このアーティストの他の楽曲 Joe Dassin
説明
関連出演者: ジョー・ダッシン
作曲者: Ch.チン
作詞：レックス・スミス
アダプター: P. Delanoë
プロデューサー、アートディレクター：ジャック・プレイ
歌詞と翻訳
原文
C'est la vie, Lily
Quand tu vas dans les rues de la ville
Tout le monde t'admire et tes sourires
Et ta jeunesse font rêver les soldats
C'est la vie, Lily
Quand tu vas dans les rues de la ville
Que tu es belle, pas très fidèle
Trop souvent tu flirtes avec les soldats
Tourne, tourne le temps passe
Dans tes yeux devant ta glace
Mais toi, tu ne le vois pas passer
C'est la vie, ma Lily
Quand tu vas dans les rues de la ville
Vendre des roses ou autre chose
Mais tu donnes tant de nuits aux soldats
Tourne, tourne le temps passe
Dans tes yeux devant ta glace
Mais toi, tu ne le vois pas passer
C'est la vie, ma Lily
Quand tu dors dans les rues de la ville
Tu es bien vieille, tu te rappelles
Qu'autrefois tu faisais rêver les soldats
Tourne, tourne le temps passe
Dans tes yeux devant ta glace
Mais toi, tu ne le vois pas passer
日本語訳
それが人生だよ、リリー
街の通りに出ると
誰もがあなたとあなたの笑顔を賞賛します
そしてあなたの若さは兵士たちに夢を与える
それが人生だよ、リリー
街の通りに出ると
あなたは美しいが、あまり誠実ではないということ
兵士といちゃいちゃすることが多すぎる
回って、回って、時間が経つ
鏡の前のあなたの目の中で
でも君にはそれが過ぎ去るのが見えない
これが人生だ、私のリリー
街の通りに出ると
バラか何かを売る
でもあなたは兵士たちにたくさんの夜を与えます
回って、回って、時間が経つ
鏡の前のあなたの目の中で
でも君にはそれが過ぎ去るのが見えない
これが人生だ、私のリリー
街路で寝るとき
あなたはとても年をとりました、覚えていますか
かつてあなたは兵士たちに夢を見させたということ
回って、回って、時間が経つ
鏡の前のあなたの目の中で
でも君にはそれが過ぎ去るのが見えない