このアーティストの他の楽曲 Fonseca
このアーティストの他の楽曲 Juanes
説明
関連出演者: フォンセカ & フアネス
関連出演者: フォンセカ
プログラマー、キーボード、合唱団、エレキギター、作曲家、作詞家、プロデューサー、レコーディングエンジニア: アンディ・クレイ
関連出演者: フアネス
プロデューサー、アコーディオン、合唱団、録音エンジニア: フアン・フェルナンド・フォンセカ・カレラ
レコーディングエンジニア、パーカッション: Enrique "Kike" Cuao
ベース：シャイアン・デュベルジュ
トランペット：ライムンド・ペーナ・バウザ
トロンボーン：カルロス・パエス・ディアス
エレキギター：フアン・エステバン・アリスティサバル
合唱団：ルイス・アンヘル・カルタヘナ
レコーディングエンジニア、合唱団：ジョベル・シモン
作詞・作曲：フアン・フェルナンド・フォンセカ・カレラ「フォンセカ」
作詞・作曲：フアン・エステバン・アリスティバル
パフォーマンスアレンジャー、A&Rディレクター：エミリアーノ・バスケス
ミキシングエンジニア：ルイス・バレラ・ジュニア
マスタリングエンジニア：デイブ・カッチ
歌詞と翻訳
原文
Un, dos, tres
Los días se van volando pensando en tu sonrisa
¿Qué hago pa que el reloj no vaya tan deprisa?
Y quiero poderte aprovechar cada segundo
Eso yo quiero
Un día estás en enero y el otro es Navidad
Mejor bailemos lento para que nos dure más este cuento
Pellízcame a ver si esto es cierto
Antes que el tiempo se vaya
Quiero que sepas que eres lo mejor que hay en mi vida
Si tú estás a mi lado, siento que nada me falla
Contigo no hay problemas, que me dure más que un día
Mi medicina
Antes que el tiempo se vaya
Vamo a guardar recuerdos que nos duren para siempre
Vivamos el presente y apaguemos las pantallas
No hay nada más valioso que lo que guarda la mente
Nunca te vayas
Perdóname, puedo ser un poco intenso y lo sé
Pero mi amor, tú tienes que saber
Lo que yo siento viene de adentro
Y es solo por usted
Discúlpame, puedo ser un poco terco, lo sé
Pero, mi vida, tienes que saber
Lo que yo siento es tan sincero
Y es solo por usted
Antes que el tiempo se vaya
Quiero que sepas que eres lo mejor que hay en mi vida
Si tú estás a mi lado, siento que nada me falla
Contigo no hay problemas, que me dure más que un día
Mi medicina
Antes que el tiempo se vaya
Vamo a guardar recuerdos que nos duren para siempre
Vivamos el presente y apaguemos las pantallas
No hay nada más valioso que lo que guarda la mente
Nunca te vayas
Vivamos el presente y apaguemos las pantallas
Eh-eh
Antes que el tiempo se vaya
日本語訳
1、2、3
あなたの笑顔を考えると日々が過ぎていきます
時計の進みが速くなるのを止めるにはどうすればよいでしょうか?
そして、一秒一秒を有効活用したいと思っています
それが私が望むことです
ある日は1月、もう一方はクリスマス
この物語が長く続くように、ゆっくり踊りましょう。
これが本当かどうか確かめるために私をつまんでください
時間が経つ前に
あなたが私の人生で最高の人だということを知ってほしい
あなたがそばにいれば、何事も失敗しない気がする
あなたがいれば何の問題もない、一日以上続いてくれますように
私の薬
時間が経つ前に
永遠に残る思い出を残しましょう
画面を消して今を生きよう
心に留めておくものほど価値のあるものはない
決して離れないでください
許してください、私は少し激しいところがあるかもしれません、それはわかっています
でも愛しい人、あなたは知っておくべきです
私が感じていることは内側から出てくる
そしてそれはあなただけのためのものです
すみません、ちょっと頑固なところがあるのはわかっていますが、
でも、私の人生、あなたは知っておくべきです
私が感じていることはとても誠実です
そしてそれはあなただけのためのものです
時間が経つ前に
あなたが私の人生で最高の人だということを知ってほしい
あなたがそばにいれば、何事も失敗しない気がする
あなたがいれば何の問題もない、一日以上続いてくれますように
私の薬
時間が経つ前に
永遠に残る思い出を残しましょう
画面を消して今を生きよう
心に留めておくものほど価値のあるものはない
決して離れないでください
画面を消して今を生きよう
えー、えー
時間が経つ前に