このアーティストの他の楽曲 Luke Combs
説明
作曲家、伴奏者、リードボーカリスト、プロデューサー、作詞者：ルーク・コムズ
パーカッション、ドラム：ジェリー・ロー
ベース：マット・マックスウェル
エレキギター：ロブ・マクネリー
ペダル・スティール・ギター：ボビー・テリー
アコースティックギター、12弦ギター：トッド・ロンバルド
ウーリッツァー・ピアノ、オルガン、ピアノ：ゴードン・モート
プロデューサー、バックグラウンド・ボーカル：ジョナサン・シングルトン
プロデューサー、パーカッション、バックグラウンド ボーカル、追加エンジニア、ミキシング エンジニア、デジタル編集者: Chip Matthews
作詞・作曲：ジェイコブ・デイヴィス
作詞・作曲：ローリ・マッケンナ
作詞・作曲：ロブ・スナイダー
レコーディングエンジニア、デジタル編集者: Steve Blackmon
アシスタントレコーディングエンジニア: Chris VanOverberghe
デジタル編集者: マイケル・プロクター
マスタリングエンジニア: ベニー・クイン
プロダクションマネージャー: スコット・ジョンソン
プロダクションマネージャー: ローズ・ハッチソン
A&R ディレクター: テイラー・リンゼイ
A&R ディレクター: ジョン・ジョンソン
歌詞と翻訳
原文
One was in a three-piece suit
One was in overalls
Bellied up on a couple stools
And I was a barfly on the wall
Three-piece came straight from work
Said, "Man, ain't it a shame
Stock market took a bath today
And I was just trying to watch the game"
I could see his patience wearing thin
'Bout the time I overheard
Old overalls bring us all back down to earth
He said, "Rich man
Well, I know you didn't ask but I'll say this, man
All the money in the world, it don't mean shit, man
'Cause it can't go with you when you die
Buy you time to hold your wife and kids' hands
That's what makes you rich, man"
He said, "Boys, love 'em while you can
Aw, 'cause it all goes fast
Mine left ten years ago
And you ain't whole without a better half"
Man, it hit me like a ton of bricks
And all of a sudden I had it all
Having a house full of love at home
Feels like I won the Powerball
He said, "Rich man
Well, I know you didn't ask but I'll say this, man
All the money in the world, it don't mean shit, man
'Cause it can't go with you when you die
Buy you time to hold your wife and kids' hands
That's what makes you rich, man
That's what makes you rich, man"
He said, "It ain't no secret, having money's nice
But making a living ain't what makes a life"
Rich man
Well, I know you didn't ask but I'll say this, man
All the money in the world, it don't mean shit, man
'Cause it can't go with you when you die
Buy you time to hold your wife and kids' hands
And that's what makes you rich, man
That's what makes you rich, man
That's what makes you rich, man
日本語訳
一人はスリーピーススーツを着ていた
一人はオーバーオールを着ていた
いくつかの椅子に腹を立てて座る
そして私は壁にいるバーフライだった
スリーピースは職場から直接来ました
言った、「おい、それは恥ずかしくないのか？」
株式市場は今日お風呂に入った
ちょうど試合を見ようとしていたんだ」
彼の忍耐力が薄れてきたのが見えた
「立ち聞きした時のこと」
古いオーバーオールは私たちを地球に戻します
彼は言いました、「金持ちだ」
まあ、あなたが尋ねていないことはわかっていますが、私はこれを言います、おい
世界中のお金なんて意味ないよ、おい
あなたが死ぬとき、それはあなたと一緒に行くことはできないから
妻と子供たちと手を繋ぐ時間を稼いでください
それが君を金持ちにさせるんだよ、おい」
彼は言った、「少年たちよ、できるうちに彼らを愛してください」
ああ、すべてが早く進むから
私のものは10年前に去りました
そして、より良い半分がなければあなたは完全ではありません」
ああ、それは大量のレンガのように私を襲った
そして突然、私はすべてを手に入れました
愛に満ちた家を家に持つ
パワーボールに勝ったような気分
彼は言いました、「金持ちだ」
まあ、あなたが尋ねていないことはわかっていますが、私はこれを言います、おい
世界中のお金なんて意味ないよ、おい
あなたが死ぬとき、それはあなたと一緒に行くことはできないから
妻と子供たちと手を繋ぐ時間を稼いでください
それが君を金持ちにさせるんだよ、おい
それが君を金持ちにさせるんだよ、おい」
彼は言った、「それは秘密じゃない、お金があるのはいいことだ」
しかし、生計を立てることが人生を作るものではない」
金持ち
まあ、あなたが尋ねていないことはわかっていますが、私はこれを言います、おい
世界中のお金なんて意味ないよ、おい
あなたが死ぬとき、それはあなたと一緒に行くことはできないから
妻と子供たちと手を繋ぐ時間を稼いでください
それがあなたを金持ちにさせるのよ、おい
それが君を金持ちにさせるんだよ、おい
それが君を金持ちにさせるんだよ、おい