歌詞と翻訳
原文
Wish I didn't have to say much.
But the absence has me holding to.
Time between us that made me fall for you.
'Cause every time I keep you close.
You always try to hold me off.
Say you don't know how to love.
I can't teach you how to love.
'Cause I don't wanna keep on giving.
More than you would ever give in return. What's the point if
I can give myself the world and more just on my own?
Don't know how to feel that way.
Tell me how to be the one you want.
Easier to be as strangers.
What's it like to open up? 'Cause I'm scared if I try giving.
What if you leave me alone?
What's the point of loving if you cannot teach me how to love?
I've poured my whole heart. Oceans filled with it.
Could not stay afloat.
'Cause every time I keep you close. You always try to hold me off.
Say you don't know how to love.
I can't teach you how to love.
'Cause I don't wanna keep on giving.
More than you would ever give in return. What's the point if
I can give myself the world and more just on my own?
'Cause every time I keep you close. You always try to hold me off.
Say you don't know how to love. I can't teach you how to love.
'Cause I don't wanna keep on giving.
More than you would ever give in return.
What's the point if I can give myself the world and more just on my own?
日本語訳
多くを語らなくてもよかったのに。
しかし、不在のせいで私は我慢し続けています。
私があなたに夢中になった私たちの間の時間。
だって私がいつもあなたを近くに置いているから。
あなたはいつも私を引き留めようとします。
愛する方法がわからないと言ってください。
私はあなたに愛し方を教えることはできません。
与え続けたくないから。
あなたがこれまでに与えた見返り以上のものを。だったら何の意味があるの？
私は自分自身だけで世界やそれ以上のものを自分自身に与えることができますか？
どう感じたらいいのかわかりません。
望む人になる方法を教えてください。
見知らぬ人のようになりやすくなります。
心を開くってどんな感じ？与えようとすると怖いから。
私を放っておいたらどうしますか？
愛する方法を教えてくれないなら、愛することに何の意味があるの？
全身全霊を注ぎました。海はそれで満たされました。
浮いたままでいられなかった。
だって私がいつもあなたを近くに置いているから。あなたはいつも私を引き留めようとします。
愛する方法がわからないと言ってください。
私はあなたに愛し方を教えることはできません。
与え続けたくないから。
あなたがこれまでに与えた見返り以上のものを。だったら何の意味があるの？
私は自分自身だけで世界やそれ以上のものを自分自身に与えることができますか?
だって私がいつもあなたを近くに置いているから。あなたはいつも私を引き留めようとします。
愛する方法がわからないと言ってください。私はあなたに愛し方を教えることはできません。
与え続けたくないから。
あなたがこれまでに与えた見返り以上のものを。
自分だけで世界やそれ以上のものを自分に与えることができたら、何の意味があるのでしょうか？