このアーティストの他の楽曲 Keroué
説明
リードボーカル:ケルエ
ミキシングエンジニア: Vidji Stratega
作曲者:デルホ
作曲者: ホラゼ
歌詞と翻訳
原文
Du mal à prendre mes décisions, encore à me repasser la scène.
J'pense à la distance qui s'installe, ça suffit à me plomber l'aprèm.
J'pourrais faire le tour du monde, ça soignerait pas mon spleen.
Parlons peu mais parlons bien, j'ai peut-être tout vu via mon prisme.
L'ego se met à saigner, des souvenirs embouteillés puis stockés dans une cave, c'est trop tard pour encore essayer. Devant ta porte, t'as décidé de déblayer.
J'ai payé le prix fort, ma raison de toutes ces veillées.
J'savais très bien où ça nous menait.
Toujours le ventre noué, milieu d'un océan de doutes, je flotte sur une immense bouée.
Pas de compresse qui stoppe l'hémorragie, j'sais plus quoi faire, j'veux m'en défaire, la peine est trop agile.
C'qu'on a vécu, c'était magique, mais t'as refait l'histoire, t'as refait le récit.
Attention aux détails, essaye de rester précise.
C'est pas du cinéma, j'deviens ton pire ennemi.
C'qui reste de notre entente perdue dans un vide sidéral.
Sur un faux plan en descente, je glisse doucement.
Pas une seconde qui passe sans que cet épisode me tourmente.
Liste de nos échecs, malheureusement, ça prend beaucoup de temps.
Ouais, beaucoup de temps.
J'veux pas de ta pitié, beaucoup de rancœur qui s'additionne, des papillons dans le ventre face à ton humeur tatillonne.
J'ai raté ma mission.
Dans mon verre, de la liqueur et de l'amertume, mouillé sous l'averse, je caille et c'est qu'un aperçu.
Long est le trajet vers la stabilité émotionnelle, pas de choix optionnel.
Pas sûr que cette potion m'aide, mon cœur, un tortionnaire, j'comprends plus rien, nan.
J'la vois dans le patio, elle déclenche réaction passionnelle, immobile, impuissant, j'suis en vol stationnaire. Ça ressemble à des
SOS. J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan. Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer. Petit à petit, mauvaises humeurs ressurgissent.
Gentillesse en étalée.
J'me sens plus concerné, j'vais m'en vouloir dans quelques années. Facile de j'ter la faute au fond comme si j'étais seul coupable.
Cause toujours entre nous, y a trop de coups bas, eh.
Mots blessants qui ricochent, t'as tapé dans le mille.
Issue inévitable, obligé d'faire mouche quand je vise. Pour ça, les langues se délient.
C'qui sort d'entre nos lèvres est terrible, un destin que même un devin ne pourrait prédire.
Que de passage, je m'attache pas. Enfin, c'est c'que j'croyais.
Maintenant, j'connais cette douleur, je sais c'qui peut m'broyer.
On se voit toujours plus fort que l'on est vraiment. Sinon, j'me retournerai pas quand j'entends à nouveau ton prénom.
J'ai beau chercher, j'trouve pas d'effet salutaire.
J'me dis qu'en l'ignorant, je refinirai par lui plaire.
Cœur de pierre dans poitrine, en toi, j'ai trouvé un marteau-piqueur.
J'pensais pas devant la suite des événements un jour avoir aussi peur. Ça ressemble à des SOS.
J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan.
Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer. Ça ressemble à des SOS.
J'sais pas c'que j'aurais fait pour elle, nan.
Cœur brisé sur la 808.
Plan A finit par échouer.
J'déteste lancer des SOS.
C'est fou c'que j'aurais fait pour elle, ouais.
Cœur brisé sur la 808.
Plan 1 finit par échouer, échouer.
日本語訳
決断を下すのに苦労し、まだシーンを再生しています。
距離が縮まりつつあることを考えると、午後には重荷になるのに十分だ。
世界中を旅することはできても、脾臓が治るわけではありません。
少し話しましょう、でもよく話しましょう、私はプリズムを通してすべてを見ていたかもしれません。
自我が出血し始め、思い出は瓶に詰められ、地下室に保管され、やり直すには遅すぎます。ドアの前で、あなたは片付けることにしました。
私は高い代償を払ったのですが、これが私がこのような徹夜をする理由なのです。
これが私たちをどこへ導いているのか、私にはよく分かりました。
まだ胃がもたれている状態で、疑問の海の真ん中で、私は巨大なブイの上に浮かんでいます。
出血を止める湿布もないし、もうどうしたらいいのか分からない、治したい、痛すぎる。
私たちが経験したことは魔法のようでしたが、あなたは物語を作り直し、物語を作り直しました。
細部に注意を払い、正確さを保つように努めてください。
これは映画ではありません、私はあなたの最大の敵になります。
私たちの理解に残っているものは、恒星上の虚空の中で失われます。
偽の下り坂の飛行機で、私はゆっくりと滑ります。
このエピソードが私を苦しめずには一秒も経ちません。
私たちの失敗リストですが、残念ながら、かなりの時間がかかります。
はい、たくさんの時間があります。
私はあなたの同情を望んでいません、あなたのうるさい気分を前にして私の腹の中で蝶が増えて多くの憤りを感じます。
任務に失敗してしまいました。
グラスの中で酒と苦味が土砂降りに濡れて固まってしまったが、それはほんの一瞬だった。
感情の安定に至るまでの道のりは長く、任意の選択ではありません。
この薬が私を助けるかどうかはわかりません、私の心、拷問者、私はもう何も理解できません、いいえ。
パティオで彼女を見ると、彼女は情熱的な反応を引き起こし、身動きもせず、無力で、私はホバリングしています。のように見えます
SOS。私が彼女のために何をしてあげたのか分かりません、いいえ。 808で失恋。
計画 A は最終的には失敗します。
私はSOSメッセージを送るのが嫌いです。
私が彼女のために何をしただろうか、それはクレイジーです、ええ。
808で失恋。
計画 1 は結局失敗に終わります。少しずつ、嫌なムードが戻ってきます。
優しさが表れています。
もっと不安になって、数年後には自分を責めることになるだろう。あたかも自分だけが責められているかのように自分を責めるのは簡単です。
いつも二人で話し合って、ローブローが多すぎるんです。
跳ね返る傷つける言葉、頭に釘を打ちます。
狙ったところに的中させられる、必然の結果。そのために舌が緩みます。
私たちの口から出てくるものは恐ろしいもので、占い師ですら予測できなかった運命です。
ただ通り過ぎるだけでは愛着が湧きません。まあ、それが私が思ったことです。
今、私はこの痛みを知り、何が私を押しつぶすのかを知っています。
私たちは常に自分自身を実際よりも強いと思っています。そうでなければ、もう一度あなたの名前を聞いても振り向かないでしょう。
いくら調べても効果は見当たりません。
彼を無視すれば、また彼を喜ばせることになると自分に言い聞かせます。
胸の石の中心、あなたの中に削岩機を見つけました。
次に起こることに直面して、これほど恐怖を感じる日が来るとは思いませんでした。 SOSのようです。
私が彼女のために何をしてあげたのか分かりません、いいえ。
808で失恋。
計画 A は最終的には失敗します。
私はSOSメッセージを送るのが嫌いです。
私が彼女のために何をしただろうか、それはクレイジーです、ええ。
808で失恋。
計画 1 は結局失敗に終わります。 SOSのようです。
私が彼女のために何をしてあげたのか分かりません、いいえ。
808で失恋。
計画 A は最終的には失敗します。
私はSOSメッセージを送るのが嫌いです。
私が彼女のために何をしただろうか、それはクレイジーです、ええ。
808で失恋。
計画 1 は結局失敗に終わります。