歌詞と翻訳
原文
Es temprano y el cielo está oscuro
Me desvelo y no sé por qué ha sido tan duro
Hace tiempo que guardo mi pena
Tanto crece que luego no sé contenerla
Y será mejor sentir dolor
Antes que ocultar las cosas que no quería hablar
Se nos da tan bien el perdonar
Que se convirtió en un concurso de puñalá'
Aún quedan cosas que decirnos, lo dejamos a mitad
Tus ojos no pierden brillo entre tanta oscuridad
Mírame (mírame), no es para tanto
A flor de piel, lloro en tu santo
Porro, café, humo y asfalto
Humo y asfalto
Recuerdo tu voz a diario
Las fechas tachadas en el calendario
Dijiste que ibas a volver
Y me quedé solo en nuestro aniversario
Le tengo miedo a la tristeza
A las flores que nacen entre la maleza
A los truenos, al amanecer
Y a verme pequeño entre tanta pureza
Y será mejor sentir dolor
Antes que ocultar las cosas que no quería hablar
Se nos da tan bien el perdonar
Que se convirtió en un concurso de puñalá'
Aún quedan cosas que decirnos, lo dejamos a mitad
Tus ojos no pierden brillo entre tanta oscuridad
Mírame (mírame), no es para tanto
A flor de piel, lloro en tu santo
Porro, café, humo y asfalto
Aún quedan cosas que decirnos, lo dejamos a mitad
Tus ojos no pierden brillo entre tanta oscuridad
Mírame (mírame), no es para tanto
A flor de piel, lloro en tu santo
Porro, café, humo y asfalto
Humo y asfalto
日本語訳
まだ早いので空は暗いです
起きていても、なぜこんなに辛いのか分かりません
悲しみをずっと抱え続けてきた
増えすぎてどうやって抑えればいいのか分からなくなる
そして痛みを感じたほうが良いでしょう
話したくないことを隠すより
私たちは許すのがとても上手です
それは刺し比べになった
まだ伝えたいことがある、中途半端に置いておく
暗闇の中でも君の目は輝きを失わない
私を見てください（私を見て）、それは大したことではありません
表面上、私はあなたの聖人に泣いています
ジョイント、コーヒー、煙、アスファルト
煙とアスファルト
毎日あなたの声を思い出します
カレンダーに取り消し線が引かれている日付
戻ってくるって言ってたよね
そして私は記念日に一人取り残された
悲しみが怖い
To the flowers that are born among the weeds
To the thunder, to the dawn
And to see myself small among so much purity
そして痛みを感じたほうが良いでしょう
話したくないことを隠すより
私たちは許すのがとても上手です
That became a stabbing contest
まだ伝えたいことがある、中途半端に置いておく
暗闇の中でも君の目は輝きを失わない
Look at me (look at me), it's not a big deal
On the surface, I cry in your saint
Joint, coffee, smoke and asphalt
まだ伝えたいことがある、中途半端に置いておく
暗闇の中でも君の目は輝きを失わない
Look at me (look at me), it's not a big deal
表面上、私はあなたの聖人に泣いています
ジョイント、コーヒー、煙、アスファルト
煙とアスファルト