このアーティストの他の楽曲 Luke Combs
説明
パーカッション、ドラム：ジェリー・ロー
プロデューサー、リードボーカリスト、アソシエイトパフォーマー、作曲家、作詞者：ルーク・コムズ
作詞、エレキギター、バックグラウンドボーカル、作曲家、プロデューサー：ジョナサン・シングルトン
ベース：スティーヴ・マッキー
エレキギター：ロブ・マクネリー
エレキギター：ソル・フィルコックス＝リトルフィールド
アコースティックギター：トッド・ロンバルド
オルガン、ピアノ：デイヴ・コーエン
パーカッション、バックグラウンドボーカル、追加エンジニア、ミキシングエンジニア、プロデューサー、デジタル編集者: Chip Matthews
作詞・作曲：ランディ・モンタナ
レコーディングエンジニア、デジタル編集者: Steve Blackmon
アシスタントレコーディングエンジニア: Chris VanOverberghe
デジタル編集者: マイケル・プロクター
マスタリングエンジニア: ベニー・クイン
プロダクションマネージャー: スコット・ジョンソン
プロダクションマネージャー: ローズ・ハッチソン
A&R ディレクター: テイラー・リンゼイ
A&R ディレクター: ジョン・ジョンソン
歌詞と翻訳
原文
Dang,
I ain't ever putting WD-40 on this front porch chain.
I can't, but I can almost hear that paycheck dropping in the bank.
I don't know what's gonna happen tonight, but there's a good chance it's gonna sound like boots on the back porch stomping on the two-four, little Ben Longneck clang.
Tires on the dirt rock, Bubba shot the jukebox, bending them guitar strings.
Cold can banging and some old boys cracking on whatever's in the cooler light.
Sure sounds like my kind of Saturday night.
Hot damn, you ought to hear a tailgate dropping on that old Dodge Ram.
Or all my rowdy friends, standing around a bonfire drinking, singing Pick Up Memphis.
Howling like some Bluetick hounds. Man, I almost hear it now.
Boots on the back porch stomping on the two-four, little Ben Longneck clang.
Tires on the dirt rock, Bubba shot the jukebox, bending them guitar strings.
Cold can banging and some old boys cracking on whatever's in the cooler light.
Sure sounds like my kind of Saturday night.
Boots on the back porch stomping on the two-four, little Ben Longneck clang.
Tires on the dirt rock, Bubba shot the jukebox, bending them guitar strings.
Cold can banging and some old boys cracking on whatever's in the cooler light.
Sure sounds like my kind of Saturday night.
Sounds like my kind of Saturday night. Sounds like my kind of Saturday night.
日本語訳
ダン、
私はこのフロントポーチチェーンにWD-40を取り付けるつもりはありません。
無理ですが、銀行に給料が落ちる音が聞こえてきそうです。
今夜何が起こるかは分からないが、裏玄関でブーツがツーフォーの小さなベン・ロングネックのカタカタ音を踏み鳴らすような音が聞こえる可能性は十分にある。
タイヤが土の岩の上に落ち、ババはジュークボックスを撃ち、ギターの弦を曲げた。
寒気が缶を叩き、年老いた少年たちが涼しい光の中で何かをバリバリと鳴らしている。
確かに私にとっては土曜日の夜のようですね。
くそー、古いダッジ・ラムのテールゲートが落ちる音が聞こえるはずだ。
あるいは、私の騒々しい友達全員が焚き火の周りに立って酒を飲みながら、「メンフィスを拾え」を歌っていた。
ブルーティック猟犬のように遠吠えします。いや、もう聞こえてきそうです。
裏庭のポーチにあるブーツが、小さなベン・ロングネックのカタカタ音を立てて踏み鳴らしている。
タイヤが土の岩の上に落ち、ババはジュークボックスを撃ち、ギターの弦を曲げた。
寒気が缶を叩き、年老いた少年たちが涼しい光の中で何かをバリバリと鳴らしている。
確かに私にとっては土曜日の夜のようですね。
裏庭のポーチにあるブーツが、小さなベン・ロングネックのカタカタ音を立てて踏み鳴らしている。
タイヤが土の岩の上に落ち、ババはジュークボックスを撃ち、ギターの弦を曲げた。
寒気が缶を叩き、年老いた少年たちが涼しい光の中で何かをバリバリと鳴らしている。
確かに私にとっては土曜日の夜のようですね。
私のような土曜日の夜のようです。私のような土曜日の夜のようです。