このアーティストの他の楽曲 marguerite
このアーティストの他の楽曲 COLORS
説明
共演者:マーガレット&COLORS
作曲・編曲・作詞:マーガレット
シンセサイザー、プログラマー、キーボード、ピアノ、プロデューサー: François-Henri
関連出演者:COLORS
作詞・作曲:ザ・ダグ
レコーディングエンジニア、マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Paul Lorton
ミキシングエンジニア: マーロン B.
歌詞と翻訳
原文
Terre brûlée
Mon premier amour a tout cramé
43 kilos toute habillée
Je croyais grandir au creux de ses bras
Allô, les pompiers?
J'vois plus rien dans les flammes et la fumée
À 17 ans, c'est trop dur de s'aimer
Alors j'aimerai un autre pour être moi
Premier crash-test
Je me demande encore combien il reste
De vies avant la mort, sans appuie-tête
J'ai découpé les freins
Cabossée
Mon deuxième amour veut m'réparer
Il m'serrait si fort qu'il m'étouffait
J'ai fermé la porte, je sentais plus rien
Respirer
Moi, j'veux faire la fête et m'défoncer
J'veux pas regarder faire, j'veux essayer
D'faire tourner ma tête jusqu'au lendemain
Deuxième crash-test
Je me demande encore combien il reste
De vies avant la mort, sans appuie-tête
J'ai découpé les freins
J'prends de la vitesse
Tant pis pour mon corps et ma jeunesse
Pas d'gilet fluo, pas d'feux de détresse
J'veux m'envoyer au loin
Persister
Mon cœur un peu lourd à partager
Fait des tours et détours sur le pavé
Sans trouver chaleur ni feu de joie
Exister
C'est facile à dire, moins à piger
Mon prochain amour sera passager
Je garde mes "je t'aime" pour une autre fois
Dernier crash-test
Je me demande encore combien il reste
De vies avant la mort, sans appuie-tête
J'ai recousu les freins
J'perds de la vitesse
Je sens passer l'impact comme une caresse
Merci pour les "je t'aime" et la tendresse
Mais je n'attends plus rien
日本語訳
焦土
私の初恋は燃え尽きた
着衣で43キロ
彼の腕の隙間で自分が成長しているのだと思った
こんにちは、消防士ですか?
炎と煙の中でもう何も見えない
17歳で自分を愛するのは難しすぎる
だから私は他の誰かが私になってほしいのです
ファーストクラッシュテスト
まだどれくらい残っているのか気になる
死ぬ前の生活、ヘッドレストなし
ブレーキを切った
凹んだ
私の二番目の愛は私を直したいと思っています
彼は私を窒息させるほど強く抱きしめた
ドアを閉めても何も感じなかった
呼吸する
私、パーティーしてハイになりたいの
見たくない、試してみたい
次の日まで頭がクラクラするように
2回目の衝突テスト
まだどれくらい残っているのか気になる
死ぬ前の生活、ヘッドレストなし
ブレーキを切った
スピードが上がってきています
私の体と若さにとって残念すぎる
蛍光ベストもハザードランプも無し
自分を遠くへ送りたい
持続する
共有するには少し心が重い
舗装上で曲がりくねった道が続く
暖かさも焚き火も見つからずに
存在する
言うのは簡単だが理解するのは難しい
次の恋は儚いものになるだろう
私の「愛してる」はまたの機会に取っておきます
最新の衝突試験
まだどれくらい残っているのか気になる
死ぬ前の生活、ヘッドレストなし
ブレーキを縫い付けました
スピードが失われている
愛撫のように衝撃が伝わるのを感じる
「愛してる」と優しさをありがとう
でももう何も期待しない