このアーティストの他の楽曲 GIMS
説明
作曲家、伴奏者、非作詞者 著者: GIMS
作曲家、ギター:ルノー・レビロー
作曲者: ヴィスラ
マスタリングエンジニア:エリック・チェヴェ
ミキシングエンジニア: フレッド・ンランドゥ
歌詞と翻訳
原文
Tu pensais m'avoir cerné? Tu m'fais d'la peine, bébé
T'façon j'ai deux tours d'avance, comme Mister Ben Laden
Akhi, mon existence n'est pas que haine et peine
Ce serait t'mentir, tout comme de dire au gueush' qu'il a d'la veine
J'ai mangé trop d'problèmes, donc j'en chie des solutions
La seule façon d'vous insulter sans m'faire péter, bah c'est le son
Guette mon niveau d'étude, guette mon putain d'vécu
Pour t'montrer qu'j'suis dans la merde, j'écris mes punchlines sur du PQ
Souvent les femmes sont responsables de barbaries, de descentes
Et la solution se trouve dans un accoutrement plus décent
Tu l'aimes et tu la chéris sous prétexte qu'elle est jolie
Perds pas d'temps dans des histoires qui volent pas plus haut qu'Ève Angeli
Ahki, le Diable est tenace, il t'enlace, tu penses à Dallas
Il t'fait croire qu'le Paradis s'résume à cinquante millions d'dollars
Arrête de bassiner tes gosses avec des Kinder Bueno
Pose-les devant Jean-Pierre Pernaut, puis parle-leur des gens du porno
Immeubles en guise de vallées, j'guette le sol au-dessus d'la falaise
J'prends la pente à contre-sens sur un deux roues qu'a la roue voilée
Donc vous voyez l'délire, j'ai les regards sur moi comme une sœur voilée
Sache qu'on emprunte pas l'océan des épreuves à bord d'un voilier
J'ai rien appris au collège, et j'te l'dis sans déconner
Si j'te passe mes lunettes tu verras qu'le monde est siliconé
Vous fiez pas à c'que vous voyez, une balle ça peut vite voler
Est-ce que j'nique l'ambiance si j'dis aux p'tits qu'le Père Noël est payé?
Pour tous ceux qui ont la corde au cou d'Brazza jusqu'à kar-Da
Sache qu'on efface pas les coups d'crasse d'une kahba autour d'un kahwa
L'instru' j'la salis sans tièp', et j'aimerais kicker sans thème
Mais faut qu'j'parle des cadavres sans tête qui gisent en Afrique par centaines
Ton pote il sort du ballon, toi tu pensais qu'c'était pas long
Et pour lui toi t'étais pas là, quand tu l'croises tu deviens pâle, hein?
T'aimes beaucoup ton grand-père, mais tu t'dis qu'il est temps qu'il cane, hein?
Fais-lui ton dernier câlin pour pouvoir pécho la cagnotte
Sur Terre on est qu'de passage, à Paris Centre c'est l'bazar
Dans l'Sept-Cinq, un délinquant sur trois bicrave ou meurt en bas âge
Ici des vies y'en a qu'une, d'après mon putain d'calcul
Pour changer mes fautes, il m'faudrait autant d'vies qu'j'possède de lacunes
Belek, le diable sait s'pé-sa, il est space et s'change en pesos
T'met dans l'gouffre comme Whitney Houston, dans la bouche un Smith \u0026 Wesson
Ça s'accroche à la Salât avec les dents pour pas cher-lâ'
Un conseil, cousin: n'entreprends que dalle sans dire "Inch'Allah"
Le Monde va bien exploser, tes pêchés seront exposés
Puis posés afin d'être pesés, questionné sur l'sexe opposé
J'bé-tom du haut d'un building, j'suis dans l'vide et y'a plus l'Dîn
Des gens débiles et futiles comme celui qui présente "Bigdil"
J'ai fréquenté trop d'vantards, bien trop proche de la vente d'armes
J'veux changer, mais j'sais qu'on n'boycotte pas Coca en buvant Fanta
Passer la frontière c'est pas simple, Hollande le boss n'est pas sympa
Sorti du bassin d'Bassam, siwak, baskets et bazin
Tu voulais qu'la gloire te chatouille? Bah pour ça, t'as dû d'faire cher-tou'
Puis cher-cou', tu regrettes l'époque où tu chantais sous ta che-dou'
Ouais c'est chelou sine-cou, maintenant tout l'monde t'chouchoute comme un chaton
Dans ton château pourtant ton cœur demeure toujours "in the shadow"
Les joueurs de foot sont loués de Man-U. jusqu'à l'OM
Cristiano, Michael Owen, et ça shoote comme Lindsay Lohan
Et les tout petits sont deus' comme Dewey, pour douiller sont quasi-doués
Martin restera premier tant qu'Maman lui donne ses Doowap
Passez vers chez oim' à l'occasion, les p'tits s'pavanent en locations
Vocations dealeurs, mauvais garçons, "Scarface", la vida loca
J'écris des textes de barge qui concernent ton père et ta wife
Pendant qu'les touristes en pagaille font l'Tawaf sous la Eiffel Tower
Autour de oim: des kisdés
Des kisdés guise-dés pour les fafs, c'est hasta la vista
Sur la piste que des instincts de fils de
Le monde est parfois sournois, j'suis choqué donc j'm'écrie: "Ça alors!"
On a vite oublié Saddam ainsi que d'se passer l'salam
"Salut" ça passe plus alors on s'le passe malgré les salades
Et ça dort dans nos cervelles que l'système graille comme ce salaud d'Sylar
Eh dis donc, quand j'vais m'noyer, qui va venir me repêcher sous l'eau?
Dès qu'j'vais caner, vous m'oublierez sur du "Papi Chulo"
日本語訳
私を取り囲んだとでも思ったのか?あなたは私を傷つけた、ベイビー
とにかく、ミスター・ビンラディンのように、私は2周先を行っています
アキ、私の存在は憎しみと苦痛だけじゃない
それは君にとっては嘘だ、あの人に幸運があると言うのと同じだ
問題が多すぎるので解決策など気にしない
おならをさせずにあなたを侮辱する唯一の方法、それは音です
私の勉強のレベルに注意してください、私のクソみたいな人生にも注意してください
私が困っていることを示すために、PQ にオチを書きます
多くの場合、女性は蛮行や襲撃の責任者である
そして解決策はよりまともな服装にあります
彼女が美しいという理由だけで、あなたは彼女を愛し大切にします
イブ・アンジェリ以下の話に時間を無駄にしないでください
アキ、悪魔は粘り強い、彼はあなたを抱きしめる、あなたはダラスのことを考えている
彼はパラダイスが5,000万ドルであると信じ込ませます
子供たちにキンダー ブエノのシャワーを浴びせるのはやめましょう
ジャン・ピエール・ペルノーの前で彼らに質問し、ポルノ関係者について話しましょう
建物を谷に見立てて、崖の上の地面を見つめる
ベールをかぶった二輪車で方向と逆の坂道を行く
だから、あなたは錯乱しているのがわかります、私はベールに包まれた姉妹のように私を見つめています
私たちは帆船に乗って試練の海を進むわけではないことを知ってください
私は大学で何も学ばなかった、そして冗談抜きでそう言っています
私のメガネをあげたら、世界がシリコンだということがわかるだろう
目に見えるものを信用しないでください、弾丸はすぐに飛んでいく可能性があります
小さな子供たちにサンタクロースにはお金が支払われていると言うと、雰囲気が台無しになってしまうでしょうか?
カルダまでブラザの首にロープを掛けているすべての人に
カフワの周りのカーバの平手打ちを消すことはできないことを知ってください
インストを無造作に汚してテーマもなく蹴りたい
しかし、私はアフリカに何百もの首のない死体が横たわっていることについて話さなければなりません
友達がボールから出てきた、長くはないと思ったね
そして彼にとって、あなたはそこにいませんでした、彼に会うとあなたは青ざめますよね?
あなたはおじいちゃんをとても愛していますが、もう彼は身をかがめる時期だと自分に言い聞かせていますよね?
ジャックポットを獲得できるよう、最後のハグをしてあげましょう
地球上では通り過ぎているだけだけど、パリ中心部はめちゃくちゃだ
9月サンクでは犯罪者の3人に1人が若くして死亡
私のクソ計算によれば、ここには命は一つしかない
自分の欠点を変えるには、欠点と同じ数の命が必要だ
ベレク、悪魔は何をすべきかを知っている、彼は宇宙であり、ペソに変わる
ホイットニー・ヒューストンのようにあなたを奈落の底に落とし、あなたの口の中ではスミスとウェッソンを味わう
安物のためにサラートに歯でしがみつく
アドバイスです、いとこ:「インチアッラー」と言わずに何もしないでください
世界は爆発するだろう、あなたの罪は暴露されるだろう
その後、体重を測られ、異性について質問されました。
私はビルの屋上から落ちて、虚空にいて、もう夕食はありません
「Bigdil」を提示する人のような愚かで無駄な人々
私はあまりにも多くの自慢話をし、武器売却に近づきすぎました
私は変わりたい、でもあなたがファンタを飲んでコーラをボイコットしないことは知っています
国境を越えるのは簡単ではない、オランド大統領は優しくない
バッサム盆地の外、シワク、スニーカー、バザン
名声があなたの空想をくすぐりたかったですか?まあ、そのためには多額のお金を費やす必要がありましたが、
それなら親愛なる君、チェドゥの下で歌っていたことを後悔してるね
そう、奇妙だ、今ではみんなが子猫のようにあなたを甘やかしてくれる
お城にいても心はいつも「影の中」
サッカー選手はマンUから称賛される。 OMまで
クリスティアーノ、マイケル・オーウェン、そしてリンジー・ローハンのようなシュート
そして、小さな子供たちはデューイに似た2人で、ものづくりの才能に恵まれています。
マーティンはママが彼にドゥーワップを与える限り、トップに残ります
時々お立ち寄りください、小さな子供たちがレンタル品を闊歩しています
麻薬売人の職業、不良少年、「スカーフェイス」、ラ・ヴィダ・ロカ
私はあなたのお父さんとあなたの妻に関するクレイジーな文章を書きます
エッフェル塔の下で大勢の観光客がタワフを踊る中
オイム周辺:キスデス
子供たちのためのキスデス、それはあなた次第です
トラック上では、息子たちの本能だけが機能します。
世界は時々卑劣です、私はショックを受けて「うわー!」と叫びます。
私たちはサダムのこともサラームのこともすぐに忘れてしまいました
「こんにちは」はもう通じないので、サラダがあっても無視します
そして、あのろくでなしのサイラーのようにシステムが不具合を起こすことが私たちの脳裏に眠っている
ねえ、私が溺れそうになったら、誰が来て私を水の中から釣り上げてくれるの?
私が寝たらすぐに「パピチューロ」で私を忘れてくれるでしょう