このアーティストの他の楽曲 RIA
このアーティストの他の楽曲 Armenta
説明
アコースティックギター：エリック・ルイス
バホ・クイント：アドリアン・ナバロ
トロローチェ：フリオ・セザール・メンドーサ
トロンボーン：ジャシエル・ラモス
ピアノ：マリアーノ・エレーラ
ミキシングエンジニア、サウンドエンジニア: ホセ・リカルド・コルテス・サルセド
マスタリングエンジニア：デイブ・カッチ
サウンドエンジニア: ヘスス・カバレロ
サウンドエンジニア、プロデューサー：オスカー・カデナ
アシスタントプロデューサー: アブラハム・ヘルナンデス・オレラナ
作詞・作曲：ヴィクトリア・ゴメス
作詞・作曲：オスカー・カデナ
作詞・作曲：ミゲル・アルマンド・アルメンタ
歌詞と翻訳
原文
Todavía aquí llorando pensando en ti.
No sé si fue tu culpa o si fue por mí.
Noches de madrugada por pedir.
No es que me debas nada, pero perdí.
Buscándome encontré que no sé quién soy.
Pánico, estrés y solo en la habitación.
Perro, me prometiste ser siempre dos.
Cómo me está doliendo el decirte adiós.
La neta que no creo que fueras honesto con lo que dijiste.
Pediste tres días, pero nunca volviste y me partiste el corazón.
La neta que no creo que fueras con amigos cuando bien te viste.
Dime, ¿acaso me faltó carisma? Qué triste. ¿Qué salió?
¿O me -alcanzó?
-En un mundo perfecto puede que te hagan feliz.
Yo te amé con todos tus defectos, hasta mataba -por ti.
-Solo inventándote pretextos, buscándonos hasta de aquí. Yo solo extrañando esos momentos donde todo sentí.
La neta que no creo que fueras honesto con lo que dijiste.
Pediste tres días, pero nunca volviste y me partiste el corazón.
La neta que no creo que fueras con amigos cuando bien te viste.
Dime, ¿acaso me faltó carisma? Qué triste. ¿Qué salió?
¿O me alcanzó?
La neta que no creo que fueras honesto con lo que dijiste.
Pediste tres días, pero nunca volviste y me partiste el corazón.
La neta que no creo que fueras con amigos cuando bien te viste.
Dime, ¿acaso me faltó carisma? Qué triste. ¿Qué salió?
¿O me alcanzó?
日本語訳
今もここであなたのことを考えて泣いています。
それがあなたのせいなのか、それとも私のせいなのかはわかりません。
リクエストに応じて深夜対応可能。
あなたが私に借りがあるわけではありませんが、私は負けました。
自分探しをしてみると、自分が何者なのか分からないことが分かりました。
パニックとストレスで部屋に一人でいる。
犬、いつも二人いるって約束したよね。
あなたに別れを告げるのがどんなに辛いことか。
重要なのは、あなたが言ったことは正直ではないと思うということです。
あなたは3日間待ってくれと頼んだのに、あなたは戻ってこなかったので、私の心は傷つきました。
重要なのは、きちんとした服装をしたときに友達と一緒に行ったとは思わないということです。
教えてください、私にはカリスマ性が欠けていましたか？なんて悲しいことでしょう。何が出てきたの？
それとも私に届きましたか？
-完璧な世界では、彼らはあなたを幸せにしてくれるかもしれません。
私はあなたの欠点もすべて含めてあなたを愛し、あなたのために殺しさえしました。
-ただ言い訳をでっち上げて、ここから私たちを探しているだけです。すべてを感じた瞬間を逃してしまうだけだ。
重要なのは、あなたが言ったことは正直ではないと思うということです。
あなたは3日間待ってくれと頼んだのに、あなたは戻ってこなかったので、私の心は傷つきました。
重要なのは、きちんとした服装をしたときに友達と一緒に行ったとは思わないということです。
教えてください、私にはカリスマ性が欠けていましたか？なんて悲しいことでしょう。何が出てきたの？
それとも私に届きましたか？
重要なのは、あなたが言ったことは正直ではないと思うということです。
あなたは3日間待ってくれと頼んだのに、あなたは戻ってこなかったので、私の心は傷つきました。
重要なのは、きちんとした服装をしたときに友達と一緒に行ったとは思わないということです。
教えてください、私にはカリスマ性が欠けていましたか？なんて悲しいことでしょう。何が出てきたの？
それとも私に届きましたか？