このアーティストの他の楽曲 Melendi
説明
プロデューサー、ボーカル、アソシエイトパフォーマー、パフォーマンスアレンジャー：メレンディ
作曲家、キーボード、パフォーマンスアレンジャー、プロデューサー：アンディ・クレイ
レコーディングエンジニア、ギター、パフォーマンスアレンジャー：ホセ・デ・カストロ「ジョピ」
ドラムス、レコーディングエンジニア：ミゲル・ラマス
ベース：エイドリアン・バルトル
プロデューサー、パフォーマンス・アレンジャー、キーボード、ミキシング・エンジニア: Luca Germini
作曲・作詞：ラモン・メレンディ・エスピナ
作曲者: ロベルト・シエラ・カセレス
作曲者: ジョベル・シモン・カセレス
作曲者: ジョベル・シモン
マスタリングエンジニア、レコーディングエンジニア: Caco Refojo
歌詞と翻訳
原文
No es una cuestión de tiempo olvidarte para mí.
Cuando tantos sentimientos se marcharon tras de ti.
Voy aullándole a la luna desde que te despediste.
Como siempre la torera con el mundo por montera.
Voy buscando una vacuna para esta balada triste de trompeta.
Fuiste mi musa, nena.
Qué pena, morena.
Contigo la lujuria es del pecado capital.
Y este mar que me ha dejado en llamas como Alejandría.
Marchándose y dejándome puesta la vía. Fuiste sexo en mis venas.
Qué pena, morena.
Eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Qué pena.
Pudo ser cuestión de espacio o que no sabes fingir.
También puede ser que fuera tu manera de vivir.
Voy aullándole a la luna desde que te despediste.
Como siempre la torera con el mundo por montera.
Voy buscando una vacuna para esta balada triste de trompeta.
Fuiste mi musa, nena.
Qué pena, morena.
Contigo la lujuria es del pecado capital. Y este mar que me ha dejado en llamas como
Alejandría. Marchándose y dejándome puesta la vía.
Fuiste sexo en mis venas.
Qué pena, morena.
Eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Qué pena. Qué pena que te fuiste con la música a otra parte.
Qué pena da el silencio. Qué pena da olvidarte.
Qué pena dan las dudas cuando ya ni las tienes.
Qué pena da el tablero sin su reina y cómo duele. Qué pena da, morena.
Qué pena saber que por mucho que llueva tú eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
日本語訳
あなたを忘れるのは時間の問題ではありません。
たくさんの感情があなたに残されたとき。
あなたが別れを告げて以来、私は月に向かって吠え続けています。
いつものように、闘牛士として世界と闘う闘牛士。
私はこの悲しいトランペットのバラードのためのワクチンを探しています。
あなたは私のミューズでした、ベイビー。
なんて残念だ、ブルネット。
あなたにとって、欲望は大罪です。
そして、アレクサンドリアのように私を燃え上がらせたこの海。
私のためにトラックを残しておきます。あなたは私の血管の中でセックスしていました。
なんて残念だ、ブルネット。
あなたは毒と砂です。
あなたは毒と砂です。
残念な。
それはスペースの問題かもしれないし、ふりをする方法がわからないかもしれません。
それがあなたの生き方だったのかもしれません。
あなたが別れを告げて以来、私は月に向かって吠え続けています。
いつものように、闘牛士として世界と闘う闘牛士。
私はこの悲しいトランペットのバラードのためのワクチンを探しています。
あなたは私のミューズでした、ベイビー。
なんて残念だ、ブルネット。
あなたにとって、欲望は大罪です。そしてこの海は私を燃え上がらせた
アレクサンドリア。私のためにトラックを残しておきます。
あなたは私の血管の中でセックスしていました。
なんて残念だ、ブルネット。
あなたは毒と砂です。
あなたは毒と砂です。
残念な。あなたが音楽とともにどこか別の場所に行ってしまったのは本当に残念です。
沈黙はなんと悲しいことでしょう。あなたを忘れるのはなんて残念なことでしょう。
疑いがなくなったのに、疑いを持つのは何と残念なことでしょう。
クイーンのいないボードはどれほど悲しく、どれほど傷つくことだろう。なんて残念だ、ブルネット。
どんなに雨が降っても、自分は毒であり砂であると知っているのは、何と残念なことでしょう。
あなたは毒と砂です。
あなたは毒と砂です。
あなたは毒と砂です。