このアーティストの他の楽曲 Melendi
説明
レコーディングエンジニア、ギター、パフォーマンスアレンジャー：ホセ・デ・カストロ「ジョピ」
ボーカル、アソシエイトパフォーマー、パフォーマンスアレンジャー、プロデューサー: Melendi
ドラムス、レコーディングエンジニア：ミゲル・ラマス
ベース：エイドリアン・バルトル
プロデューサー、ミキシングエンジニア、ピアノ、パフォーマンスアレンジャー：ルカ・ジェルミニ
バックグラウンドボーカル：ノイス・フェリ
バックグラウンド・ボーカル：アイリーン・ミラー
バックグラウンド・ボーカル：トニ・メンギアーノ
バックグラウンド・ボーカル：アリシア・アラケ
作曲・作詞：ラモン・メレンディ・エスピナ
パフォーマンス編曲、作曲：アンディ・クレイ
作曲者: ロベルト・シエラ・カセレス
作曲者: ジョベル・シモン
レコーディングエンジニア、マスタリングエンジニア: Caco Refojo
歌詞と翻訳
原文
Teníamos todos los besos del mundo.
Hablábamos poco, ya lo hacía nuestra piel.
Pusiste diamantes en mis desayunos.
Yo puse el amante, las tostadas y el café.
¿Quién puso más?
¿Quién puso menos?
¿Qué más dará si no te olvido?
No puedo más. ¿De qué vale fingir?
Si ahora estoy aquí sin ti, en medio de la nada, protagonizando el film Mentiras arriesgadas.
Intentando arreglar lo que rompiste.
No llorar mientras desviste nuestra cruda realidad, el silencio.
No puedo más y no te olvido.
Y no te olvido.
Éramos metales preciosos fundidos.
La guerra en dos mundos al puro estilo Orson Welles.
No estaba el común entre nuestros sentidos.
Me hicieron tus labios y tu piel carne de motel.
¿Quién puso más?
¿Quién puso menos?
¿Qué más dará si no te olvido?
No puedo más. ¿De qué vale fingir?
Si ahora estoy aquí sin ti, en medio de la nada, protagonizando el film Mentiras arriesgadas.
Intentando arreglar lo que rompiste.
No llorar mientras desviste nuestra cruda realidad, el silencio.
No puedo más y no te olvido.
Y no te olvido.
Qué caro está olvidar los besos que no dimos.
Qué caro está olvidar la luna que nos prometimos.
Qué caro está olvidar las cosas que no sé, o las que siempre supe y nunca quise ver.
Qué caro está olvidar, aunque lo nuestro esté en la nube.
Qué caro está olvidarlo con las historias que subes.
Qué caro está olvidarte.
Qué caro está olvidarte.
Qué caro está olvidarte.
日本語訳
私たちは世界中のあらゆるキスをしました。
私たちはほとんど話さなかったが、私たちの肌はすでに話していました。
あなたは私の朝食にダイヤモンドを入れてくれました。
恋人とトーストとコーヒーを入れました。
誰がもっと入れたの？
誰が少なくしたでしょうか？
私があなたを忘れなかったら、どんな違いが生まれますか？
もう我慢できない。ふりをすることに何の意味があるのですか？
もし今、私があなたなしで、人里離れた場所で、映画『リスキー・ライズ』に主演しているとしたら。
壊れたものを直そうとする。
私たちの粗雑な現実、沈黙が剥奪される間、泣かないでください。
もう我慢できない、あなたのことは忘れません。
そして私はあなたのことを忘れません。
私たちは溶けた貴金属でした。
純粋なオーソン・ウェルズ流の 2 つの世界での戦争。
共通のものは私たちの感覚の間にはありませんでした。
あなたの唇と肌は私をモーテルミートにしました。
誰がもっと入れたの？
誰が少なくしたでしょうか？
私があなたを忘れなかったら、どんな違いが生まれますか？
もう我慢できない。ふりをすることに何の意味があるのですか？
もし今、私があなたなしで、人里離れた場所で、映画『リスキー・ライズ』に主演しているとしたら。
壊れたものを直そうとする。
私たちの粗雑な現実、沈黙が剥奪される間、泣かないでください。
もう我慢できない、あなたのことは忘れません。
そして私はあなたのことを忘れません。
与えなかったキスを忘れるのは、どれほど高価なことか。
お互いに約束した月を忘れるのは、なんと高価なことでしょう。
知らないこと、あるいはいつも知っていて見たくなかったものを忘れるのは、どれほど高価なことか。
私たちのものはクラウド上にあるとはいえ、忘れることはどれほど高価なことでしょう。
あなたがアップロードしたストーリーでそれを忘れるのはどれほど高価なことでしょう。
あなたを忘れるのはどれほど高価なことでしょう。
あなたを忘れるのはどれほど高価なことでしょう。
あなたを忘れるのはどれほど高価なことでしょう。