このアーティストの他の楽曲 Souly
このアーティストの他の楽曲 COLORS
説明
薄暗いランプが、神経が張り詰めたように震えている。部屋は薄暗く、静かすぎて落ち着かない。空気は濃厚で、まるで記憶が漂っているかのようで、その揺らめきは呼びかけか、警告かのようだ。ここでは光は救いにならない、それは誘う――近づきすぎた者を焼き尽くす。
この音楽には、恐ろしいけれど離れたくない夢のようなものがある。声は影のように響き、現実によってとっくに壊れてしまった優しさをささやく。周囲はすべてが振動している。身体ではなく、もはや相互に反応しない感情の残骸が。そして、光が暗闇の中で瞬き続ける間、蛾たちは飛び続ける。頑固に、美しく、無意味に。
マスタリングエンジニア、サウンドディレクター：アダム・ラドワン
プロデューサー：ウォーターボータス
プロデューサー：Stoopid Lou
プロデューサー：エヴィン・キュジュカリ
音楽出版社：Anthra Music GmbH
音楽出版社：Copyright Control
作詞：Souly
作曲：Waterboutus
作曲：Stoopid Lou
作曲：エヴィン・キュジュカリ
歌詞と翻訳
原文
Sometimes
I am searching for the meaning. I'm tired.
But there is still a spark in my eyes.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey. Chase. Hey.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer an dei'm Licht.
Hey, hey. Chase.
Ich bin die Silhouette. Siehst du mich denn nicht?
Hey, hey. Huh.
Vertrau kein' Motten, weil sie suchen nur das Licht. Hey, hey. Fuck.
Wir hab'n vibriert, doch jetzt vibrier'n wir nicht. Hey. Ah. Bitch, ich take kein
L, so wie ein gottverdammter Prinz.
Lieber sterb' ich Playboy als wie ein Verlierer zu gewinn'.
Du holst dir ein' runter auf ein' Neunzehn, es weh'.
Du bist nichts für mich, außer ein Teil vom System. Was bedeutet dir ein W?
Kommt dahinter kein E-R.
Du siehst aus wie ein Schwanz, ich schwör, ich hass' dich nicht mal mehr. Ja, Gewinn' war ein Muss, aber sag, was ist der Preis?
Und manchmal bin ich froh, so ein Verlierer zu sein.
Ja, ich fühl' mich wie das Meme, der Blick, wie ich auf allen Partys steh'.
Ich steh' einfach in der Ecke in Saint Laurent, zieh' einfach an mei'm Joint.
Du kennst mich nicht, das liegt nicht an dem Rauchen. Wie kann man so dumm sein?
Warum stehst du in der anderen jetzt und heulst?
Du hast so viel Scheiß, dass ich ihn langsam schon erwarte.
Darum fällt's mir leicht, trotzdem zu tun, als wär's gut, wie's grad läuft.
Weil wenn ich Angst hab vor nichts, außer dem Licht um mich dran gewöhne, an den Zustand, bin ich selten enttäuscht.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer und mein Körper will zum Licht.
Du bist die Dunkelheit und eigentlich will ich dich. Ich bin das Monster unter'm
Bett und guckst du drunter, bin ich längst schon wieder weg.
Ich bin die Motte an dei'm Licht. Ich setz' mich auf dich drauf. Das Flattern in der Nacht.
Ich bin der Schatten an dei'm Haus. Huh. Chase.
Gib mir dein Cash, ich bin die Motte auf dem Boot.
Wenn du mich flexst, dann schlag mich tot. Ich komm' zurück, sonst.
Chase.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer an dei'm Licht.
Hey.
Ich bin die Silhouette. Siehst du mich denn nicht? Doch, du siehst mich. Ah.
Vertrau kein' Motten, weil sie suchen nur das Licht. Chase.
Wir hab'n vibriert, doch jetzt vibrier'n wir nicht mehr. Nein, wir vibrier'n nicht mehr. Hallo.
Fuck up, fuck -up. Hey, hey. -Chase. Fuck up, fuck up. Hey, hey.
Ja, doch, du siehst mich. Ah.
Fuck up, -fuck up. Hey, hey. -Hey.
Fuck up, fuck up. Hey, hey.
日本語訳
時々
その意味を探しています。私は疲れている。
しかし、私の目にはまだ輝きがあります。
クソ、クソ。
おい、おい。追跡。おい。
クソ、クソ。
おい、おい。
クソ、クソ。
おい、おい。
私はあなたの光の下であなたの部屋にいる蛾です。
おい、おい。追跡。
私はシルエットです。私が見えませんか？
おい、おい。はぁ。
蛾は光だけを求めるので信用しないでください。おい、おい。くそ。
以前は振動していましたが、今は振動しません。おい。ああ。ビッチ、私は何も取らない
L、まるで王子様みたい。
敗者のように勝つよりはプレイボーイとして死ぬほうがマシだ。
19で落ち込むのは痛いです。
私にとってあなたはシステムの一部以外の何ものでもありません。あなたにとって W は何を意味しますか?
その後ろに E-R はありません。
あなたはひどいようです、私はもうあなたを嫌いさえしないと誓います。はい、勝つことは必須ですが、賞品は何ですか?
そして時々、私はそのような敗者であることを嬉しく思います。
はい、私はミームのように感じます、すべてのパーティーでの私の立ち姿の外観。
私はサンローランの隅に立って、ただ関節に息を吹きかけているだけです。
あなたは私のことを知らない、それは喫煙のせいではない。どうしてそんなにバカになれるの？
なぜ今、もう一方に立って泣いているのですか？
あなたはあまりにもひどいことをしているので、私はそれを期待し始めています。
だからこそ、今のままが良いかのように振る舞ってしまいやすいのです。
周りの光以外は何も怖くなく、その状態に慣れていれば、がっかりすることはほとんどないからです。
私はあなたの部屋にいる蛾で、私の体は光に到達したいと思っています。
あなたは闇であり、実際私はあなたが欲しいのです。私は私の下のモンスターです
ベッドの下を見てみると、私はとっくに家を出ているはずだ。
私はあなたの光にとって蛾です。私はあなたの上に座ります。夜のときめき。
私はあなたの家の影です。はぁ。追跡。
現金をください、私はボートの上の蛾です。
私を曲げるなら、私を殺してください。そうでなければまた来ます。
追跡。
私はあなたの光の下であなたの部屋にいる蛾です。
おい。
私はシルエットです。私が見えませんか？はい、見えていますね。ああ。
蛾は光だけを求めるので信用しないでください。追跡。
振動していましたが、今は振動しません。いいえ、もう振動しません。こんにちは。
クソ、クソ。おい、おい。 -追跡。クソ、クソ。おい、おい。
はい、はい、見えていますね。ああ。
クソ、クソ。おい、おい。 -おい。
クソ、クソ。おい、おい。