このアーティストの他の楽曲 Xavi
このアーティストの他の楽曲 Grupo Frontera
説明
トラックはクラブクロニクスのワンシーンのようだ：彼は札束とシャンパンを手に、彼女はディオールのドレスを着て「これで十分」という表情を浮かべている。花束、請求書、「すべてがうまくいく」という約束のもとでのダンスの誘いなど、すべてはジャンルのルール通りだ。しかし、この曲の肝は、主人公が豪華さや求愛者ではなく、彼女の揺るぎない「動じない」態度にある。
これは、要塞のような女の子についての歌だ。周囲は輝き、誘惑し、呼びかけるが、彼女は微笑みながら、皆を待機状態に置いておく。そして、この軽やかなゲームには、ダイヤモンド、ドン・ペリニヨン、ドバイをすべて合わせたよりもはるかに大きな力がある。
歌詞と翻訳
原文
Mi niña está bien vestida con los tenis Dior y con su bolsita que muy cara le costó.
Todo el mundo piensa que alguien la patrocinó, pero lo que nadie sabe es que le tiran y ella no capea, no capea, no capea, no capea.
La morrita no le capea, no capea, no capea, no capea.
Y ya le mandé a la morrita un Zorro Moët Chandon.
Le mandé de todo, pero nada le gustó. Llamé al mesero para un Don Perignon.
Ya pagué la cuenta, la morra no se dejó. No capea, no capea, no capea, no capea.
Morrita, no me capea, no capea, no capea, no capea.
Pero ¿qué le cuesta pegarse rico y bailar conmigo?
Sé que tengo cara de bandido, pero, mami, aquí no corres peligro.
Y a mí no me cuesta tronar la liga si estoy contigo.
Te cumpliré todos tus caprichos, a que anduvieras bien a gustito.
Pero al final siempre es la misma y no capea, no capea, no capea, no capea.
La princesa chulita hermosa no capea, no capea, no capea, no capea. Música, Mari.
Usted cómo la ve, compa, con la morra de allá.
Se sabe que está buena, por eso la sé de acá.
Está como pa llevármela un mes para Dubái, pero cada que me acerco ella me dice bye y se presea, no capea, no capea, no capea.
La morrita se me presea, no capea, no capea, no capea.
Pero ¿qué le cuesta pegarse rico y bailar conmigo?
Sé que tengo cara de bandido, aquí, mija, no corres peligro.
A mí no me cuesta tronar las pacas si estoy contigo.
Quiero cumplir todos tus caprichos, a que anduvieras bien a gustito.
Pero al final siempre es la misma y no capea, no capea, no capea, no capea.
La princesa chulita hermosa no capea, no capea, no capea, no capea.
日本語訳
私の娘は、ディオールのテニスシューズと高価な小さなバッグで、きちんと着飾っています。
誰もが誰かが彼女を後援していると考えていますが、誰も知らないのは、彼らが彼女を捨て、彼女は対処できず、対処できず、対処できず、対処できないということです。
少女は対処できない、対処できない、対処できない、対処できない。
そして私はすでにその女の子にモエ・シャンドン・ゾロを送りました。
私は彼にすべてを送りましたが、彼は何も気に入らなかったのです。私はドン ペリニヨンを求めてウェイターに電話しました。
すでに支払いを済ませているのに、モラハラは止まらなかった。風化しない、風化しない、風化しない、風化しない。
モリタ、対処できない、対処できない、対処できない、対処できない。
でも、お金持ちになって私と一緒に踊るのにいくらかかりますか？
私が盗賊のように見えるのはわかっていますが、ママ、ここではあなたは危険ではありません。
そして、あなたと一緒なら、リーグを突破することは難しくありません。
皆様が快適に過ごせるよう、あなたのご要望をすべて叶えます。
しかし、結局のところ、それはいつも同じであり、風化せず、風化せず、風化せず、風化もしません。
美しいチュリタ王女は風化しない、風化しない、風化しない、風化しない。音楽、マリ。
彼女があそこにいるあの女の子とどう見えるか、相棒。
良いものとして知られているので、私はここからそれを知っています。
私が彼女をドバイに一ヶ月連れて行くようなものですが、私が彼女に近づくたびに、彼女はバイバイと言って見栄を張ります、彼女は対処できません、対処できません、彼女は対処できません。
小さな女の子は私を誇りに思っています、彼女は対処しません、彼女は対処しません、彼女は対処しません。
でも、お金持ちになって私と一緒に踊るのにいくらかかりますか？
私は山賊の顔をしていることは知っています、ここ、ミジャ、あなたは危険にさらされていません。
あなたと一緒なら、俵を割るのは難しくありません。
皆様の気まぐれを叶えて、快適にお過ごしいただきたいと思っております。
しかし、結局のところ、それはいつも同じであり、風化せず、風化せず、風化せず、風化もしません。
美しいチュリタ王女は風化しない、風化しない、風化しない、風化しない。