歌詞と翻訳
原文
Te vi, vencí
La noche tú y yo a solas como un vis a vis
Se me quitan las ganas hasta de dormir
Parece que engañamos juntos al destino, al destino
Te vi, vencí
La noche tú y yo a solas como un vis a vis
Se me quitan las ganas hasta de dormir
Parece que engañamos juntos al destino, al destino
Me sabe mal
Siempre cuando menos me lo espero
Coges y te vas
Siento que me estoy volviendo
Adicto a tu mirada, embrujada
Una manzana envenenada
Las esquinas de tu cama
Moriría por ti, moriría por ti
Te vi, vencí
La noche tú y yo a solas como un vis a vis
Se me quitan las ganas hasta de dormir
Parece que engañamos juntos al destino, al destino
Te vi, vencí
La noche tú y yo a solas como un vis a vis
Se me quitan las ganas hasta de dormir
Parece que engañamos juntos al destino, al destino
Siempre quise estar fuera de foco
No sonrío para nadie, no sonrío pa' la foto
Si no estás tú, de qué me sirve venir
Me quedo mudo cuando noto
Cerca tu mirada, embrujada
Una manzana envenenada
Las esquinas de tu cama
Moriría por ti, moriría por ti
Te vi, vencí
La noche tú y yo a solas como un vis a vis
Se me quitan las ganas hasta de dormir
Parece que engañamos juntos al destino, al destino
Te vi, vencí
La noche tú y yo a solas como un vis a vis
Se me quitan las ganas hasta de dormir
Parece que engañamos juntos al destino, al destino
Te vi, vencí
La noche tú y yo a solas como un vis a vis
Se me quitan las ganas hasta de dormir
Parece que engañamos juntos al destino, al destino
日本語訳
あなたを見た、私は征服した
あなたと私が二人きりの夜、まるでビザのように
寝る気すら失せてしまう
一緒に運命を騙しそうだよ、運命
あなたを見た、私は征服した
あなたと私が二人きりの夜、まるでビザのように
寝る気すら失せてしまう
一緒に運命を騙しそうだよ、運命
それは私には不味いです
いつも予想外のときに
あなたは拾って行きます
回っていくような気がする
あなたの見た目に夢中になって、取り憑かれて
毒リンゴ
ベッドの隅
あなたの為なら死ねる、あなたの為なら死ねる
あなたを見た、私は征服した
あなたと私が二人きりの夜、まるでビザのように
寝る気すら失せてしまう
一緒に運命を騙しそうだよ、運命
あなたを見た、私は征服した
あなたと私が二人きりの夜、まるでビザのように
寝る気すら失せてしまう
一緒に運命を騙しそうだよ、運命
いつもピントを外したかった
私は誰のためにも微笑まないし、写真のためにも微笑まない
あなたがそこにいないなら、来る意味は何ですか？
気づくと言葉が出ない
目を閉じて、幽霊になった
毒リンゴ
ベッドの隅
あなたの為なら死ねる、あなたの為なら死ねる
あなたを見た、私は征服した
あなたと私が二人きりの夜、まるでビザのように
寝る気すら失せてしまう
一緒に運命を騙しそうだよ、運命
あなたを見た、私は征服した
あなたと私が二人きりの夜、まるでビザのように
寝る気すら失せてしまう
一緒に運命を騙しそうだよ、運命
あなたを見た、私は征服した
あなたと私が二人きりの夜、まるでビザのように
寝る気すら失せてしまう
一緒に運命を騙しそうだよ、運命