このアーティストの他の楽曲 Melendi
説明
ベース：アントニオ・ラモス
ベースギター：アントニオ・ラモス
サックバット、トロンボーン：セザール・ゲレーロ
アコーディオン：クコ・ペレス
ヴァイオリン：ディエゴ・ガラズ
キーボード: イニャキ・キハノ
合唱団、コーラス、ギター：ホセ・ロサダ
ギター：ホセ・デ・カストロ
プログラマー: キケ・エイザギーレ
合唱団、コーラス：ロリ・アバディア
パーカッション：ルイス・ダルザイデス
トランペット：ラウル・ミゲル
編曲：キケ・エイザギーレ
作曲者: ラモン・メレンディ・エスピナ
歌詞と翻訳
原文
Huele a aire de primavera
Tengo alergia en el corazón
Voy cantando por la carretera
De copiloto llevo al sol
Y a mí no me hace falta estrella
Que me lleve hasta tu portal
Como ayer estaba borracho
Fui tirando miga' de pan
Voy caminando por la vida
Sin pausa, pero sin prisa
Procurando no hacer ruido, vesti'o
Con una sonrisa
Sin complejo' ni temore'
Canto rumba' de colore'
Y el llorar no me hace daño
Siempre y cuando tú no llore', ay
Siempre y cuando tú no llore', ay
Y el Milindri a mí me llaman
En el mundillo calé
Porque al coger mi guitarra
Se me van solo' lo' pie'
Y este año le pido al cielo
La salud del anterior
No necesito dinero
Voy sobra'o en el amor
Voy caminando por la vida
Sin pausa, pero sin prisa
Procurando no hacer ruido, vesti'o
Con una sonrisa
Sin complejo' ni temore'
Canto rumba' de colore'
Y el llorar no me hace daño
Siempre y cuando tú no llore', ay
Siempre y cuando tú no llore', ay
Y no quiero amore'
No correspondido'
No quiero guerra', no quiero amigo'
Que no me quieran sin mi' galone'
No me tire' flore'
Ni falsa' mirada' de inexpresión
Que no dicen nada del corazón
Que me la' propone, porque
Voy caminando por la vida
Sin pausa, pero sin prisa
Procurando no hacer ruido, vesti'o
Con una sonrisa
Sin complejo' ni temore'
Canto rumba' de colore'
Y el llorar no me hace daño
Siempre y cuando tú no llore', ay
Siempre y cuando tú no llore', ay
Siempre y cuando tú no llore'
Siempre que no me abandone'
Siempre que de tu mirada
Vea salir lo' corazone'
Siempre y cuando tú no llore'
Siempre que no me abandone'
Siempre que con tu palabra
Calme' todo' mi' temore'
Siempre y cuando tú no llore'
No llore'
No llore'
日本語訳
春の空気のような香りがします
心臓アレルギーがあります
道沿いで歌ってます
副操縦士として私は太陽を背負っています
それに、星なんていらないよ
あなたのポータルに連れて行ってください
昨日みたいに酔ってた
パンくずリストを投げていました
私は人生を歩んでいます
立ち止まらずに、でも急がずに
音を立てないように服を着た
笑顔で
コンプレックスも恐怖もなく
カラフルなルンバを歌います
そして泣いても傷つかないよ
あなたが泣かない限り、ああ
あなたが泣かない限り、ああ
そしてミリンドリが私に電話する
私は世界に落ちた
だってギターを手に取ると
足だけが私から離れる
そして今年は天にお願いします
以前の健康状態
お金はいらない
恋が残ってしまった
私は人生を歩んでいます
立ち止まらずに、でも急がずに
音を立てないように服を着た
笑顔で
コンプレックスも恐怖もなく
カラフルなルンバを歌います
そして泣いても傷つかないよ
あなたが泣かない限り、ああ
あなたが泣かない限り、ああ
そして私は愛を望んでいません
報われなかった』
戦争はしたくない、友達も欲しくない
彼らは私の「ガロネ」なしでは私を望んでいません
私に「フローレ」を投げないでください
無表情の偽りの「見た目」でもない
それは心については何も語らない
彼が私にそれを提案するということは、
私は人生を歩んでいます
立ち止まらずに、でも急がずに
音を立てないように服を着た
笑顔で
コンプレックスも恐怖もなく
カラフルなルンバを歌います
そして泣いても傷つかないよ
あなたが泣かない限り、ああ
あなたが泣かない限り、ああ
泣かない限りは」
あなたが私を見捨てない限りは」
あなたを見るたびに
「ハート」が出てくるのを見てください
泣かない限りは」
あなたが私を見捨てない限りは」
あなたの言葉がある限り
すべての恐怖を静めてください
泣かない限りは」
泣かないで』
泣かないで』