このアーティストの他の楽曲 GIMS
このアーティストの他の楽曲 H Magnum
説明
担当アーティスト：GIMS feat. Hマグナム
作詞・作曲・編曲：GIMS
担当演奏者・作詞者：H・マグナム
作曲家、ギター、ミキシングエンジニア: Renaud Rebillaud
マスタリングエンジニア：エリック・チェヴェ
ミキシングエンジニア: ギョーム・アンドレ
歌詞と翻訳
原文
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Je suis sous les ordres de personne
En dehors de ceux du Tout-puissant
C'est pour ça que peu d'gens me résonnent
Et que peu de choses me donnent des frissons
Je n'ai pas chauffé le banc de l'école
Mais plutôt mes mains sous mon blouson
Ce n'est pas l'acné qui me désole
Mais dormir dehors me donne des boutons
Ça fait un bout de temps qu'j'ai les mêmes baskets
Et le bonhomme a bien trop d'honneur, simule le bonheur
Je n'crie pas "Mayday"
Et des gens biens sont venus m'aider souvent
Oui, souvent
Oui, souvent
Oui, souvent
Oui
Freedom (freedom)
I'm free (I'm free)
Freedom (freedom)
I'm free
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre
Je ne suis pas né en Occident
Je suis arrivé par accident
Maman voulait que son fils ait un avenir
Obligée de quitter le navire
Papa, lui, est resté impuissant
Difficile de retenir son fiston
Lui proposant le rêve africain
Mais ici tous mes rêves ont pris fin
Et j'enchaîne les petits boulots
Eux qui me voyaient derrière un bureau
J'ai la tête sous l'eau, me transforme en bourreau
Sauvé par le dîn, mais noyé dans l'fond
Meskine
Mais j'suis là
Mais j'suis là
Mais j'suis là
Mais-
Freedom (freedom)
I'm free (I'm free)
Freedom (freedom)
I'm free
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre
J'ai grandi dans l'horreur des expulsions
J'ai du m'adapter sous la pression
Il a fallu qu'mon père quitte la maison
Et que le grand frère parte en prison
La daronne disait "Le prend pas pour exemple
Tu n'es pas mauvais garçon
Et t'es la fierté
Gandhi, fais nous rêver"
Donc il a fallu sortir les classeurs
J'me suis concentré, j'n'ai pas pu le faire
Le majeur pointé vers le système
Pourvu qu'mes sons te sortent de la misère
J'espère
Donc j'essaye
Donc j'essaye
Donc j'essaye
Donc-
Freedom (freedom)
I'm free (I'm free)
Freedom (freedom)
I'm free
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre (libre)
Comment devenir un garçon libre
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
Hé, freedom
日本語訳
ねえ、自由
ねえ、自由
ねえ、自由
ねえ、自由
ねえ、自由
ねえ、自由
私は誰の命令にも従わない
全能者以外には
だから共感してくれる人が少ないんだよ
悪寒を感じるものはほとんどありません
学校の机を温めなかった
むしろジャケットの下に手を入れて
私を悩ませているのはニキビではありません
でも外で寝るとニキビができてしまう
しばらく同じスニーカーを履いています
そして男は名誉を持ちすぎて幸せなふりをする
「メーデー」とは叫ばない
そして良い人たちがよく私を助けに来てくれました
はい、よくあります
はい、よくあります
はい、よくあります
はい
自由
私は自由です (私は自由です)
自由
私は自由です
タダ（自由）な少年になる方法
タダ（自由）な少年になる方法
自由な少年になる方法
私は西洋で生まれませんでした
偶然到着しました
母は息子に未来を与えたかった
強制下船
父は無力なままだった
息子を引き止めるのは難しい
彼にアフリカの夢を与える
でもここで私の夢はすべて終わった
そして雑務もやってます
机の後ろにいる私を見た彼らは
頭が水没して死刑執行人になる
保存したユーザー： din
メスキン
でも私はここにいるよ
でも私はここにいるよ
でも私はここにいるよ
でも-
自由
私は自由です (私は自由です)
自由
私は自由です
タダ（自由）な少年になる方法
タダ（自由）な少年になる方法
自由な少年になる方法
私は追放の恐怖の中で育ちました
プレッシャーの下で適応しなければならなかった
父は家を出なければならなかった
そして兄貴を刑務所に入れてやれよ
女性は「彼を例に取らないでください」と言いました
あなたは悪い子じゃない
そしてあなたは誇りです
ガンジー、私たちに夢を与えてください」
そこでバインダーを取り出す必要がありました
集中してたけど無理だった
システムを指している中指
私の音があなたを不幸から連れ出してくれれば
願っています
だから私は試します
だから私は試します
だから私は試します
それで-
自由
私は自由です (私は自由です)
自由
私は自由です
タダ（自由）な少年になる方法
タダ（自由）な少年になる方法
タダ（自由）な少年になる方法
タダ（自由）な少年になる方法
自由な少年になる方法
ねえ、自由
ねえ、自由
ねえ、自由
ねえ、自由
ねえ、自由
ねえ、自由
ねえ、自由
ねえ、自由