このアーティストの他の楽曲 Joe Dassin
説明
作曲・作詞：アル・ヴァーレーン
アダプター: リッチェル・ダッシン
アダプター: C. Lemesle
アートディレクター、プロデューサー：ジャック・プレイ
歌詞と翻訳
原文
Taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca taca j'entends mon cœur qui bat.
Taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca taca au rythme de ses pas.
La sangria coulait à la feria de Tolède.
La fille qui dansait m'était montée à la tête.
Quand un banderillo m'a dit : "L'ami, reste calme, gare au grand torero si tu regardes sa femme. "
Mais elle s'avance vers moi et laisse tomber sa rose avec un billet qui propose un rendez-vous à l'hacienda.
On s'était enlacés sous l'oranger, mais la dueña, dont c'était le métier, criait vengeance aux arènes.
Le matador trompé surgit de l'ombre et s'avance.
Moi, sur mon oranger, j'essaie de faire l'orange.
Taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca taca j'entends mon cœur qui bat.
Taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca taca au rythme de ses pas.
"Homme, tu vas payer", dit-il. Voici l'estocade.
Mes picadors sont prêts et mon œil noir te regarde.
Et c'est depuis ce jour qu'un torero me condamne à balayer sa cour pour l'avoir faite à sa femme.
Taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca taca j'entends mon cœur qui bat.
Taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca taca au rythme de ses pas.
Taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca tacata, taca taca taca taca taca j'entends mon cœur qui bat.
日本語訳
タカタカタカタカタカ、タカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカ、心臓の鼓動が聞こえる。
彼の足取りのリズムに合わせて、タカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカ。
トレドのフェリアではサングリアが流れていました。
踊っていた女の子のことが頭の中に浮かんできました。
あるバンデリロが私にこう言いました。「友よ、落ち着いて、大きな闘牛士の妻を見たら気をつけてください。」
しかし、彼女は私に向かって歩き、アシエンダでの会合を申し出るメモを添えたバラを落としました。
私たちはオレンジの木の下で抱き合ったが、それが仕事であるドゥエニャはアリーナで復讐を叫んだ。
騙された闘牛士が物陰から現れて前進する。
私は、オレンジの木で、オレンジを作ろうとしています。
タカタカタカタカタカ、タカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカ、心臓の鼓動が聞こえる。
彼の足取りのリズムに合わせて、タカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカ。
「おい、君が金を払うんだよ」と彼は言った。ここに打撃があります。
私のピカドールは準備ができており、私の黒い目はあなたを見ています。
そしてその日以来、闘牛士が妻に同じことをしたとして私に庭の掃除を命じたのです。
タカタカタカタカタカ、タカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカ、心臓の鼓動が聞こえる。
彼の足取りのリズムに合わせて、タカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカ。
タカタカタカタカタカ、タカタカタカタカタカタカタカタカタカタカタカ、心臓の鼓動が聞こえる。