歌詞と翻訳
原文
On fait d'l'argent comme on peut, à défaut d'sortir le teau-cou'
Et on s'demande encore si Liliane était bête en cours
Tu m'a vu chez Disney, le sang en train d'éponger
Et, maintenant, tu t'demandes si ma carte bleu a bronzé
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
J'ai pas quitté le groupe, c'est juste l'album solo
Suis moi si tu peux respirer sous l'eau
T'aiguises ton Opinel dans le seul but de cer-per
On t'a pas dit qu'j'l'ai fait avec le dos d'la cuillère?
Je suis dans l'rap, je ness-bi la variét'
Vos flows avariés de l'autre coté d'la barrière
T'es dans la spirale, Vortex sur la bannière
T'as les bonnes idées mais pas la manière
L'ours ne dort que d'un œil, dans sa tanière
Et que devient le lion sans sa crinière?
Les cris d'une femme se perdent dans les cris de guerre
Tic-tac, tic-tac: le temps avec une civière
J'ai la peau sombre mais les idées si claires
Le sortilège de Ramsès est dans le cimetière
J'arrive en paix, ché-ca' dans un missile
Tant qu'on y est le taser est toujours dans la piscine
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
Brûler vif, polémique, il y a pas mort d'homme
Et l'anneau de Sauron est toujours dans le Mordor
Akhi, on va changer le monde comme Lincoln
Sache que j'ai caché mon secret sous le sabot de la licorne
Paris centre, ton dessin sur une Massa
Bienvenue là où même les manchots ont les mains sales
Pas besoin de grandes études ou d'entrer dans la NASA
Pour décoller, ici, certains se pètent la cloison nasale
J'ai vu des soi-disant pieux avec des barbes de six mètres
Me caressant dans le sens du poil et comme un con j'dis: "ci-mer"
Quand ça merde, ils arrêtent tous avec leurs chimères
Pendant qu'des gens aspirent encore à boire des larmes de sirène
Quelle migraine, les gens s'abreuvent de rêves et de concepts
Tu penses m'impressionner mais j'm'en lave les mains dans le Loch-Ness
Seigneur: fais nous grâce, ceux qui troquaient des noirs contre des miroirs
Peuvent-ils encore se voir dans une glace?
On dit qu'les opposés s'attirent pendant qu'en Syrie ça tire
J'viens à peine de fleurir et on me piège déjà dans les orties
Grandir dans la sottise: sottise
Tout est trouble, l'impression de grandir dans l'esprit d'un autiste
Perdu avec juste un bout de la notice
Un professionnel pour 500 novices
Le monde: un bazar, on n'en a vu que les trois-quarts
Laisse moi rejoindre Dakar en Drakkar
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
日本語訳
私たちは全力でお金を稼ぎますが、あらゆる手段を講じることはできません
そして私たちは今でも、リリアーヌがクラスで愚かだったのではないかと疑問に思っています
ディズニーで私が血を拭いているのを見たよね
そして今、あなたは私のクレジットカードが日焼けしたのではないかと疑問に思っています
それ以来、私は死体を拾い続けています、私は死体を拾い続けています
私は死体を拾う、私は死体を拾うと言った
シーモンスター、私は海の怪物です
うーん、モンスターマリン、私はモンスターです
うーん、海の怪物、私は海の怪物です
む、む、モンスター セーラー、私はむ、む、モンスターです。
グループを脱退したわけではない、ソロアルバムを出しただけだ
水中で呼吸できるならついて来い
オピネルを研ぐことだけを目的として研ぎます。
スプーンの背でやったって言いませんでしたか?
ラップが好きで、バラエティが大好きです
傷ついた君がバリアの向こう側に流れていく
あなたはスパイラルの中にいます、バナーの渦
正しいアイデアはあるが、その方法がわからない
クマは巣穴で片目を開けてしか寝ません
そして、たてがみのないライオンはどうなるでしょうか?
女の叫びは雄叫びに消えてしまう
カチカチ、カチカチ: 担架での時間
私は肌が浅黒いですが、私の考えはとても明確です
ラムセスの呪文は墓地にある
私は平和に到着します、ミサイルでチェカ
私たちがやっている間、テーザー銃はまだプールの中にあります
それ以来、私は死体を拾い続けています、私は死体を拾い続けています
私は死体を拾う、私は死体を拾うと言った
シーモンスター、私は海の怪物です
うーん、モンスターマリン、私はモンスターです
うーん、海の怪物、私は海の怪物です
む、む、モンスター セーラー、私はむ、む、モンスターです。
生きたまま燃える、論争、誰も死ななかった
そしてサウロンの指輪はまだモルドールにある
アキ、私たちはリンカーンのように世界を変えるつもりです
私がユニコーンの蹄の下に秘密を隠したことを知ってください
パリの中心部、マッサに描いた絵
ペンギンも汚れた手を持つ場所へようこそ
大規模な研究やNASAへの参加は必要ありません
ここで、脱ぐために鼻中隔を壊す人もいます
6メートルのひげを生やしたいわゆる杭を見ました
髪の方向に撫でてバカみたいに言う「この海」
物事がうまくいかないとき、彼らは皆夢をあきらめます
人々がまだ人魚の涙を飲みたいと願っている間に
なんて頭が痛いんだ、人は夢や概念の中で酒を飲むんだ
あなたは私に感銘を与えていると思っていますが、私はネス湖でその印象から手を洗います
主よ、黒を鏡と交換した私たちを憐れんでください
彼らはまだ鏡に自分自身を見ることができますか?
彼らは、反対者は引き合うが、シリアでは引き合うと言います
まだ花がほとんど咲いていないのに、すでにイラクサの中に閉じ込められてしまっている
愚かさの中で育つ:愚かさ
すべてが曇っている、自閉症者の心の中で育った印象
説明書を一枚紛失しただけ
500 人の初心者に対して 1 人のプロ
世界: 混乱、まだ4分の3しか見ていない
ドラッカーでダカールまで行かせてください
それ以来、私は死体を拾い続けています、私は死体を拾い続けています
私は死体を拾う、私は死体を拾うと言った
シーモンスター、私は海の怪物です
うーん、モンスターマリン、私はモンスターです
うーん、海の怪物、私は海の怪物です
む、む、モンスター セーラー、私はむ、む、モンスターです。