このアーティストの他の楽曲 Metric
説明
プロデューサー: ギャビン・ブラウン
共同プロデューサー: ジェームス・ショウ
ミキシングエンジニア: ジョン・オマホニー
エンジニア: レニー・デローズ
マスタリングエンジニア: グレッグ・カルビ
作詞・作曲：エミリー・ヘインズ
作詞・作曲：ジミー・ショウ
歌詞と翻訳
原文
I tremble.
They're gonna eat me alive.
If I stumble, they're gonna eat me alive.
Can you hear my heart beating like a hammer?
Beating like a hammer.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
Hard to be soft, tough to be tender.
Come take my pulse, it paces on a runaway train.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer.
If we're still alive, my regrets are few.
If my life is mine, what shouldn't I do?
I get wherever I'm going.
I get whatever I need.
While my blood's still flowing, and my heart's still beating like a hammer. Beating like a hammer.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
Hard to be soft, tough to be tender.
Come take my pulse, it paces on a runaway train.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer. Beating like a hammer.
If we're still alive, my regrets are few.
If my life is mine, what shouldn't I do?
I get wherever I'm going.
I get whatever I need.
While my blood's still flowing, and my heart's still beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer.
Beating like a hammer. I tremble.
They're gonna eat me alive.
If I stumble, they're gonna eat me alive.
Can you hear my heart?
Beating like a hammer.
Beating like a hammer. Beating like a hammer. Beating like a hammer.
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer.
日本語訳
震えます。
彼らは私を生きたまま食べるつもりだ。
私がつまずいたら、彼らは私を生きたまま食べてしまうだろう。
私の心臓がハンマーのように鼓動しているのが聞こえますか？
ハンマーのように叩きます。
助けて、私は生きています、私の心臓はハンマーのように鼓動し続けています。
柔らかくなるには硬く、柔らかくなるにはタフになります。
脈拍を測りに来てください、暴走列車の中で脈拍を測ります。
助けて、私は生きています、私の心臓はハンマーのように鼓動し続けています。
ハンマーのように叩きます。
ハンマーのように叩きます。
ハンマーのように叩きます。
私たちがまだ生きていれば、私の後悔はほとんどありません。
もし私の人生が私のものなら、何をしてはいけないのでしょうか？
どこへ行っても行きます。
必要なものは何でも手に入れます。
私の血はまだ流れていて、私の心臓はまだハンマーのように鼓動しています。ハンマーのように叩きます。
助けて、私は生きています、私の心臓はハンマーのように鼓動し続けています。
柔らかくなるには硬く、柔らかくなるにはタフになります。
脈拍を測りに来てください、暴走列車の中で脈拍を測ります。
助けて、私は生きています、私の心臓はハンマーのように鼓動し続けています。
ハンマーのように叩きます。
ハンマーのように叩きます。ハンマーのように叩きます。
私たちがまだ生きていれば、私の後悔はほとんどありません。
もし私の人生が私のものなら、何をしてはいけないのでしょうか？
どこへ行っても行きます。
必要なものは何でも手に入れます。
私の血はまだ流れていて、私の心臓はまだハンマーのように鼓動しています。
ハンマーのように叩きます。
ハンマーのように叩きます。
ハンマーのように叩きます。震えます。
彼らは私を生きたまま食べるつもりだ。
私がつまずいたら、彼らは私を生きたまま食べてしまうだろう。
私の心が聞こえますか？
ハンマーのように叩きます。
ハンマーのように叩きます。ハンマーのように叩きます。ハンマーのように叩きます。
助けて、私は生きています、私の心臓はハンマーのように鼓動し続けています。