなたも一緒に遊んでください
彼女に導いてもらいましょう
あなたは「いいえ、いいえ」と言うでしょう。
それから「はい、はい、はい」と言いました。
彼女はあなたの頭をめちゃくちゃにするから
ああ、彼女は優しいけどサイコ、ちょっとサイコ
夜になると彼女は叫んでいる、「ママ、ママ、頭がおかしい」
ああ、彼女はホットだけどサイコだから左、でも彼女は右だ
夜になると彼女は叫んでいる、「ママ、ママ、頭がおかしい」
「警官銃を持て」ちょっとクレイジー、彼女は毒だけどおいしい
そう、人々は言う、「逃げろ、立ち去らないで」
だって彼女は優しいけどサイコ、ちょっとサイコだから
夜になると彼女は叫んでいる、「ママ、ママ、頭がおかしい」
ほら、誰かが言った、「彼女のポーションを飲まないでください」
彼女は何の感情も持たずにあなたの首にキスをするでしょう
彼女が意地悪なとき、あなたはそれを愛していることがわかります
彼女はとても甘い味がするから、砂糖をまぶさないでね」
いいえ、いいえ、あなたも一緒に遊んでください
彼女に導いてもらいましょう
あなたは「ノー（ノー、ノー、ノー）、ノー（ノー）」と言うでしょう。
それから「はい、はい、はい」と言いました。
だって彼女はあなたの頭をめちゃくちゃにするから（おい！）
ああ、彼女は優しいけどサイコ、ちょっとサイコ
夜になると彼女は叫んでいる、「ママ、ママ、頭がおかしい」
ああ、彼女はホットだけどサイコだから左、でも彼女は右だ
夜になると彼女は叫んでいる、「ママ、ママ、頭がおかしい」
「警官銃を持て」ちょっとクレイジー、彼女は毒だけどおいしい
そう、人々は言う、「逃げろ、立ち去らないで」
だって彼女は優しいけどサイコ、ちょっとサイコだから
夜になると彼女は叫んでいる、「ママ、ママ、頭がおかしい」
あなたも私と同じで、正気を失っている
奇妙なことだとわかっている、私たちは二人ともクレイジーなタイプなんだ
あなたは私が狂っていると私に言います
ボーイ、痛みを愛していないふりをしないでください
ああ、彼女は優しいけどサイコ、ちょっとサイコ
夜になると彼女は叫んでいる、「ママ、ママ、頭がおかしい」
ああ、彼女はホットだけどサイコだから左、でも彼女は右だ
夜になると彼女は叫んでいる、「ママ、ママ、頭がおかしい」
「警官銃を持て」ちょっとクレイジー、彼女は毒だけどおいしい
そう、人々は言う、「逃げろ、立ち去らないで」
だって彼女は優しいけどサイコ、ちょっとサイコだから
夜になると彼女は叫んでいる、「ママ、ママ、頭がおかしい」