このアーティストの他の楽曲 Luke Combs
説明
パーカッション、ドラム：ジェリー・ロー
作詞家、リードボーカリスト、伴奏者、作曲家、プロデューサー：ルーク・コムズ
ベース：マット・マックスウェル
エレキギター：ロブ・マクネリー
ペダル・スティール・ギター：ボビー・テリー
アコースティックギター：トッド・ロンバルド
ピアノ、オルガン：ゴードン・モート
エレキギター、バックグラウンドボーカル、プロデューサー: Jonathan Singleton
ミキシングエンジニア、追加エンジニア、バックグラウンドボーカル、デジタルエディター、プロデューサー: Chip Matthews
作詞・作曲：トーマス・アーチャー
作詞・作曲：レイ・フルチャー
作詞・作曲：ジョーダン・ロウ
作詞・作曲：マイケル・タイラー
レコーディングエンジニア、デジタル編集者: Steve Blackmon
アシスタントレコーディングエンジニア: Chris VanOverberghe
デジタル編集者: マイケル・プロクター
マスタリングエンジニア: ベニー・クイン
プロダクションマネージャー: スコット・ジョンソン
プロダクションマネージャー: ローズ・ハッチソン
A&R ディレクター: テイラー・リンゼイ
A&R ディレクター: ジョン・ジョンソン
歌詞と翻訳
原文
I thought it happened when I took that first sip out of a tall boy.
Thought boy ain't you tough.
They couldn't tell me nothing when I got the keys to something that could take seventeen me where that drag strip was.
But loose gravel don't love trucks.
Thought I was all grown up, but. . .
I found out fast that life will put you back in your place. Ready or not, man, the real world's right in your face.
When you're down upside, it's too late to hit them brakes.
Damn near died, but a man was born that day.
At that smoky college bar, I saw her on his arm.
That seeing red whiskey said throw the first punch.
Next thing you know, I woke up.
Thought I could take anyone, but. . .
I found out fast that life will put you back in your place.
Ready or not, man, the real world's right in your face.
Found out real quick why sometimes you walk away. Swallow your pride, but a man was born that day.
Yeah, we had it planned out, names written down in a room half rolled and blue print.
Oh, but in her kitchen that day. . .
I found out fast that life will put you back in your place.
Ready or not, man, the real world's right in your face.
Tears welling up in her eyes, that'll make a heart break. No faint lines, but a man was born that day.
日本語訳
背の高い男の子の最初の一口を飲んだとき、それは起こったと思いました。
君はタフじゃないって思ったよ。
私がドラッグ ストリップがある場所に 17 回連れて行ける何かの鍵を手に入れたとき、彼らは何も教えてくれませんでした。
しかし、緩い砂利はトラックを好みません。
すっかり大人になったと思っていたのに。 。 。
人生はあなたを元の場所に戻してくれるということを私はすぐに知りました。準備ができてもできなくても、現実の世界は目の前にあります。
逆さまになってからブレーキを踏むには遅すぎます。
危うく死にそうになったが、その日一人の男が生まれた。
あの煙そうな大学のバーで、私は彼女が彼の腕に抱かれているのを見た。
赤いウィスキーを見て最初のパンチを投げると言いました。
次に気づいたときには、私は目が覚めました。
誰でも連れて行けると思ったのですが。 。 。
人生はあなたを元の場所に戻してくれるということを私はすぐに知りました。
準備ができてもできなくても、現実の世界は目の前にあります。
時々立ち去ってしまう理由がすぐにわかりました。プライドは捨てろ、でもその日、一人の男が生まれた。
ええ、私たちはそれを計画し、半分丸めて青写真を部屋に書き留めて名前を書きました。
ああ、でもその日は彼女のキッチンでした。 。 。
人生はあなたを元の場所に戻してくれるということを私はすぐに知りました。
準備ができてもできなくても、現実の世界は目の前にあります。
彼女の目には涙があふれていて、心が張り裂けそうだ。かすかな線はありませんが、その日、男が生まれました。