このアーティストの他の楽曲 Luke Combs
説明
作詞家、リードボーカリスト、伴奏者、作曲家、プロデューサー：ルーク・コムズ
パーカッション、ドラム：ジェリー・ロー
ベース：スティーヴ・マッキー
エレキギター：ロブ・マクネリー
エレキギター：ソル・フィルコックス＝リトルフィールド
アコースティックギター：トッド・ロンバルド
オルガン、ピアノ：デイヴ・コーエン
追加エンジニア、バックグラウンドボーカル、パーカッション、プロデューサー、ミキシングエンジニア、デジタル編集者: Chip Matthews
バックグラウンドボーカル、プロデューサー：ジョナサン・シングルトン
作詞・作曲：ダルトン・ドーバー
作詞・作曲：ダン・イズベル
作詞・作曲：リード・イズベル
レコーディングエンジニア、デジタル編集者: Steve Blackmon
アシスタントレコーディングエンジニア: Chris VanOverberghe
デジタル編集者: マイケル・プロクター
マスタリングエンジニア: ベニー・クイン
プロダクションマネージャー: スコット・ジョンソン
プロダクションマネージャー: ローズ・ハッチソン
A&R ディレクター: テイラー・リンゼイ
A&R ディレクター: ジョン・ジョンソン
歌詞と翻訳
原文
She left me standin' on a porch down in Georgia
Had me beggin' yellin', "Baby, don't leave"
She had her middle finger wavin' out the window
Like she didn't give a damn about me
I'd have been better off if she took the dog and left me with nothin' to do
But head down to the bar and get a head start on healin' these heartbreak blues
I need a longneck bottle, I need a jukebox song
I need a neon angel to kickstart my movin' on
When they turn them go-home lights on
I swear they're gonna know my name
I'm 'bout to drink myself into the alcohol of fame
Hey, right around last call, they'll hang my picture on the wall
I give 'em all a barstool speech
I'll thank Jim and Jack for havin' my back
And her for walkin' out on me
I need a longneck bottle, I need a jukebox song
I need a neon angel to kickstart my movin' on
When they turn them go-home lights on
I swear they're gonna know my name
I'm 'bout to drink myself into the alcohol of fame
Well, I can see a statue of me in that parkin' lot
Smokin' a cigarette and twistin' off a top
I need a longneck bottle, I need a jukebox song
I need a neon angel to kickstart my movin' on
When they turn them go-home lights on
I swear they're gonna know my name
I'm 'bout to drink myself into the alcohol of fame
Yeah, I'll take all the credit
And she'll take all the blame
And I'm 'bout to drink myself into the alcohol of fame
I'm 'bout to drink myself into the alcohol of fame
日本語訳
彼女は私をジョージア州のポーチに立ったままにした
「ベイビー、離れないで」って叫び始めたっけ？
彼女は中指を窓の外で振っていた
彼女は私のことなど気にしていないようだった
彼女が犬を連れて行って、私に何もせずに残しておけば良かったのに
でもバーに行って、失恋のブルースを癒すために一足先にスタートを切ってください
首の長いボトルが必要、ジュークボックスの曲が必要
前に進むにはネオンエンジェルが必要だ
彼らが帰宅灯をつけると
彼らは私の名前を知っていると誓います
名声の酒に自分自身を酔わせようとしている
ねえ、ちょうど最後の電話の頃、彼らは私の写真を壁に掛けるよ
私は彼ら全員にバースツールでスピーチをします
背中を押してくれたジムとジャックに感謝するよ
そして彼女は私に近づきました
首の長いボトルが必要、ジュークボックスの曲が必要
前に進むにはネオンエンジェルが必要だ
彼らが帰宅灯をつけると
彼らは私の名前を知っていると誓います
名声の酒に自分自身を酔わせようとしている
そうですね、その駐車場に私の銅像が見えます
タバコを吸ってトップをひねる
首の長いボトルが必要、ジュークボックスの曲が必要
前に進むにはネオンエンジェルが必要だ
彼らが帰宅灯をつけると
彼らは私の名前を知っていると誓います
名声の酒に自分自身を酔わせようとしている
はい、すべての功績を私が受け取ります
そして彼女はすべての責任を負うだろう
そして私は名声のアルコールに自分自身を酔わせようとしている
名声の酒に自分自身を酔わせようとしている