このアーティストの他の楽曲 Joe Dassin
説明
関連出演者: ジョー・ダッシン
作曲者: シェプストーン
作曲者: ディベンズ
作詞：C.レムスル
作詞：P. デラノエ
アートディレクター、プロデューサー：ジャック・プレイ
歌詞と翻訳
原文
Seule devant ta glace
Tu te vois triste sans savoir pourquoi
Et tu ferais n'importe quoi
Pour ne pas être à ta place
Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais ta solitude
Si tu t'appelles mélancolie
On est fait pour l'oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connaît, on leur ressemble
Et demain peut-être
Puisque tout peut arriver, n'importe où
Tu seras là, au rendez-vous
Et je saurai te reconnaître
Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais ta solitude
Si tu t'appelles mélancolie
On est fait pour l'oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connaît, on leur ressemble
Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
日本語訳
鏡の前で一人で
理由も分からずに自分が悲しんでいるのを見る
そしてあなたは何でもするだろう
あなたの場所にいないこと
君の名前が憂鬱なら
愛がただの習慣なら
あなたの人生については話さないでください
私はあなたの孤独を知っています
君の名前が憂鬱なら
私たちは一緒にそれを忘れるように作られています
迷子の犬、誤解
私たちは彼らを知っています、彼らに似ています
そして明日は多分
どこでも何でも起こり得るから
あなたはそこにいます、会議に
そして私はあなたを認識する方法を知るでしょう
君の名前が憂鬱なら
愛がただの習慣なら
あなたの人生については話さないでください
私はあなたの孤独を知っています
君の名前が憂鬱なら
私たちは一緒にそれを忘れるように作られています
迷子の犬、誤解
私たちは彼らを知っています、彼らに似ています
君の名前が憂鬱なら
愛がただの習慣なら