このアーティストの他の楽曲 Keroué
説明
プロデューサー、エンジニア: ドク・マッキニー
製作者：ラビリンス
エンジニア: ジョシュ・スミス
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
ミキシングエンジニア: Chris Galland
ミキシングセカンドエンジニア: Jeff Jackson
ミキシングセカンドエンジニア: Robin Florent
作詞・作曲：エイベル・テスファイ
作詞・作曲：マーティン・マッキニー
作詞・作曲：ラナ・デル・レイ
作詞・作曲：ティモシー・マッケンジー
歌詞と翻訳
原文
Aujourd'hui j'suis tout seul
Aujourd'hui j'sais pourquoi
Aujourd'hui j'ai l'seum
Aujourd'hui c'est tout noir
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan
J'ai soigné ma carapace
Mais j'pleure à l'intérieur
C'est pas dans mes habitudes
J'me fais des vilaines frayeurs
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan nan
Des mots durs trop de méchancetés
On était forts en calcul
Tu t'es évaporé depuis
Je sais pas où t'es partie
Malgré moi je me souviens
De comment c'était au début
Quelle saveur pouvait avoir les sourires que j'aurai plus
Essayer de te revoir c'est une très mauvaise idée
On s'est trop haï depuis
On s'est trop méprisé
Insidieusement en glissade sur la mauvaise pente
Ils sont bien loins maint'nant les rêves d'adolescent
On a manqué de confiance on a trop sous estimé
Quel gâchis quel gâchis tous ces restau' les cinés
Tout ça pour se dire qu'en fait on avait rien en commun
J'fais comme si ma fierté n'était pas dans l'coma
J'ai échoué à faire ton bonheur
D'habitude j'en parle pas
J'ai tout laissé s'échapper
Je tente de me soigner par la parole
C'est toujours mieux qu'des cachets
La vie est ainsi faite je suis inconsolable
Aujourd'hui je demande ton pardon
Et j'effrite ma peine dans l'collage
Aujourd'hui j'suis tout seul
Aujourd'hui j'sais pourquoi
Aujourd'hui j'ai l'seum
Aujourd'hui c'est tout noir
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan
J'ai soigné ma carapace
Mais j'pleure à l'intérieur
C'est pas dans mes habitudes
J'me fais des vilaines frayeurs
Pu besoin de te le dire nan
J'ai pu l'occas' de te le dire nan nan
日本語訳
今日、私は一人ぼっちです
今日、その理由が分かりました
今日はセムがあります
今日は真っ黒です
ノーと言う必要はないよ
私はあなたにノーと言う機会がありました
殻を大事にしました
でも心の中では泣いている
それは私の習慣ではありません
ひどい恐怖を感じる
ノーと言う必要はないよ
ノーノーと言う機会があった
厳しい言葉が多すぎる
私たちは計算が得意でした
あなたはその後蒸発してしまいました
どこに行ったのか分かりません
自分にもかかわらず、覚えています
最初はどうだったのか
笑顔がもっと増えるのはどんな味?
もう一度会おうとするのは本当に悪い考えだ
それ以来、私たちはお互いを憎みすぎました
私たちはお互いを軽蔑しすぎた
知らず知らずのうちに間違った斜面に滑り落ちてしまう
思春期の夢はもう遠い
自信がなかった、過小評価しすぎた
もったいない、もったいない、レストランや映画館
これはつまり、実際には私たちには何の共通点もなかったということです
私は自分のプライドが昏睡状態ではなかったかのように振る舞う
私はあなたを幸せにすることができませんでした
普段はそのことについて話さないのですが
すべてを逃がしてしまいました
話すことで自分を癒そうとする
それは常に錠剤よりも優れています
人生はこんな感じだ、私はやるせない
今日はご容赦をお願いします
そして私はコラージュの中で痛みを砕く
今日、私は一人ぼっちです
今日、その理由が分かりました
今日はセムがあります
今日は真っ黒です
ノーと言う必要はないよ
私はあなたにノーと言う機会がありました
殻を大事にしました
でも心の中では泣いている
それは私の習慣ではありません
ひどい恐怖を感じる
ノーと言う必要はないよ
ノーノーと言う機会があった