歌詞と翻訳
原文
Take off your number
You had a good run or
At least that's what you to tell yourself
You're gonna fall (fall)
So make the call
Before we put you on the shelf
Don't bother with the referee
It's all going back to the company
Take a break (break)
It ain't a mistake
And everyone can see
You just don't got what it takes
To make it in rock and roll
And when you hear that dinner bell ringin'
You're for whom it tolls
Enjoy your last meal
I hope you worked up an appetite
Alright, it's time for you to eat it and beat it
It's getting cold
So now you gotta eat it and beat it
Tell 'em boys
Yeah, you gotta eat it and beat it
You're getting old
It's time to eat it and beat it
The nail meets the hammer
So take down your banner
You better hit the bricks
The world turns (turns)
So lesson learned
Ya gotta know when to call it quits
Stop your (stop your) sobbing tears (wah-wah-wah)
You're past your prime by a couple of years
You're getting burned (burned)
It's what you earned
At least you got some souvenirs
Did you get everything you wanted
Before you went in the ditch?
Sometimes a high ridin' woman's got no choice
But to be a son of a bitch
Enjoy your last meal
I hope you worked up an appetite
Alright, it's time for you to eat it and beat it
It's getting cold
So now you gotta eat it and beat it
Tell 'em boys
Yeah, you gotta eat it and beat it
You're getting old
It's time to eat it and beat it
Come and get it
Last call
Yeah, you can eat it and beat it
It's getting cold
So now you gotta eat it and beat it
Tell 'em boys
Yeah, you gotta eat it and beat it
You're getting old
It's time to eat it and beat it
日本語訳
あなたの番号を外してください
いい走りをしたとか、
少なくともそれはあなた自身に言い聞かせることです
君は落ちるだろう (落ちる)
それで電話をかける
あなたを棚に上げる前に
審判を気にするなよ
すべては会社に返ってくる
休憩してください（休憩）
それは間違いじゃない
そして誰もが見ることができます
あなたは必要なものを持っていないだけです
ロックンロールで成功するには
そしてディナーベルが鳴るのを聞くと
それはあなたのためです
最後の食事を楽しんでください
食欲が湧いてきたといいのですが
よし、食べて倒す時間だ
寒くなってきましたね
だから今、あなたはそれを食べて打ち負かさなければなりません
教えてよ、みんな
そうだ、食べて倒さなければならない
あなたは年をとりました
食べて倒す時が来た
釘とハンマーが出会う
だからあなたのバナーを降ろしてください
レンガを叩いたほうがいいよ
世界は回る（回る）
それで教訓は得られた
いつやめるべきかを知らなければならない
泣き叫ぶ涙を止めて（止めて）（ワウワウワウ）
あなたは全盛期を数年過ぎています
君は火傷してる (火傷してる)
それはあなたが稼いだものです
少なくともお土産はもらったね
欲しかったものはすべて手に入りましたか
溝に入る前？
ハイライディングの女性には選択の余地がないこともある
しかし、雌犬の息子であること
最後の食事を楽しんでください
食欲が湧いてきたといいのですが
よし、食べて倒す時間だ
寒くなってきましたね
だから今、あなたはそれを食べて打ち負かさなければなりません
教えてよ、みんな
そうだ、食べて倒さなければならない
あなたは年をとりました
食べて倒す時が来た
取りに来てください
最後の電話
そう、食べて勝てるよ
寒くなってきましたね
だから今、あなたはそれを食べて打ち負かさなければなりません
教えてよ、みんな
そうだ、食べて倒さなければならない
あなたは年をとりました
食べて倒す時が来た