このアーティストの他の楽曲 Sofiane Pamart
このアーティストの他の楽曲 Rema
説明
ミキシングエンジニア：橋本真二
ミキシングエンジニア: Renaud Héritier
ピアノ：ソフィアン・パマート
作曲者: ソフィアン・パマート
歌詞と翻訳
原文
My demons, they fighting hard. Just like a movie star.
Slave to my guitar. No matter how
I try to fight the feelings about me, it feels like war.
Sometimes I fake my smiling. Deep inside I feel like dying.
So much -my heart is crying. -Yeah.
I pray it don't end with sirens.
Somnyall, I can't sleep without popping every night. My mind is racing. It's so hard 'cause I'm craving silence.
My demons, they fighting hard. Just like a movie star. Slave to my guitar.
No matter how I try to change the feelings about me, it feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
People don't get my song. Fans don't get that I got caught up so young.
Girls always giving me drugs. My happiness is zipped in a little purse.
Friends always make me feel robbed. Hate that I talk to my mom once in a month.
And how can I write a love song when I don't feel right about loving anymore?
I put aside my pride, taking risks, making sacrifices.
Tryna fight a pressure that they fantasize with. Can't save myself but I'ma miss Zion.
It's hard to take it back when the deal signed.
This that same ghost sign that made the people happy. They all like my real feelings ain't valid.
My demons, they fighting hard. Just like a movie star. Slave to my guitar.
No matter how I try to change the feelings about me, it feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
Sometimes I fake my smiling. Deep inside I feel like dying.
So much -my heart is crying. -Yeah.
I pray it don't end with sirens.
Somnyall, I can't sleep without popping every night. My mind is racing. It's so hard 'cause I'm craving silence.
-My demons, they fighting hard. -Yeah.
-Just like a movie star. -Movie star.
-Slave to my guitar. -Guitar.
-No matter how. -How.
-I try to change the feelings about me. -Yeah.
It feels like war.
I'm chasing a fantasy now.
What if that's not really me?
Yeah.
日本語訳
私の悪魔たちよ、彼らは懸命に戦っています。まるで映画スターのよう。
私のギターの奴隷よ。どうやっても
自分に対する感情と戦おうとするのですが、まるで戦争のようです。
時々笑顔を作ります。心の奥底では死にたいと感じています。
とても、心が泣いています。 -うん。
サイレンだけで終わらないことを祈ります。
ソムニャール、私は毎晩ポップしないと眠れません。私の心はドキドキしています。沈黙を求めているのでとても難しいです。
私の悪魔たちよ、彼らは懸命に戦っています。まるで映画スターのよう。私のギターの奴隷よ。
自分に対する感情をどう変えようとしても、それは戦争のような気分です。
私は今、幻想を追いかけています。
それが本当の私ではなかったらどうしますか？
うん。
人々は私の歌を理解できません。ファンは私が若くして巻き込まれたことを理解していません。
女の子たちはいつも私に薬をくれます。私の幸せは小さな財布の中にファスナーが入っています。
友達はいつも私を奪われたように感じさせます。月に一度母と話すのが嫌いです。
そして、もう愛することが適切ではないと感じたときに、どうやってラブソングを書くことができますか？
私はプライドを捨て、リスクを負い、犠牲を払いました。
彼らが想像しているプレッシャーと戦おうとしています。自分を救うことはできないけど、ザイオンが恋しいよ。
契約を結んだ時点でそれを取り戻すのは難しい。
これは人々を幸せにしたのと同じ幽霊の兆候です。彼らは皆、私の本当の気持ちが正当ではないことを好きです。
私の悪魔たちよ、彼らは懸命に戦っています。まるで映画スターのよう。私のギターの奴隷よ。
自分に対する感情をどう変えようとしても、それは戦争のような気分です。
私は今、幻想を追いかけています。
それが本当の私ではなかったらどうしますか？
うん。
時々笑顔を作ります。心の奥底では死にたいと感じています。
とても、心が泣いています。 -うん。
サイレンだけで終わらないことを祈ります。
ソムニャール、私は毎晩ポップしないと眠れません。私の心はドキドキしています。沈黙を求めているのでとても難しいです。
-私の悪魔たちよ、彼らは懸命に戦っています。 -うん。
―まるで映画スターのようですね。 -映画スター。
-私のギターの奴隷よ。 -ギター。
-どうやっても。 -どうやって。
-自分に対する感情を変えようとします。 -うん。
まるで戦争のような気分だ。
私は今、幻想を追いかけています。
それが本当の私ではなかったらどうしますか？
うん。