このアーティストの他の楽曲 Luke Combs
説明
ドラム、パーカッション：ジェリー・ロー
作詞家、リードボーカリスト、伴奏者、作曲家、プロデューサー：ルーク・コムズ
ベース：スティーヴ・マッキー
エレキギター：ロブ・マクネリー
ペダル・スティール・ギター：ボビー・テリー
アコースティックギター：ブライアン・サットン
キーボード: ジム "ムース" ブラウン
プロデューサー、バックグラウンド・ボーカル：ジョナサン・シングルトン
追加エンジニア、パーカッション、バックグラウンド ボーカル、エレクトリック ギター、デジタル エディター、ミキシング エンジニア、プロデューサー: Chip Matthews
作詞・作曲：トレイ・ペンドリー
作曲・作詞：ロブ・ペニントン
作曲・作詞：グラント・ヴォーゲル
デジタル編集者、レコーディングエンジニア: Steve Blackmon
アシスタントレコーディングエンジニア: Chris VanOverberghe
デジタル編集者: マイケル・プロクター
マスタリングエンジニア: ベニー・クイン
プロダクションマネージャー: スコット・ジョンソン
プロダクションマネージャー: ローズ・ハッチソン
A&R ディレクター: テイラー・リンゼイ
A&R ディレクター: ジョン・ジョンソン
歌詞と翻訳
原文
Hey there mama, how you been?
Thought I'd call and check on in
See how things are going back at home
Tell me how's your garden doin'
I'm sure the daffodils are bloomin'
And what you got for supper on the stove?
It sounds like you're doing fine
Me, I'm gettin' by
There's a chain gang waitin' in a long line to use this phone
Same old view, a cinder block room, same old jumpsuit on
I'm just tryna make the best of the rest of this life sentence
But enough about me, I only get 15 minutes
Not dwellin' on it makes it better
What books you readin'? How's the weather?
Think dad'll ever talk to me again
Does he still drink beer with his buddies?
Are you still teachin' bible study?
Does Jesus really forgive all my sins?
Well, all kinds of things cross your mind
With all this doin' time
And a chain gang waitin' in a long line to use this phone
Same old view, a cinder block room, same old jumpsuit on
I'm just tryna make the best of the rest of this life sentence
But enough about me, I only get 15 minutes
The warden's in here tappin' on his watch
I love you mom, but I gotta go, I got
A chain gang waitin' in a long line to use this phone
Same old view, a cinder block room, same old jumpsuit on
I'm just tryna make the best of the rest of this life sentence
But enough about me, I only get 15 minutes
日本語訳
やあママ、元気だったの？
電話してチェックインしようと思ったのですが
家に戻って様子を見てください
あなたの庭の様子を教えてください
きっと水仙が咲いているよ
それで、ストーブの上で夕食に何を食べましたか？
元気そうだね
私、なんとかやってるよ
この電話を使うために長い列を作って待っているチェーンギャングがいる
同じ古い景色、コンクリートブロックの部屋、同じ古いジャンプスーツ
私はただ、この余命宣告の残りを最大限に活用しようとしているだけだ
でも、私についてはもう十分です、私に与えられた時間は 15 分しかありません
それにこだわらないほうが良くなる
何の本を読んでるの？天気はどうですか？
お父さんがまた私に話してくれると思うよ
彼は今でも仲間たちとビールを飲みますか？
まだ聖書の勉強を教えているのですか？
イエスは本当に私のすべての罪を赦してくださったのでしょうか？
そうですね、色々な事が頭をよぎります
こんなにたくさんの時間を過ごしているのに
そしてチェーンギャングがこの電話を使うために長蛇の列に並んでいる
同じ古い景色、コンクリートブロックの部屋、同じ古いジャンプスーツ
私はただ、この余命宣告の残りを最大限に活用しようとしているだけだ
でも、私についてはもう十分です、私に与えられた時間は 15 分しかありません
監視員がここで時計を叩いている
ママ、愛してる、でも行かなきゃ、分かった
チェーンギャングがこの電話を使うために長蛇の列に並んでいる
同じ古い景色、コンクリートブロックの部屋、同じ古いジャンプスーツ
私はただ、この余命宣告の残りを最大限に活用しようとしているだけだ
でも、私についてはもう十分です、私に与えられた時間は 15 分しかありません