このアーティストの他の楽曲 Mack Keane
このアーティストの他の楽曲 COLORS
説明
プロデューサー: マッケンジー・キーン
プロデューサー: ザック・セコフ
プロデューサー: ソル・ワズ
レコーディングエンジニア: ツァオ・カイ
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Risto Pikkarainen
作曲・編曲・作詞：マッケンジー・キーン
作曲・編曲・作詞：ザック・セコフ
作曲・編曲・作詞：ソル・ワズ
歌詞と翻訳
原文
Said I'm faded all night, yeah.
Know I missed parts of life.
But I know I made it up to you every weekend, yeah.
Can't believe it's not enough for you, babe.
Drivin' out speeding, just to come see you. I miscommunicated, this ain't no place to leave it.
I been here for some years, and it cost you some tears.
This ain't just my career, this me lookin' into me, yeah. Take a minute, keep backin' up, ooh.
She know my body, I can't quit it too soon. I can't lie,
I tried, no, no.
Cherry red, I can't forget it, uh, oh, oh.
Your lipstick stain on a cigarette, oh, oh, oh.
That memory of us dancin', ah.
It burns in my head like a cigarette, oh.
Do a little dance, shake my demons off, oh.
Pickin' my brain, you get all my love, uh. And all that shit you never talk before, unless you wanna fuck.
Girl, I get it.
Gazin' in your vazeen eyes. Chalk it up, babe, know we talk enough, yeah.
And even if you had both sides, it's like I'm on trial. You brought it up.
I had trouble leavin', like for all the wrong reasons.
I saw all the red flags, still I pledged my allegiance.
I said I'd stay another night, then it turned into four seasons. I was dodgin' all the facts, I was followin' a feelin'.
Take a minute, get backin' up, ooh. She know my body, I can't quit it too soon.
I can't lie, I tried.
No, no, no, no, uh. Cherry red,
I can't forget it, no, oh, oh, no.
Your lipstick stain on a cigarette, whoa.
That memory of us dancin'.
It burns in my head like a cigarette, ah.
Cherry red, I can't forget it, yeah.
Lipstick stain on a cigarette, whoa, ooh.
That memory of us dancin', yeah.
Burns in my head like a cigarette, whoa.
日本語訳
一晩中色褪せてるって言ってた、そうだね。
私が人生の一部を逃したことを知ってください。
でも、私は毎週末あなたに埋め合わせをしたことはわかっています、そうです。
それがあなたにとって十分でないなんて信じられないよ、ベイビー。
あなたに会いに来るためだけに、スピードを出して車を走らせています。伝え方を間違えた、ここは放っておく場所じゃない。
私はここに何年もいますが、あなたには涙を流しました。
これは単なる私のキャリアではありません、この私が私を調べているのです、そうです。ちょっと待って、元に戻ってください、ああ。
彼女は私の体を知っているので、すぐにやめることはできません。嘘はつけない、
試してみたら、いや、いや。
チェリーレッド、忘れられない、ああ、ああ。
タバコの口紅の汚れ、ああ、ああ、ああ。
私たちが踊っていたあの記憶、ああ。
ああ、タバコのように頭の中で燃え上がる。
ちょっと踊って、悪魔を振り払って、ああ。
私の脳をいじって、あなたは私のすべての愛を受け取ります、ええと。そして、セックスしたくない限り、これまで決して話したことのないようなたわごとのすべて。
お嬢さん、分かりました。
あなたのぼんやりとした目を見つめて。それをチョークアップして、ベイビー、私たちは十分に話していることを知っています、ええ。
たとえ両方の立場があったとしても、それは私が裁判にかけられているようなものです。あなたがそれを持ち出しました。
いろいろな理由があって、辞めるのに苦労したんだ。
危険信号はすべて目にしましたが、それでも私は忠誠を誓いました。
もう一晩泊まると言ったら、四季が変わった。私はすべての事実を避けて、感覚に従っていた。
ちょっと待って、立ち上がって、ああ。彼女は私の体を知っているので、すぐにやめることはできません。
嘘はつけない、試してみた。
いや、いや、いや、いや、えー。チェリーレッド、
忘れられない、いや、いや、いや。
口紅がタバコに付いてしまった、おっと。
私たちが踊っていたあの記憶。
ああ、タバコのように頭の中で燃え上がる。
チェリーレッド、忘れられないよ、うん。
タバコの口紅の汚れ、おいおい。
私たちが踊っていたあの記憶、そう。
頭の中でタバコのように燃え上がる、おっと。