このアーティストの他の楽曲 Luke Combs
説明
作詞家、リードボーカリスト、伴奏者、作曲家、プロデューサー：ルーク・コムズ
パーカッション、ドラム：ジェリー・ロー
ベース：マット・マックスウェル
エレキギター：ロブ・マクネリー
エレキギター：ボビー・テリー
アコースティックギター：トッド・ロンバルド
オルガン：ゴードン・モート
エレキギター、バックグラウンドボーカル、プロデューサー: Jonathan Singleton
プロデューサー、追加エンジニア、バックグラウンド ボーカル、パーカッション、ミキシング エンジニア、デジタル編集者: Chip Matthews
作詞・作曲：ジェイソン・ガント
作詞・作曲：ダン・イズベル
作詞・作曲：リード・イズベル
レコーディングエンジニア、デジタル編集者: Steve Blackmon
アシスタントレコーディングエンジニア: Chris VanOverberghe
デジタル編集者: マイケル・プロクター
マスタリングエンジニア: ベニー・クイン
プロダクションマネージャー: スコット・ジョンソン
プロダクションマネージャー: ローズ・ハッチソン
A&R ディレクター: テイラー・リンゼイ
A&R ディレクター: ジョン・ジョンソン
歌詞と翻訳
原文
Son, someday you'll find yourself turning 16
You'll turn the key, keepin' ten and two
'Til I fade from your rear view
You'll hit the two lane straightaway and crank your radio
Drop that hammer down to the floor
Just to see how fast you go
And you'll smile, thinkin' I don't know
But I know
All the chances you'll take
The wrong turns you'll make
The hearts and the rules and the bones you'll break
'Cause you got something to prove
All the trouble you'll chase
All the hell you'll raise
Every single day, I pray that I'll get through
To the me part of you
You'll turn off that highway down her county road
Feel heartbreak for the first time
'Cause that ain't your truck in her drive
You'll wanna grab that bottle off my bottom shelf
Turn it up 'til you think it helps
But boy, don't do that to yourself
You'll cry, thinkin' I don't know
But I know
All the chances you'll take
The wrong turns you'll make
The hearts and the rules and the bones you'll break
'Cause you got something to prove
All the trouble you'll chase
All the hell you'll raise
Every single day, I pray that I'll get through
To the me part of you
Yeah, I rode the same road
Boy, I've been in your boots
Yeah, I know me and I know you
And all the chances you'll take
The wrong turns you'll make
The hearts and the rules and the bones you'll break
'Cause you got something to prove
All the trouble you'll chase
And all the hell you'll raise
Every single day, I pray that I'll get through
To the me part of you
The me part of you
日本語訳
息子よ、いつかあなたも16歳になるでしょう
10時と2時を保ちながらキーを回すでしょう
あなたの後ろ姿が見えなくなるまで
君はすぐに二車線に出て、ラジオを鳴らすだろう
そのハンマーを床に落としてください
どれだけ速く進むかを確認するためだけに
そしてあなたは笑うでしょう、私が知らないと思いながら
でも、私は知っています
あなたが掴むすべてのチャンス
あなたが犯す間違った方向転換
心もルールも骨も折れるだろう
'Cause you got something to prove
あなたが追いかけるすべてのトラブル
あなたが上げるすべての地獄
毎日、乗り越えられるように祈っています
あなたの一部の私に
あなたはその高速道路を止めて彼女の郡道を下ります
初めて失恋を感じる
だってそれは彼女のドライブにあるあなたのトラックじゃないから
私の一番下の棚からそのボトルを掴みたくなるでしょう
役に立つと思うまで音量を上げてください
でもおい、自分にそんなことしないでよ
私が知らないと思ってあなたは泣くでしょう
でも、私は知っています
あなたが掴むすべてのチャンス
あなたが犯す間違った方向転換
心もルールも骨も折れるだろう
だって君には証明すべきものがあるから
あなたが追いかけるすべてのトラブル
あなたが上げるすべての地獄
毎日、乗り越えられるように祈っています
あなたの一部の私に
そう、同じ道を通ったんだ
ボーイ、私はずっとあなたのブーツの中にいました
ええ、私は私を知っています、そして私はあなたを知っています
そしてあなたが手にするすべてのチャンス
あなたが犯す間違った方向転換
心もルールも骨も折れるだろう
だって君には証明すべきものがあるから
あなたが追いかけるすべてのトラブル
そして、あなたが上げるであろうすべての地獄
毎日、乗り越えられるように祈っています
あなたの一部の私に
あなたの中の私の部分