このアーティストの他の楽曲 RIA
説明
アルトホルン：ルートヴィヒ・ノエ・モンターニョ
アコースティックギター：エリック・ルイス
トロローチェ：フリオ・セザール・メンドーサ
トロンボーン：カルロス・エドゥアルド・ブリト
ミキシングエンジニア、サウンドエンジニア: ホセ・リカルド・コルテス・サルセド
マスタリングエンジニア：デイブ・カッチ
サウンドエンジニア: ヘスス・カバレロ
サウンドエンジニア: オスカー・カデナ
サウンドエンジニア：ドミンゲス・カトウケンジ
アシスタントプロデューサー: アブラハム・ヘルナンデス・オレラナ
プロデューサー：スエナ・トリブ
作詞・作曲：ヴィクトリア・ゴメス
作詞・作曲：オスカー・カデナ
作詞・作曲：ドミンゲス加藤ケンジ
作詞・作曲：カルロス・フリアン・マルティネス
歌詞と翻訳
原文
Tarde o temprano esto iba a pasar.
Cien por ciento probabilidad de que lo nuestro no acabara bien.
Hay líneas que no se deben cruzar y es que nunca te debí besar. Me arrepiento mucho, la verdad.
No pensé lo que venía después, esto sí debí sobrepensar.
Dije que una vez y ya, pero no pasó. Dejamos que se diera y pues se dio.
Le dimos cuerda hasta que se rompió. Hicimos todo lo que los amigos se supone que no.
Ya lo sabía, pero me valió. Ya lo solté, pero igual me dolió.
Lo que podría haber sido para siempre, en un momento se acabó.
Oh, oh, oh, oh.
Pa' que ya no haya malentendidos, te lo digo fácil y directo: de los errores que he cometido, estar contigo va en el primer puesto.
Dije que una vez y ya, pero no pasó. Dejamos que se diera y pues se dio.
Le dimos cuerda hasta que se rompió. Hicimos todo lo que los amigos se supone que no.
Ya lo sabía, pero me valió. Ya lo solté, pero igual me dolió.
Lo que podría haber sido para siempre, en un momento se acabó. Oh, oh, oh, oh.
Se acabó.
Oh, oh, oh, oh.
日本語訳
遅かれ早かれ、これは起こるだろう。
私たちの結末がうまくいかない可能性は 100 パーセントです。
越えてはいけない一線があり、私はあなたにキスしてはいけないのです。正直に言って、とても後悔しています。
次に何が起こるか考えていませんでした。考えすぎたのでしょう。
一度言ったら終わりだったけど、そんなことはなかった。私たちはそれが起こるようにし、それが起こりました。
壊れるまで巻きました。私たちは友達がしてはいけないことをすべて行いました。
すでに知っていましたが、私にとってはうまくいきました。もう手放しましたが、まだ傷ついています。
永遠に続くはずだったものが、一瞬で終わった。
ああ、ああ、ああ、ああ。
これ以上誤解のないように、簡単に直接言いますが、私の犯した間違いのうち、あなたと一緒にいることが第一です。
一度言ったら終わりだったけど、そんなことはなかった。私たちはそれが起こるようにし、それが起こりました。
壊れるまで巻きました。私たちは友達がしてはいけないことをすべて行いました。
すでに知っていましたが、私にとってはうまくいきました。もう手放しましたが、まだ傷ついています。
永遠に続くはずだったものが、一瞬で終わった。ああ、ああ、ああ、ああ。
終わりました。
ああ、ああ、ああ、ああ。