このアーティストの他の楽曲 Anna Grey
説明
ミキサー: ミヒャエル・クンパー
プロデューサー: ミヒャエル・クンパー
マスタリングエンジニア: Michael Kumper
サウンドエンジニア: ミヒャエル・クンパー
器楽奏者：ロビン・ルー
作曲者: ミヒャエル・クンパー
作曲者: クリストファー・メスゴリツ
作詞：アンナ・グレイ
歌詞と翻訳
原文
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner
Männlichkeit und gib uns auch auf. Denn wenn das für dich
Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Drückst ihre Anrufe weg. Glaubst du ehrlich, ich hab's nicht gecheckt?
Dass der Abstand im Bett zwischen dir und mir Platz für 'ne andere lässt.
Sag mir, warst du unglücklich, oder? Oder war's schon lange klar für dich, oder?
Oder ist Lügen und Betrügen das, wonach du heimlich süchtig bist?
Und was du sagst, zählt nicht. Hab den Satz "Ich änder mich" zu oft schon gehört.
Ist nur ein schmaler Grat zwischen 'ner Hand im Gesicht und 'nem
Kuss auf die Stirn.
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner Männlichkeit und gib uns auch auf.
Denn wenn das für dich Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
Und es ist alles wieder meine Schuld.
Doch ich glaube, deine Ungeduld hat so vieles zerstört. Hast mein Nein nie gehört. Sag mir, kannst du's jetzt hören?
Du glaubst ehrlich, ja, im Krieg und in der Liebe wäre alles erlaubt.
Ich war dumm genug zu bleiben.
Dachte, wir können uns noch retten, doch wir können uns vertrauen. Ich hör nicht, was du sagst.
Hab den Satz "Ich änder mich" jetzt viel zu oft schon gehört.
Ist nur ein schmaler Grat zwischen 'ner Hand im Gesicht und 'nem
Kuss auf die Stirn.
Was ich nicht versteh, ist, wie du das so drehst.
Dass es doch auch an mir liegt, wenn du mit someone schläfst.
Und wie du das so spielst, als ob du mich noch liebst und damit nicht nur mich, doch auch dich selber betrügst.
Und wenn ich dir nicht geben kann, was du von mir brauchst, dann steh halt zu deiner
Männlichkeit und gib uns auch auf.
Denn wenn das für dich Liebe ist, dann glaub ich, ja, dann liebe ich dich nicht.
日本語訳
私が理解できないのは、どうやってそのように回転させるかです。
あなたが誰かと一緒に寝たらそれも私のせいだということ。
そして、あなたはまだ私を愛しているかのようにそれを演じ、それによって私だけでなくあなた自身も欺く方法。
そして、もし私があなたに必要なものを与えられないなら、あなたのものを支えてください
男らしさと私たちもあきらめてください。だってそれが君のためなら
愛があるなら、そう、私はあなたを愛していない、と私は信じます。
彼らの通話をブロックします。正直に私がチェックしていないと思いますか？
あなたと私の間にベッドのスペースがあり、他の人が入る余地が残っていること。
教えてください、あなたは不幸でしたよね？それともずっと前から分かっていたんですよね？
それとも、嘘やごまかしが密かにハマっていることですか?
そして、あなたの言うことは重要ではありません。 「変わる」という言葉を何度も聞きました。
顔に手を当てるのと顔に手を当てるのは紙一重
額にキスをする。
私が理解できないのは、どうやってそのように回転させるかです。
あなたが誰かと一緒に寝たらそれも私のせいだということ。
そして、あなたはまだ私を愛しているかのようにそれを演じ、それによって私だけでなくあなた自身も欺く方法。
そして、もし私があなたに必要なものを与えられないなら、あなたが男であることを支持し、私たちも諦めてください。
だって、それがあなたへの愛なら、そう、私はあなたを愛していない、と思うからです。
そしてまたそれはすべて私のせいです。
しかし、あなたの焦りは多くのものを破壊したと思います。あなたは私のノーを一度も聞いたことがないでしょう。教えて、今聞こえますか？
あなたは、そうです、戦争でも恋愛でもすべてが許されると正直に信じています。
留まるのは愚かだった。
私たちはまだ自分自身を救うことができると思いましたが、私たちはお互いを信頼することができます。何を言っているのか聞こえません。
「私は変わる」という言葉を何度も聞いてきました。
顔に手を当てるのと顔に手を当てるのは紙一重
額にキスをする。
私が理解できないのは、どうやってそのように回転させるかです。
あなたが誰かと一緒に寝たらそれも私のせいだということ。
そして、あなたはまだ私を愛しているかのようにそれを演じ、それによって私だけでなくあなた自身も欺く方法。
そして、もし私があなたに必要なものを与えられないなら、あなたのものを支えてください
男らしさと私たちもあきらめてください。
だって、それがあなたへの愛なら、そう、私はあなたを愛していない、と思うからです。