このアーティストの他の楽曲 Melendi
説明
ドラムス：エンツォ・フィリッポーネ
コーラス：エヴァ・デュラン
ベースギター：ホセ・ベラ
ギター：ホセ・ルイス・オルドネス
ベース：ホセ・ベラ
ギター、プロデューサー: ホセ・デ・カストロ
合唱：ラ・ダマ
パーカッション：ルイス・ダルザイデス
リードボーカル：メレンディ
編曲：ホセ・デ・カストロ
作曲者: ラモン・メレンディ・エスピナ
歌詞と翻訳
原文
Ere' tan dura
Como la piedra de mi mechero
Me asaltan dudas
De si te quiero
Y eres tan fría
ay, como el agua
Que baja libre
de la montaña
Y no lo entiendo
fue tan efímero
El caminar de tu dedo en mi espalda dibujando un corazón
Y pido al cielo
que sepa comprender
Estos ataques de celos que me entran si yo no te vuelvo a ver
Le pido a la luna que alumbre tu vida
La mía hace ya tiempo que yace fundida
Con lo que me cuesta querer solo a ratos
Mejor no te quiero, será más barato
Cansado de ser el triste violinista que está en tu tejado
Tocando pa'l Inglés siempre desafinao
Eres tan tenue
como la luz que alumbra mi vida
La más madura
fruta prohibida
Tan diferente
y parecida
A la tormenta
que se llevó mi vida
Y no lo entiendo
fue tan efímero
El caminar de tu dedo en mi espalda dibujando un corazón
Y pido al cielo
que sepa comprender
Estos ataques de celos que me entran si yo no te vuelvo a ver
Le pido a la luna que alumbre tu vida
La mía hace ya tiempo que yace fundida
Con lo que me cuesta querer solo a rato
Mejor no te quiero, será más barato
Cansado de ser el triste violinista que está en tu tejado
Tocando pa'l Inglés siempre desafinado
Le pido a la luna que alumbre tu vida
La mía hace ya tiempo que yace fundida
Con lo que me cuesta querer solo a rato
Mejor no te quiero, será más barato
Cansado de ser el triste violinista que está en tu tejado
Tocando pa'l inglés siempre desafinado, y
Mientras rebusco en tu basura
Nos van creciendo los enanos
De este un circo que un día montamos
Pero que no quepa duda
Muy pronto estaré liberado
Porque el tiempo todo lo cura
Porque un clavo saca a otro clavo
Siempre desafinado, y
Mientras rebusco en tu basura
Nos van creciendo los enanos
De este circo que un día montamos
Pero que no quepa duda
日本語訳
あなたはとても大変です
ライターの中の石のように
疑惑が私を襲う
私があなたを愛しているなら
そしてあなたはとても寒いです
ああ、水のように
なんという自由落下
山から
そして私にはそれがわかりません
それはとても短命でした。
背中を歩くあなたの指がハートを描く
そして私は空に尋ねます
誰が理解する方法を知っていますか
二度と会えないと襲ってくる嫉妬の攻撃
あなたの人生を照らしてくれるように月にお願いします
私のは長い間溶けていました
愛するのに代償がかかるのは時々だけ
愛さないほうがいいよ、そのほうが安く済むよ
屋根の上で悲しいヴァイオリニストになるのはもううんざりだ
英語で演奏するといつも調子が狂う
あなたはとても暗いです
私の人生を照らす光のように
最も成熟した
禁断の果実
とても違う
そして同様の
嵐へ
それは私の命を奪った
そして私にはそれがわかりません
それはとても短命でした。
背中を歩くあなたの指がハートを描く
そして私は空に尋ねます
誰が理解する方法を知っていますか
二度と会えないと襲ってくる嫉妬の攻撃
あなたの人生を照らしてくれるように月にお願いします
私のは長い間溶けていました
しばらく一人で愛するのに何がかかるか
愛さないほうがいいよ、そのほうが安く済むよ
屋根の上で悲しいヴァイオリニストになるのはもううんざりだ
英語で演奏するといつも調子が狂う
あなたの人生を照らしてくれるように月にお願いします
私のは長い間溶けていました
しばらく一人で愛するのに何がかかるか
愛さないほうがいいよ、そのほうが安く済むよ
屋根の上で悲しいヴァイオリニストになるのはもううんざりだ
英語で演奏するといつも調子が狂い、
私があなたのゴミ箱を漁っている間
小人たちは成長しています
これはある日私たちが立ち上げたサーカスです
しかし、疑いの余地はありません
もうすぐ自由になります
時間がすべてを癒してくれるから
一本の釘が別の釘を抜くから
いつも音程がずれていて、
私があなたのゴミ箱を漁っている間
小人たちは成長しています
ある日私たちが立ち上げたこのサーカスについて
しかし、疑いの余地はありません