このアーティストの他の楽曲 Becky G
説明
作詞・作曲：レベッカ・マリー・ゴメス
All Instruments、プログラマー、エグゼクティブプロデューサー、プロデューサー: Dr. Luke
バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞者：Łukasz Gottwald
すべてのインストゥルメント、プログラマー、プロデューサー: Circut
バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞者：ヘンリー・ウォルター
ボーカル：クロエ・アンジェリデス
ボーカル：セロン・トーマス
ボーカル：エミリー・ウォーレン
バックグラウンドボーカル：クロエ・カシージャス
バックグラウンドボーカル：リカルド・エスキビアス
バックグラウンドボーカル、エンジニア：レイチェル・フィンドレン
バックグラウンド・ボーカル：クリスティーナ・ガレゴス
バックグラウンド・ボーカル：アレックス・ゴメス
バックグラウンド・ボーカル：エステファニア・ゴメス
バックグラウンド・ボーカル：シェイラ・マギー
バックグラウンドボーカル、アシスタントエンジニア：キャメロン・モンゴメリー
バックグラウンド・ボーカル：サラ・キンタナ
エンジニア: クリント・ギブス
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
エンジニア: ジョン・ヘインズ
歌詞と翻訳
原文
I don't know, it's just somethin' about ya (whoo)
Got me feelin' like I can't be without ya (whoo)
Anytime someone mention your name (whoo)
I be feelin' as if I'm around ya (whoo)
Ain't no words to describe you, baby (whoo)
All I know is that you take me high (whoo)
Can you tell that you drive me crazy? (Whoo)
'Cause I can't get you out my mind
Think of you when I'm goin' to bed
When I wake up, think of you again
You are my homie, lover and friend
Exactly why
You light me up inside
Like the Fourth of July
Whenever you're around
I always seem to smile
And people ask me how
Well, you're the reason why
I'm dancin' in the mirror
And singin' in the shower
La-da-di, la-da-da, la-da-da
Singin' in the shower
La-da-di, la-da-da, la-da-da
Singin' in the shower
All I want, all I need is your lovin' (whoo)
Baby, you make me hot like an oven (whoo)
Since you came, you know what I discovered? (Whoo)
Baby, I don't need me another (whoo)
No, no, all I know (no)
Only you got me feelin' so (so)
And you know that I got to have ya (whoo)
And I don't plan to let you go
Think of you when I'm goin' to bed
When I wake up, think of you again
You are my homie, lover and friend
Exactly why
You light me up inside
Like the Fourth of July
Whenever you're around
I always seem to smile
And people ask me how
Well, you're the reason why
I'm dancin' in the mirror
And singin' in the shower
La-da-di, la-da-da, la-da-da
Singin' in the shower
La-da-di, la-da-da, la-da-da
Yeah, singin' in the shower
There ain't no guarantee
But I'll take chance on we
Baby, let's take our time
Singin' in the shower
And when the times get rough
There ain't no givin' up
'Cause it just feels so right
Singin' in the shower
Don't care what others say
If I got you, I'm straight
You bring my heart to life, yeah
You light me up inside
Like the Fourth of July
Whenever you're around
I always seem to smile
And people ask me how
Well, you're the reason why
I'm (I'm) dancin' in the mirror
And singin' in the shower
La-da-di, la-da-da, la-da-da (oh, hey)
Singin' in the shower
La-da-di, la-da-da, la-da-da
You got me singin' in the shower
La-da-di, la-da-da, la-da-da
Singin' in the shower
La-da-di, la-da-da, la-da-da
日本語訳
分からない、それはあなたに関することなのよ (おっと)
あなたなしではいられないような気分になった (おっと)
誰かがあなたの名前を言うたびに（フーッ）
まるで私があなたのそばにいるような気分です (おっと)
あなたを説明する言葉はありません、ベイビー
私が知っているのは、あなたが私をハイにしてくれるということだけです（おっと）
あなたが私を狂わせていることがわかりますか？ （ふー）
だってあなたのことが頭から離れないから
寝るときはあなたのことを考えてください
目が覚めたらまたあなたのことを考える
あなたは私の相棒であり、恋人であり、友人です
まさにその理由
あなたは私を内側から照らしてくれる
独立記念日のように
あなたがそばにいるときはいつでも
いつも笑顔でいられる気がする
そして人々は私にその方法を尋ねます
まあ、あなたがその理由です
私は鏡の中で踊っている
そしてシャワーの中で歌っている
ラ・ダ・ディ、ラ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ
シャワーの中で歌ってる
ラ・ダ・ディ、ラ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ
シャワーの中で歌ってる
私が望むのは、私が必要とするのはあなたの愛だけです
ベイビー、あなたは私をオーブンのように熱くさせます（フー）
あなたが来てから、私が何を発見したか知っていますか？ （ふー）
ベイビー、もう私はいらないよ（おっと）
いいえ、いいえ、私が知っていることはすべて（いいえ）
あなただけが私をそう感じさせてくれた
そしてあなたはあなたを手に入れなければならないことを知っています（おっと）
そして、私はあなたを手放すつもりはありません
寝るときはあなたのことを考えてください
目が覚めたらまたあなたのことを考える
あなたは私の相棒であり、恋人であり、友人です
まさにその理由
あなたは私を内側から照らしてくれる
独立記念日のように
あなたがそばにいるときはいつでも
いつも笑顔でいられる気がする
そして人々は私にその方法を尋ねます
まあ、あなたがその理由です
私は鏡の中で踊っている
そしてシャワーの中で歌っている
ラ・ダ・ディ、ラ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ
シャワーの中で歌ってる
ラ・ダ・ディ、ラ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ
そう、シャワーの中で歌っているの
保証はありません
でも、私たちはチャンスを掴むよ
ベイビー、時間をかけてみましょう
シャワーの中で歌ってる
そして、時代が厳しくなったとき、
諦めなんてないよ
だってそれはとても正しいと感じるから
シャワーの中で歌ってる
他人が何と言おうと気にしないでください
あなたを捕まえたら、私はストレートです
あなたは私の心に命を吹き込みます、そうです
あなたは私を内側から照らしてくれる
独立記念日のように
あなたがそばにいるときはいつでも
いつも笑顔でいられる気がする
そして人々は私にその方法を尋ねます
まあ、あなたがその理由です
私は鏡の中で踊っている
そしてシャワーの中で歌っている
ラ・ダ・ディ、ラ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ（オー、ヘイ）
シャワーの中で歌ってる
ラ・ダ・ディ、ラ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ
シャワーの中で歌わせてくれた
ラ・ダ・ディ、ラ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ
シャワーの中で歌ってる
ラ・ダ・ディ、ラ・ダ・ダ、ラ・ダ・ダ