このアーティストの他の楽曲 Tina Karol
説明
マスタリングエンジニア: Yoad Nevo
ミキシングエンジニア: Yoad Nevo
歌詞の翻訳者: Віталій Окс
歌詞翻訳者: Тіна Кароль
作曲者: Михайло Некрасов
作詞：Олексій Батьковський
編曲：アントン・ポポフ
歌詞と翻訳
原文
Просто так неочікуваний зорепад
І ласкава ніченька
Припливла із того берега. (Шовком стелила)
Що не так і чому так хочу я втекти?
І, ласкава ніченька, ти пливи-пливи
Вітру на згадку
Я б хотіла втекти, щоб далеко
Тільки я, тільки ти
І за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Ти залишив той слід
По якому попри дощ, попри сніг
Я за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Дізнатись як
Що на серці у коханого?
Казкою наші дні
Пролетіли, немов птахи (І покохала)
Цілував, обіймав під зорями мене
І говорив я твоя, що не розлий вода
Вітру на згадку
Я б хотіла втекти, щоб далеко
Тільки я, тільки ти!
І за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Ти залишив той слід
По якому попри дощ, попри сніг
Я за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Озирнись на небо і згадай
Що кохання це почуттів розмай!
Не проси когось нагадати
Що кохання - то вміння літати!
Я хотіла втекти, щоб далеко
Тільки я, тільки ти!
І за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
Ти залишив той слід
По якому попри дощ, попри сніг
Я за руку тебе милий мій
Заберу назавжди!
日本語訳
まさに予期せぬ流れ星
そしておやすみ
あの岸から来たんだ。 (彼女は絹で覆われていた)
何が問題で、なぜ逃げたいのですか？
そして、甘い夜、あなたは泳ぎます
風の記憶に
逃げたい、遠くへ行きたい
私だけ、あなただけ
そしてあなたの手に、愛する人よ
永遠に持っていきます！
あなたはその痕跡を残しました
雨が降っていても、雪が降っていても
私はあなたの手を握ります、愛する人
永遠に持っていきます！
方法を調べる
愛する人の心には何があるのでしょうか？
私たちの日々はおとぎ話
鳥のように飛び立った (そして恋に落ちた)
星空の下でキスして抱きしめた
そして私は言った、水をこぼさないでください
風の記憶に
逃げたい、遠くへ行きたい
私だけ、あなただけ！
そしてあなたの手に、愛する人よ
永遠に持っていきます！
あなたはその痕跡を残しました
雨が降っていても、雪が降っていても
私はあなたの手を握ります、愛する人
永遠に持っていきます！
空を振り返って思い出してください
その恋は感情の渦！
誰かに思い出させてもらうように頼まないでください
その愛は飛べる力！
逃げたかった、遠くへ行きたかった
私だけ、あなただけ！
そしてあなたの手に、愛する人よ
永遠に持っていきます！
あなたはその痕跡を残しました
雨が降っていても、雪が降っていても
私はあなたの手を握ります、愛する人
永遠に持っていきます！