このアーティストの他の楽曲 Joe Dassin
説明
関連出演者: ジョー・ダッシン
作詞・作曲：ポール・サイモン
アダプター: ピエール・ドラノエ
プロデューサー、アートディレクター：ジャック・プレイ
歌詞と翻訳
原文
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Cilia, quand on a vingt ans
On a tout le temps d'être fidèle
Ô Cécilia, si tu ne l'es pas
Je ne t'en veux pas pour autant
Oh oh oh
Tu es belle et dans ton sixième
Quand on s'aime c'est le septième ciel (quand on s'aime Cécilia)
Et tant pis si quelques fois
Les fleurs que tu reçois sont d'un autre que moi
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Oh oh oh
Papapa papa
Papapa papa papaa
Tu es belle, tu as vingt ans
Et tu m'aimes pour passer le temps (et tu m'aimes Cécilia)
Et le temps passe et la saison viendra
Où j'aurai seul la clé de ta maison
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh woh
Cilia, ton lit est trop dur
Pourtant on y fait de beaux rêves
Ô Cécilia, ton vin est trop doux
Mais j'aime son goût sur tes lèvres
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
Oh woh oh woh oh
日本語訳
繊毛、最も明るい時間
フェット・ド・ボー・レーヴに注ぐ
Ô セシリア、最高のトロップ・ドゥー
Mais j'aime Son goût sur tes lèvres
シリア、頑張ってください
フィデールの熱狂を謳歌して
Ô セシリア、あなたのことを考えてください
Je ne t'en veux pas pour autant
ああああああ
美しい日々を過ごしましょう
Quand on s'aime c'est le septième ciel (Quand on s'aime Cécilia)
Et tant pis si quelques fois
Les fleurs que tu reçois Sont d'un autre que moi
繊毛、最も明るい時間
フェット・ド・ボー・レーヴに注ぐ
Ô セシリア、最高のトロップ・ドゥー
Mais j'aime Son goût sur tes lèvres
ああああああ
パパパパパパ
パパパパパパパパパァ
素敵な火曜日、とても楽しいです
情熱を注ぎます (エ トゥ エム セシリア)
一時的な出来事とセゾンの世界
Où j'aurai スル ラ クレ ド タ メゾン
繊毛、最も明るい時間
フェット・ド・ボー・レーヴに注ぐ
Ô セシリア、最高のトロップ・ドゥー
Mais j'aime Son goût sur tes lèvres
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
おおおおおお
繊毛、最も明るい時間
フェット・ド・ボー・レーヴに注ぐ
Ô セシリア、最高のトロップ・ドゥー
Mais j'aime Son goût sur tes lèvres
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ